 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 101
Всего:18332
Пользователей
За сутки: 6
За месяц:170
Всего:73796
Комментариев:
За сутки: 51
За месяц: 1598
Всего:501260
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:21, Пользователей: 8 (DreamScape, Irakli2019, sano66, angelito, Bloodworth9, mensell, vitalsrvf, swimmisan)
|
|
|
Календарь |
|
|
| |
| « |
Июль 2025 |
» |
| Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
| 7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
| 14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
| 21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
| 28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Элвис на колесах / Sobre Ruedas (2015) Колумбия DVD-Rip + WEBDL-Rip + DVD9 |
 |
|
|
|
| |
Название: Элвис на колесах / На колёсах
Оригинальное название: Sobre Ruedas
Английское название: Rolling Elvis
Год выхода: 2015
Жанр: комедия, семейный
Режиссёр: Густаво Торрес Джил / Gustavo Torres Gil
В ролях:
Хулиан Андрес Сальседо Родригес / Julián Andres Salcedo Rodriguez, Сантьяго Прието / Santiago Prieto, Кристиан Давид Дуке / Cristian David Duque, Себастьян Леон / Sebastian Leon, Алисон Гарсиа / Alison García, Мария Далмаццо / Maria Dalmazzo, Сантьяго Олая / Santiago Olaya, Альваро Родригес / Álvaro Rodríguez, Клаудия Кадавид / Claudia Cadavid, Хуан Давид Галиндо / Juan David Galindo, Кевин Леонардо Корредор / Kevin Leonardo Corredor
Описание:
1985 год. В то время как вся страна следит за Тур-де-Франс, жизнь меняется в мгновение ока для 12-летнего Элвиса Антонио, увлечённого велоспортом, и его мамы-хиппи, поклонницы Элвиса Пресли. Элвис прогуливает школу, чтобы посмотреть телевизор, а мама в качестве наказания заставляет его участвовать в школьном шоу талантов, одетым как Элвис Пресли. Элвис Антонио убегает и начинает трудное, но весёлое путешествие, которое приводит его к открытию самой большой тайны его семьи.
It's 1985 and while the country is focused in the victories of the national cyclists in the Tour of France, life changes in the blink of an eye for Elvis Antonio, a 12 year old boy passionate for pro cycling and her ex-hippie mom, a big Elvis Presley fan; when Elvis skips school to watch TV and is caught, her mom forces him to enter the school talent show dressed as Elvis Presley, as punishment. Elvis Antonio runs away and starts a painful but hilarious journey that leads him to discover the biggest secret his family keeps.
Скриншоты (DVD-Rip 1.37 GB рус.суб.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- WEBDL-Rip (1.36 GB)
- DVD-Rip (1.37 GB) рус.суб.
- WEBDL-Rip (1.56 GB) рус.суб.
- DVD9 (5.05 GB) оrig.
Производство: Колумбия (GTG Producciones, New Condor Films) Продолжительность: 01:28:37 Перевод: двухголосый закадровый ( Синема УС) Звук с искажением!ФайлФормат: AVI Качество: WEBDL-Rip Видео: 856x360 (2.38:1), 23.978 fps, XviD MPEG-4, ~2001 kbps avg, 0.27 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Размер: 1.36 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Колумбия (GTG Producciones, New Condor Films) Продолжительность: 01:28:28 Язык: испанский Субтитры: английские, русские внешние ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan) ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: 856x360 (2.40:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4, 2000 kbps avg, 0.217 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2 ch, 224 kbps Размер: 1.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Колумбия (GTG Producciones, New Condor Films) Продолжительность: 01:28:33 Язык: испанский Субтитры: английские, русские внешние ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan) ФайлФормат: МP4 Качество: WEBDL-Rip Видео: AVC, MPEG-4, 1280x720, 23.976 fps, 2404 Kbps, 0.109 bit/pixel Аудио: AAC, 44100 Hz, 2 ch, 125 Kbps Размер: 1.56 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Колумбия (GTG Producciones, New Condor Films) Продолжительность: 01:28:23 Язык: испанский ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD9 Видео: NTSC 720x480 (16:9) VBR Аудио 1: AC3, 6 ch, 48 kHz, ~ 384 kbps (испанский) Аудио 2: AC3, 2 ch, 48 kHz, ~ 224 kbps (испанский) Размер: 5.05 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Элвис на колесах / Sobre Ruedas (2015) Колумбия DVD-Rip + WEBDL-Rip + DVD9
(Голосов: 23)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Какой кошмар :( В описание к подобным фильмам необходимо добавлять жирным красным шрифтом "Запрещается смотреть во время и после еды!"
Если верить постеру, это существует и в 3D... Зрителям, мягко говоря, не позавидуешь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
nrg345 написал:
А может они другого переводчика нашли Другого такого нет.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
Озвучальщики понапихали отсебятины. Я не против...
