|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 1 За месяц: 70 Всего:17637
Пользователей За сутки: 6 За месяц:164 Всего:71027
Комментариев: За сутки: 25 За месяц: 1344 Всего:485246
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:6, Пользователей: 5 (Oleg222, taz001, 212, Alex56, Spencer)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux |
|
|
|
|
Название: Повелитель мух Оригинальное название: Lord of the Flies Год выхода: 1963 Жанр: триллер, драма, приключения Режиссёр: Питер Брук / Peter Brook
В ролях: Джеймс Обри / James Aubrey, Том Чэпин / Tom Chapin, Хью Эдвардс / Hugh Edwards, Роджер Элвин / Roger Elwin, Роджер Аллан / Roger Allen, Том Гэмэн / Tom Gaman, Кристофер Харрис / Christopher Harris, Алан Хипс / Alan Heaps, Джонатан Хипс / Jonathan Heaps, Малкольм Родкер / Malcolm Rodker, Дэвид Ст. Клэр / David St. Clair и др.
Описание: «Повелитель мух» — это роман английского писателя Уильяма Голдинга, предполагавшего сделать пародию на «Коралловый остров», «Робинзона Крузо» и «Таинственный остров». Английские школьники в результате авиакатастрофы оказываются на необитаемом острове, но они не остаются джентльменами, как их учили мамы и папы, а превращаются в первобытных дикарей. Дичая, они нисходят к истокам зла и вскоре голод начинает руководить детьми. Обезумевшая толпа подчиняется сильному, способному накормить и защитить. Доходит и до убийств. Ральфу, главному герою романа, представляющему демократию и справедливость, способному думать и понимать ситуацию, не остается ничего кроме как слиться с большинством. Факт того, что даже в такой обстановке найдется объект для высмеивания и игнорирования, показывает нам, что люди теряют только хорошие качества. Таким образом автор с легкостью передал главную идею романа (фильма) — человек способен к деградации и пойдет на все, чтобы выжить...
Скриншоты (BD-Rip 7.81 GВ)
- DVD-Rip (1.74 GB)
- BD-Rip (1.46 GB)
- DVD9 (6.21 GB)
- BD-Rip (7.81 GВ)
- BD-Remux (23.45 GB)
- BD-Rip (1.98 GB) рус.суб.
- Дополнительные материалы
Производство: Великобритания (Two Arts Ltd.) Продолжительность: 01:30:40 Язык: английский Перевод: профессиональный двухголосый закадровый ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: AVC High@L4.0, 720x544 (4:3), 2500 kbps, 23.976 fps, 0.266 bit/pixel Аудио 1: AC3, DD, 1.0, 128 kbps, 48000 Hz, 16 bits (русский) Аудио 2: AC3, DD, 1.0, 128 kbps, 48000 Hz, 16 bits (английский) Размер: 1.74 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Великобритания (Two Arts Ltd.) Продолжительность: 01:30:40 Язык: английский Перевод: профессиональный двухголосый закадровый Субтитры: русские, английские ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD9 Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: Dolby AC3, 1 ch (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 1 ch (английский) Размер: 6.21 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Великобритания (Two Arts Ltd.) Продолжительность: 01:30:48 Язык: английский Перевод 1: профессиональный многоголосый закадровый ( Мастер-Видео Трейд) Перевод 2: профессиональный двухголосый закадровый Субтитры: русские (R5), русские ( Петров), английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: BD-Rip 1080p Видео: AVC, 1480x1080 (1.37:1), 23.976 fps, 11500 kbps, 0.3 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский, Мастер-Видео Трейд) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 1 ch, 128 kbps (русский, DVO) Аудио 3: AC3, 48000 Hz, 1 ch, 128 kbps (английский) Аудио 4: AC3, 48000 Hz, 1 ch, 192 kbps (английский (комментарии 1) Аудио 5: AC3, 48000 Hz, 1 ch, 192 kbps (английский (комментарии 2) Размер: 7.81 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Великобритания (Two Arts Ltd.) Продолжительность: 01:30:40 Язык: английский Перевод 1: профессиональный многоголосый закадровый ( Мастер-Видео Трейд) Перевод 2: профессиональный двухголосый закадровый Субтитры: русские внешние ( Петров), английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: BD-Remux 1080p Видео: H.264/AVC, 1920x1080, 23.976 fps, ~35387 kbps Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps (русский, Мастер-Видео Трейд) Аудио 2: 48 kHz, AC3, 1 ch, 128 kbps (русский, DVO) Аудио 3: 48 kHz, LPCM, 1 ch, 1152 kbps, 24 bit (английский) Аудио 4: 48 kHz, AC3, 1 ch, 192 kbps (английский) (комментарии режиссёра, продюсера) Аудио 5: 48 kHz, AC3, 1 ch, 192 kbps (английский) (аудиозапись Уильяма Голдинга) Размер: 23.45 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! 