Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1356

nrg345: новостей 1224

blues: новостей 1182

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1025

Игорь_S: новостей 994

Shurik Питер: новостей 796

кузнечик212: новостей 656

Lik: новостей 542

nivhey: новостей 383

mitro_fan: новостей 311

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

Андрей: новостей 165

prostotak: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 126

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 81
Всего:17958

Пользователей
За сутки: 7
За месяц:196
Всего:72212

Комментариев:
За сутки: 20
За месяц: 946
Всего:492092 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:4, Пользователей: 13 (Borgertek, pipo, henrikasii, andrei and oksana, artemida, Alikpn, blinky, karogno, vitalikvirgo, log2p, horseman999, mothm, marcelino2014)  

 Календарь
 
« Ноябрь 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  Рождественская песня / Bozicna pesma (1995) Сербия TV-Rip
Категория: Документальные, На языке оригинала, Прямая ссылка / одним файлом | Автор: Minhers76 | (3 ноября 2014)
 

http//img-fotki.yandex.ru/get/41/222888217.173/0_f39c5_d2c75c10_orig.jpg




Название: Рождественская песня
Оригинальное название: Bozicna pesma / Божићна песма
Год выхода: 1995
Жанр: документальный
Режиссер: Nikola Lorencin

В ролях:
Predrag Lakovic, Djordje Jovanovic, Nebojsa Spasenic, Milica Milic, Luka Ivkovic, Biljana Milic, Slobodan Jovanovic, Marko Suljagic, Slavisa Stojanovic, Igor Jelic, Ruza Zimonjic, Vlada Ilic, Ljubinka Mihajlovic

Описание:
Внук вспоминает деда, у которого он провел замечательное Рождество в деревне, знакомясь с сербскими народными традициями и слушая праздничные песнопения на стихи Йована Йовановича-Змая.

http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Plot

От себя:
За предоставленные материалы спасибо Iwaan


Скриншоты

http//img-fotki.yandex.ru/get/3014/222888217.174/0_f39c7_de895b65_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6736/222888217.174/0_f39c9_5e959_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/3311/222888217.174/0_f39cb_99e0d785_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/6843/222888217.174/0_f39cd_d3b88c0d_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/11/222888217.174/0_f39cf_63fde58c_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5807/222888217.174/0_f39d1_5e7c01fd_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/6847/222888217.174/0_f39d3_91a0e902_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5501/222888217.174/0_f39d5_710d9df5_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6804/222888217.174/0_f39d7_fc089256_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/3004/222888217.174/0_f39d9_34c359f4_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6830/222888217.174/0_f39db_a773d81b_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5101/222888217.174/0_f39dd_529e2408_orig.jpg




Производство: Сербия
Продолжительность: 01:11:51
Язык: сербский

Файл
Формат: AVI
Качество: TV-Rip
Видео: XviD, 720x544 (4:3), 25.000 fps, 1247 kbps
Аудио: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 102 kbps
Размер: 700 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Скачать Рождественская песня / Bozicna pesma (1995) Сербия TV-Rip

  • 5
 (Голосов: 5)
  
 Комментариев: 14 | Просмотров: 4910 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

 #14. luk@
(11.11.2014 - 23:25:00) цитировать
 
 
luk@ Добавлено описание и русское название. Спасибо ckif
 
 
 
 #13. Berendey
(4.11.2014 - 12:58:06) цитировать
 
 
Berendey
Valk написал:
И что, не знали, что на Балканах "Божич", а также "Коледа" являются синонимами для обозначения Рождества Христова?!
...Ты ведь на славянском языке говоришь? Почему тогда ни х.. не понимаешь?! Ассоциация, которая может пробуждать "Божич", абсолютно прозрачна.

На вскидку "Божична песма" я бы перевёл как "Духовная песня" или даже с украинским уклоном "Кант". А для того чтобы понять, что это именно Рождественская колядка, потребовалось бы просмотреть сам фильм на предмет новогоднего антуража.
 
 
 
 #12. ckif
(4.11.2014 - 07:10:12) цитировать
 
 
Valk написал:
И что, не знали, что на Балканах "Божич", а также"Коледа" являются синонимами для обозначения Рождества Христова?! И нужно было вам английское описание, чтобы понять этот факт?

facepalm ну, откуда столько пафоса? и почему бы не использовать возможность альтернативного перевода? не всем же быть болгарами abascaka
Minhers76 написал:
У меня самого был вариант - Рождественские песни, хотя название говорит, что это песня

гугл, кстати, выдает два варианта перевода "pesma" - песня и песни. Возможно, "Рождественские песни" даже лучше.
 