А может они другого переводчика нашли 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Озвучальщики понапихали отсебятины. Я не против, когда некотоые фразы в субтитрах сокращают не в ущерб смыслу, но когда не только дети но и родители потсоянно говорят "телек" и "велик", то это звучит довольно глупо. И замена в одном месте "имитатора" на "подражателя" грубо вредит смылу!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость поднята в связи с добавлением озвучки. Спасибо, raspisuha!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
походят сабы из второй вкладки:
Спасибо. все нормально теперь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan,
Только у меня асинхрон сабов или еще у кого то?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
barbos написал:
Так всё-таки, какого года фильм?
На Меге лежит файл, помеченный 2018-м годом, на Уложе - 2020-м, а в новости написано, что 2015. Съемки проходили в 2015 году, а до зрителей фильм добрался только 7 января 2019 года:
https://www.imdb.com/title/tt3562148/releaseinfo
Такое бывает довольно часто: постпродакшен, фестивали, куча других причин, либо технических, либо финансовых. Что касается 2020 года, то это - самодеятельность аффтора раздачи на торрентах WEBDL-Rip'а с англосабами, тиснутого со стриминговой платформы. Тиснул в 2020 году, ну и датировал 2020-м. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Так всё-таки, какого года фильм?
На Меге лежит файл, помеченный 2018-м годом, на Уложе - 2020-м, а в новости написано, что 2015.  Чо за дребедень?
Перевод хороший, спасибо, Митрофан.
А сам фильм мне не понравился - по мне так бяка какая-то, извините.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan, спасибо, тоже посмотрю 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
О! перевод! Нужно же, наконец, понять, что происходит на постере Спасибо, Дмитрий 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Может, это было и не обязательно, ведь и так:
а Quarter = четвертак Смысл конечно понятен, хотя и с трудом, но я назвал это "абракадаброй", потому что это не перевод фразы, а краткий пересказ содержания.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
* "25 мелких монет" в смысле "монета в 25 мелких денежных единиц"
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
a Quarter to waste in the Arcades ... Заменил в англосабах: "Or a 25 cent coin to bet on the slot machines".
Может, это было и не обязательно, ведь и так:
а Quarter = четвертак, то есть 25 мелких монет
to waste = растранжирить
the Arcades = игровые автоматы.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
С этим фильмом я намучался, хотя у меня рука набитая. Английские субтитры ужасно небрежные - титры лезут друг на друга, читать их трудно. Пришлось для русских сабов переделывать почти все 1900 титров... Заново делать разметку, всё заново компоновать, чтобы их можно было читать.
И некоторые английские слова и фразы пришлось исправлять. Например такую абракадабру:
1354
00:58:29,792 --> 00:58:32,252
a Quarter to waste in the Arcades
Удалось расшифровать на слух испанский оригинал:
una moneda de 25 centavos
para apostar en las maquinitas
то есть: "И одну монету в 25 сентаво на игровые автоматы". Заменил в англосабах: "Or a 25 cent coin to bet on the slot machines".
Между прочим, действие фильма происходит в 1985 году, а в 1981 году в Колумбии прошла деноминация, и сентаво были выведены из обращения. Но это уже я исправлять не стал.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость поднята в связи с добавлением русских субтитров и WEBDL-Rip. Спасибо, mitro_fan!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
English subbed torrent posted in various torrent sites is already dead
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
не знаю, браться ли
Серёга точно заберёт в коллекцию, судя по постеру, или в свою очередь на перевод под актуальным 174-м номером. Я думаю, что лучше всё-таки спровоцировать кошар. Так как они мониторят наш портал, то достаточно добавить в новость английский субтитры.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
 Несколько дней назад кое-хде появился WEB-DL 720p с англосабами. Кошары этот фильм переводить не будут, для них фильмы до 2018 года - старье. И я в раздумьях... Судя по комментам, особого энтузиазма у нашей бублики фильм не вызвал. А фильм очень болтливый (почти 2000 титров!), и сложный для перевода: много идиом, шуток, каламбуров, сленговых оборотов. При моих темпах работы (часик - полтора в день), - на перевод уйдет около месяца. Так что не знаю, браться ли...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
raspisuha написал:
Наконец, досмотрвши фильм до конца могу спросить: У нас в кинематографе новый культ? Культ метеоризма и дефекации?
У кого "у нас"? У колумбийцев? Или у этого мира?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Наконец, досмотрвши фильм до конца могу спросить: У нас в кинематографе новый культ? Культ метеоризма и дефекации?
Вроде как семейная комедия, но там и пердят, и обсераются, и даже разбрасываются каловыми массами (говном)...
После просмотра такого фильма очень хочется выпить литру водки.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Постер заменён на более качественный. Спасибо, nrg345!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper007 написал:
лажа
Не лажа. Достаточно заглянуть на буржуйские торренты. 90% фильмов имеют в числе прочих и такой формат.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлен DVD9, новость поднята. Спасибо, maloy.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
А кошары нашли на платном ресурсе и быстренько купили.
Дашь - будет.