1. Art + Posters 2. Behind the scenes - 303 MВ 00:15:34 3. Deleted scene - 41 MВ 00:01:55 4. Excerpt from a 1980 episode of The South Bank Show featuring Golding - 385 MВ 00:24:35 5. Excerpt from Feils 1973 documentary The Empty Space - 268 MВ 00:16:32 6. Interview with Brook from 2008 - 633 MВ 00:32:31 7. Living Lord of the Flies - 99 MВ 00:06:08 Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Великобритания Продолжительность: 01:30:48 Язык: английский Перевод: профессиональный многоголосый закадровый ( Мастер-Видео Трейд), профессиональный двухголосый закадровый Субтитры: русские (два вида), английские SDH - внешние, softsub (SRT) ФайлКачество: BD-Rip Формат: AVI Видео: 656x480 (1.37:1), 23.976 fps, XviD, ~1766 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (русский многоголосый) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (L,R) ch, ~128 kbps (русский двухголосый) Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (L,R) ch, ~192 kbps (английский) Размер: 1.46 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Великобритания (Two Arts Ltd.) Продолжительность: 1:30:48 Язык: английский Субтитры: русские, английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: BD-Rip Видео: AVC, 790x576 (1.372), 23.976 fps, 2 500 kb/s (0.229 bit/pixel) Аудио 1: AC-3, 48.0 kHz, 1 ch, 224 kb/s, CBR Аудио 2: AC-3, 48.0 kHz, 1 ch, 192 kb/s, CBR (Commentary with director Peter Brook, producer Lewis Allen, director of photography Tom Hollyman, and cameraman and editor Gerald Feil) Аудио 3: AC-3, 48.0 kHz, 1 ch, 192 kb/s, CBR (Novel Reading - an audio track featuring writer William Golding) Размер: 1.98 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
(Голосов: 2955)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
суинборн написал: спорим у Клауса в гостиной?(ну, если он пригласит, конечно!)
В гостинную к Клаусу можно приходить без приглашения... Только просьба - ногой в двери не дербанить, а тыкать в пупку звонка. (с)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
На форуме есть тема и про "Повелителя", но можете спориться в гостиной - на здоровье.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
во разошелся! пробовать "шямкать" Ральфа не следует! так недолго получить парашют на спину и пинка,что бы в гору залететь. Летчику скушняк! а в книжке,если внимательно, Саймон не погиб! спорим у Клауса в гостиной?(ну, если он пригласит, конечно!)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Повелитель мухов отличный фильм, и этот и римейк.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
суинборн написал: ой! молодёжь отдыхает.. А фто такое фубы... тьпфу, молодежь? Это такие маленькие-маленькие, в коротких штанишках? Как же, помню... Их еще секут... Шям...шям...шям... шямпанского!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ой! молодёжь отдыхает..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kuba76 написал: впервые прочитал в журнале "Вокруг света" в 1969 году. Там, кстати, я узнал из предисловия, при чем тут какой-то "повелитель мух" и кто это такой. Я тоже. И даже переплёл все части романа в отдельную книжку. Кстати, именно этот, журнальный, перевод я считаю лучшим. После мне попадался другой, книжный, вариант перевода, который гораздо "тяжелее" читается, да и стилистически, по духу, менее голдинговский.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gore написал: Kuba76 написал: Кто они такие, чтобы им угождать? Заказчики Ох, спасибо за ответ, да ведь Ангора ответил еще тогда - два месяца назад, следующий пост...