 
 
 #11. Valk
(4.11.2014 - 00:47:13) цитировать
 
 
Valk Скандально, Скандер. И одновременно смешно - особенно попытки оправдания с финском языке. Ты ведь на славянском языке говоришь? Почему тогда ни х.. не понимаешь?! Ассоциация, которая может пробуждать "Божич", абсолютно прозрачна.
 
 
 
 #10. Скандер
(4.11.2014 - 00:20:30) цитировать
 
 
И что, не знали, что на Балканах "Божич", а также"Коледа" являются синонимами для обозначения Рождества Христова?!

Почему это кто-то должен знать? Ты знаешь как Рождество по-шведски или по-фински например?
 
 
 
 #9. Valk
(4.11.2014 - 00:15:08) цитировать
 
 
Valk Да не грусти ты, Minhers76! Я же сказал, что закончу с этими субтитрами. Было бы проще, если только это было у меня как задача. Но это не так.
 
 
 
 #8. Minhers76
(4.11.2014 - 00:06:29) цитировать
 
 
Minhers76
Valk написал:
Minhers76, а как думаешь, серб скажет тебе что-нибудь другое, чем то, что я тебе сказал?
Я уже сказал, что мой вариант был такой же, просто моя самоуверенность резко уступает Вашей, а вот замечания, что некоторые товарищи пишут оскорбительно, несмотря на то, что им это объсняли, но до них не доходит, они пропустили мимо ушей. Что до БЛ, дазарадибога, мне лично ничего не надо, просто жаль потерянного времени и сил.
 
 
 
 #7. Valk
(3.11.2014 - 23:21:08) цитировать
 
 
Valk Minhers76, а как думаешь, серб скажет тебе что-нибудь другое, чем то, что я тебе сказал? По поводу дела с "Белым летом" помню, что написал ЛС. Фильм в плане тематичности меня разочаровал. Жаль, ибо сюжет неплохой. Будет время - закончу с субтитрами, несмотря на свое разочарование.
 
 
 
 #6. Minhers76
(3.11.2014 - 21:50:51) цитировать
 
 
Minhers76 Valk, ты как всегда умиляешь, но поменяй интонации. Лучше скажи, как обстоят дела с Белым летом. Я знаю русскоговорящего серба (живёт неподалёку, по телефону спрашивать неудобно), через неделю увижу его, дам точное русское название. У меня самого был вариант - Рождественские песни, хотя название говорит, что это песня.
 
 
 
 #5. Valk
(3.11.2014 - 21:27:57) цитировать
 
 
Valk Я сказал как точно переводится название. Однако не буду заходить на форум.
 
 
 
 #4. Minhers76
(3.11.2014 - 21:19:10) цитировать
 
 
Minhers76
Valk написал:
И что, не знали
Предвидя предыдущий пост, русское название не дал. Кто полностью уверен в себе, велком на форум.
 
 
 
 #3. Valk
(3.11.2014 - 20:59:04) цитировать
 
 
Valk И что, не знали, что на Балканах "Божич", а также"Коледа" являются синонимами для обозначения Рождества Христова?! И нужно было вам английское описание, чтобы понять этот факт? Конечно же - именно как "Рождественская песня" переводится название фильма сего.
 
 
 
 #2. ckif
(3.11.2014 - 15:15:16) цитировать
 
 
Minhers76 написал:
pop_kadilom_po_lby_hlop crazy

Документалка? А чего сразу "крези"? thinking
Вот примерный перевод описания (Google):

A Christmas song / Christmas Song
Grandson remembers grandfather, with whom he spent a wonderful Christmas in the countryside, teaching Serbian folk traditions and listening to forgotten religious songs of Jovan Jovanovic ЗмаС?...

Рождественская песня
Внук вспоминает деда, с которым он провел замечательное Рождество в деревне, знакомясь с сербскими народными традициями и слушая забытые песнопения на стихи Йована Йовановича Змая.
 
 
 
 #1. Minhers76
(3.11.2014 - 14:30:19) цитировать
 
 
Minhers76 pop_kadilom_po_lby_hlop crazy
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 1.56 sec 
Правообладателям