| |
Название: Сахарный песок / Лёгкий песок / Легкий песок
Оригинальное название: Zuckersand
Английское название: Sugar Sand
Год выхода: 2017
Жанр: драма, комедия
Режиссёр: Дирк Куммер / Dirk Kummer
В ролях:
Тильман Дёблер / Tilman Döbler, Valentin Wessely, Катарина М. Шуберт / Katharina M. Schubert, Кристиан Фридель / Christian Friedel, Дебора Кауфман / Deborah Kaufmann, Герман Бейер / Hermann Beyer, Ondrej Biravský, Роланд Флорстедт / Roland Florstedt, Amira Pollmann, Томас Штехер / Thomas Stecher и др.
Описание:
1979 год полуостров Финкенвердер. 10-летние Фред и Йонас лучшие друзья, хотя их родители совершенно разные. В то время как мать Йонаса верит в Бога, ходит в церковь и критически относится к политике правительства ГДР, отец Фреда работает на таможне, с гордостью носит свою форму и верит в социализм. Однажды, когда мать Йонаса подала заявление на эмиграцию, мир двух друзей рушится.Им становится ясно, что они будут разлучены навсегда.И поскольку они не могут перелететь через стену, как бумеранг, они составляют план: как прокопать тоннель через центр земли в Австралию, где они всегда смогут тайно встречаться. Мальчишки берутся за дело и начинают копать на заброшенной фабрике. Однажды утром, когда уже прокопано один или два метра, Йонас не приходит. Он ушел, не попрощавшись! Фред чувствует себя преданным своим лучшим другом и понятия не имеет, что Йонас сбежал на пограничном контроле и уже вернулся в Фалькенвердер.
Eine tolle Überraschung! Herr Kaszmareck hat Fred von seinem Westbesuch einen Bumerang mitgebracht. Und der Rentner erzählt, dass Australien genau auf der anderen Seite des Globus liegt: Würde man von Falkenwerder ein Loch durch den Mittelpunkt der Erde buddeln, wäre das viel kürzer als außen herum. Schon träumt der Viertklässler aus dem brandenburgischen Ort nahe Westberlin von Koalabären, Kängurus und den mysteriösen Aborigines. Heimlich beginnt er mit seinem besten Freund Jonas in einer stillgelegten Fabrik zu schaufeln. Die Zeit drängt, weil die Jungs den Tunnel zu ihrem Sehnsuchtsort für ein Wiedersehen brauchen. Denn Jonas Mama Olivia hat einen Ausreiseantrag gestellt, und Freds linientreuer Papa Günther hat, zum Ärger seiner Frau Michaela, den Kontakt zu den „Staatsfeinden“ sicherheitshalber schon mal verboten… So echt war die DDR selten im Film: nicht verklärt, nicht verzerrt und nicht überzeichnet. Für die ebenso heiter-unbeschwerte wie schicksalhafte Geschichte einer Kindheit aus der Zeit zehn Jahre vor dem Mauerfall haben Dirk Kummer (Regie, Drehbuch) und Co-Autor Bert Koß aus den eigenen Erinnerungen an ihre ostdeutsche Vergangenheit schöpfen können. Dabei schien Authentizität bezüglich des Milieus, der Ausstattung und sogar des Vokabulars ihr oberstes Gebot gewesen zu sein. Nicht nur die Jungen sind klasse besetzt, man nimmt allen beteiligten Darstellern ihre zum Teil sehr ambivalenten Figuren ab. Beim Münchner Filmfest im Sommer 2017 wurde das wunderbar poetische Plädoyer für bedingungslose Freundschaft mit dem Bernd-Burgemeister- Fernsehpreis ausgezeichnet. *** End of the 1970s in East Germany: Fred and Jonas are close friends. The 10-year-olds live near at the German-German frontier. After the mother from Jonas has made an exit application, the boys have to recognize that they are soon separated from each other. But they want to dig a tunnel to Australia to meet there themselves again. When Jonas should leave the country with his mother this night changes everything.
Перевод - Константин Ломов
Озвучка - den904
Организация перевода и озвучки - serega
Тильман Дёблер / Tilman Döbler, Valentin Wessely
Скриншоты (TV-Rip 1.05 GB оrig.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- TV-Rip (1.16 GB)
- HDTV-Rip (1.45 GB)
- HDTV-Rip (2.96 GB)
- HDTV (4.71 GB)
- TV-Rip (1.05 GB) оrig.
- HDTV (4.19 GB) оrig.
Производство: Германия (ARD Degeto Film GmbH, Bayerischer Rundfunk (BR), Claussen + Putz Filmproduktion, Mitteldeutscher Rundfunk (MDR), Wilma Film) Продолжительность: 01:28:18 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( den904) Cубтитры: русские ( Константин Ломов), немецкие, датские внешние ФайлФормат: MKV Качество: TV-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 720x404 (359:202), 50 fps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps (немецкий) Размер: 1.16 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (ARD Degeto Film GmbH, Bayerischer Rundfunk (BR), Claussen + Putz Filmproduktion, Mitteldeutscher Rundfunk (MDR), Wilma Film) Продолжительность: 01:28:18 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( den904) Cубтитры: русские ( Константин Ломов), немецкие ФайлФормат: AVI Качество: HDTV-Rip Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 50, ~1765 kbps avg, 0.25 bit/pixe Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps (немецкий) Размер: 1.45 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (ARD Degeto Film GmbH, Bayerischer Rundfunk (BR), Claussen + Putz Filmproduktion, Mitteldeutscher Rundfunk (MDR), Wilma Film) Продолжительность: 01:28:18 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( den904) Cубтитры: русские ( Константин Ломов), немецкие, датские внешние ФайлФормат: MKV Качество: HDTV-Rip 720p Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720, 25 fps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps (немецкий) Размер: 2.96 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (ARD Degeto Film GmbH, Bayerischer Rundfunk (BR), Claussen + Putz Filmproduktion, Mitteldeutscher Rundfunk (MDR), Wilma Film) Продолжительность: 01:28:49 Язык: немецкий Перевод: профессиональный двухголосый закадровый ФайлФормат: TS Качество: HDTV 1080i Видео: MPEG4 Video, H264, 1920x1080, 6576 kbps, 25 fps Аудио 1: MPEG Audio, 48000 Hz, 320 kbps, 2 ch (русский) Аудио 2: MPEG Audio, 48000 Hz, 320 kbps, 2 ch (немецкий) Размер: 4.71 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (ARD Degeto Film GmbH, Bayerischer Rundfunk (BR), Claussen + Putz Filmproduktion, Mitteldeutscher Rundfunk (MDR), Wilma Film) Продолжительность: 01:28:18 Язык: немецкий ФайлФормат: MKV Качество: TV-Rip Видео: AVC, 720x404 (16:9), 50.000 fps, 1300 Kbps, 0.089 bit/pixel Аудио: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR Размер: 1.05 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (ARD Degeto Film GmbH, Bayerischer Rundfunk (BR), Claussen + Putz Filmproduktion, Mitteldeutscher Rundfunk (MDR), Wilma Film) Продолжительность: 01:28:49 Язык: немецкий ФайлФормат: MP4 Качество: HDTV Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 50 fps, 6575 kbps Аудио: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 160 kbps Размер: 4.19 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Сахарный песок / Zuckersand (2017) Германия TV-Rip + HDTV-Rip + HDTV
(Голосов: 46)
|
|
Сахарный песок / Zuckersand (2017) Германия TV-Rip + HDTV-Rip + HDTV
Plot