gore написал: А недовольные фильмом пусть книжку читают. Она все равно лучше обоих версий. Все верно! Совет недурен! Я так и делаю... уже 40 лет. Ибо впервые прочитал в журнале "Вокруг света" в 1969 году. Там, кстати, я узнал из предисловия, при чем тут какой-то "повелитель мух" и кто это такой.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А на торренте есть такой ДВД?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gore написал: А недовольные фильмом пусть книжку читают. Она все равно лучше обоих версий. по-хорошему не мог сказать? dvd так dvd! все равно в/кашку никому не отдам.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вова, ясненько, значит будем тянуть ДВД :)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Только на ДВД...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А удаленные сцены в рипе присутствуют? Или только на DVD?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kuba76 написал: Кто они такие, чтобы им угождать? Заказчики
А недовольные фильмом пусть книжку читают. Она все равно лучше обоих версий.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kl@us написал: А мы тут для чего паримсо? Немедленно стереть и скачать наш - гораздо более качественный и полный вариант! какой из двух? насколько понятно - новый?или огромный старый? Клаус,разъясните,пож-ста!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Нет. Рип не мой, но сделан неплохо. Стащил с торрента Интерфильма. Там же лежит и ДВДишка(допы на ней какие-то левые). Ее сюда не тащил - мне больше нравится вариант от Лукаса который выложен здесь. На варианте DVD5 рапидовские ссылки Лукаса, от себя добавил ссылку одним файлом...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вова, если не секрет, рип ты делал? а "удаленные сцены" и допы в рипе есть? а то лень качать полный ДВД чтобы сравнить со своей версией, а рип было бы самое оно!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
спасибо за советы, други ( особо Kl@us). про фильм: люблю его с нач.90-х, и накакие пендосы с тонким уморком не в сравнении. у амеров шоу,не драма. даже двенадцатиление, не бравшие в руки ничего кроме комиксов, сразу угадывают финал.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Угождать пришлось, потому как бюджет был общий: британско-французско-американский.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ангора, ты в самом деле кот ученый! Хоть, надеюсь, и не на цепи. Надо же - так интересно рассказал! Хоть поднимай очи долу а-ля Клаус. Только не верится - чего ради вырезали куски в угоду французам? Кто они такие, чтобы им угождать? Ведь если всем угождать, так что будет? "Нарисовал и Нил, и огород, и даже мед - на случай если вдруг Медведь придет картину посмотреть". А с подробности действительно неважно видно - тем более обидно, что они там присутствуют... тут до них американцы-гимнофобы не добрались.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мне американская экранизация, что есть на портале, почему-то гораздо больше понравилась. Но там, надо заметить, слишком вылизанный, неполный и неточный перевод. Пацаны там говорят больше и круче переводчиков. А в комментариях к диску этому режиссёр рассказывает, что по настоянию французов и американцев из фильма пришлось вырезать очень много интересного материала. Французы категорически возразили против "искажения детской сущности", которая, по их мнению, не может сподвигнуть детишек на ужасные действия ни при каких обстоятельствах. Они, мол, ангелы, и нечего показывать небылицы. Ну, а американцы, как водится, настояли на полной вырезке деснуды. Короче, подкузьмили нам пиндосы и лягушкоеды. ( Из двух Ральфов я так и не смог выбрать для себя однозначно одного. А вот Джэк в цветном фильме мои симпатии получил сполна супротив оного в этой версии. Хоть это и двд-5, а картинка плохая (видимо, она такой и была изначально), детали трудноразличимы и приходится вглядываться в экран. Как я ни мутил с настройками оверлея, лучше не стало. Еще режиссер рассказал, что на премьере фильма произошёл забавный казус - звуковую дорожку на ленту записали задом наперёд, т.е. от конца к началу, и обнаружилось это что-то вроде за час до премьеры. Невероятными услилиями создатели исправили недоразумение, и премьера не была сорвана. А еще родители не хотели отпускать детей на далёкий остров с этими "сумасшедшими фильммэйкерами", но по окончании съёмок признали, что дети стали другими - у них развились волевые качества, тяга к знаниям, целеустремлённость. Позабавил трейлер фильма, также упакованый в двд. ) От себя скажу, что мне, - при моём-то канале, - откровенно жаль потраченного времени на скачивание этого диска. Но классику, наверное, полагается знать.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Согласен, качество действительно отменное. Отдельное спасибо за доп. сцены, не вошедшие в фильм. Если раньше я представлял себе съёмки этого кино довольно абстрактно, то теперь понял, насколько сложная задача стояла перед "английским режиссером и шпионом Питером Бруком" (с) и как блестяще он с ней справился. Очень рекомендую даже тем у кого есть "приемлемое качество"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lukas написал: Имеются дополнительные материалы, удаленные сцены. А можно их как-нибудь в отдельности от фильма? Либо указать в каких именно частях архива, чтобы все не качать. Так как сам фильм уже давно имеется в приемлимом качестве.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|