Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1879

blues: новостей 1049

Игорь_S: новостей 995

Minhers76: новостей 918

raspisuha: новостей 758

maloy: новостей 480

Shurik Питер: новостей 464

Lik: новостей 354

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

nrg345: новостей 222

zulu: новостей 213

kidkong: новостей 205

prostotak: новостей 165

Андрей: новостей 161

Yaxel: новостей 155

кузнечик212: новостей 150

SergeyI: новостей 121

vlad555: новостей 110

mitro_fan: новостей 99

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 132
Всего:13628

Пользователей
За сутки: 21
За месяц:379
Всего:51658

Комментариев:
За сутки: 39
За месяц: 1721
Всего:413978
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:10, Пользователей: 12 (Minhers76, Lan_Edwards, przem96, sock, kidkong, kdm80, BioHazard_xD, gointer0689, rencino, noel_pqr, nicklas123, dormilega)  

 Календарь
 
« Июнь 2019 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Небо и земля / Nebe a dudy (1941) Чехословакия DVD-Rip + HDTV-Rip + HDTV
Категория: Комедии, На языке оригинала, Русские субтитры, Релизы портала | Автор: zulu | (20 мая 2019)
 

http//s09.radikal.ru/i182/1010/bb/ff7b1a7cabe8.jpg


http//images.vfl.ru/ii/1558376430/1634f5fb/26601564.jpg




Название: Небо и земля / Небо и дудки
Оригинальное название: Nebe a dudy
Год выхода: 1941
Жанр: комедия
Режиссёр: Владимир Славинский / Vladimir Slavinsky / Vladimír Slavínský

В ролях:
Jindřich Plachta, Jaroslav Marvan, Antonie Nedošínská, Jana Romanová, Лумир Благник / Lumir Blahnik / Lumír Blahník, Иржи Благник / Jiri Blahnik / Jiří Blahník, Raoul Schránil, Zdeněk Podlipný, Karel Dostal, František Filipovský и др.

Описание:
Фабрикант Бартош был строгим, недоступным и неприятным человеком, грозой всех своих рабочих. Однако это только до тех пор, пока однажды на прогулке в горах он не упал с обрыва и не расшибся, и не к кому было обратиться за помощью. И тогда его нашёл живущий в горах Фабера и взял его к себе в хижину, где он жил с дочерью и двумя сиротами-племянниками. Это был бедный человек, но его дом прямо-таки дышал любовью и взаимопониманием. Несколько дней, которые Бартош провёл с этими людьми, на него сильно повлияли. После возвращения его как будто подменили - он вёл себя добросердечно, рабочим поднял зарплату, часто навещал семью своего нового друга и радовался тому, чего раньше и не замечал. Но вот однажды он узнал, что его племянник хочет жениться на дочери Фаберы, и забытая гордыня снова побеждает... (Ромка)


Скриншоты (DVD-Rip 1.49 GB)

http//images.vfl.ru/ii/1558376683/b8ce1620/26601615.jpg http//images.vfl.ru/ii/1558376691/e12846c1/26601617.jpg http//images.vfl.ru/ii/1558376700/e77408d7/26601620.jpg
http//images.vfl.ru/ii/1558376709/c2ba8a79/26601623.jpg http//images.vfl.ru/ii/1558376718/e47c22b0/26601625.jpg http//images.vfl.ru/ii/1558376725/5c3301f9/26601628.jpg
http//images.vfl.ru/ii/1558376732/1a989995/26601631.jpg http//images.vfl.ru/ii/1558376740/85833747/26601633.jpg http//images.vfl.ru/ii/1558376747/8451b2/26601635.jpg
http//images.vfl.ru/ii/1558376755/191b7393/26601637.jpg http//images.vfl.ru/ii/1558376763/273ed8d3/26601640.jpg http//images.vfl.ru/ii/1558376773/43ba4b58/26601642.jpg
http//images.vfl.ru/ii/1558376786/bdb09859/26601646.jpg http//images.vfl.ru/ii/1558376796/03245a2e/266016.jpg http//images.vfl.ru/ii/1558376808/b646fb02/26601651.jpg
http//images.vfl.ru/ii/1558376823/eeb8a869/26601653.jpg http//images.vfl.ru/ii/1558376836/ad0aa5cd/26601656.jpg http//images.vfl.ru/ii/1558376846/9b52e127/26601658.jpg




imdb imdb Кинопоиск


  • HDTV (2.54 GB)
  • HDTV-Rip (3.67 GB)
  • DVD-Rip (1.49 GB)

 Производство: Чехословакия
 Продолжительность: 01:31:20
 Язык: чешский
 Субтитры: русские внешние (asatorios в редакции Johnnyleo)

 Файл
 Формат: MKV
 Качество: HDTV
 Видео: MPEG4 Video (h264), 1920x1080, 25 fps, 3726 kbps
 Аудио: MPEG Audio, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps
 Размер: 2.54 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


 Производство: Чехословакия
 Продолжительность: 01:31:21
 Язык: чешский
 Субтитры: русские внешние (asatorios в редакции Johnnyleo)

 Файл
 Формат: AVI
 Качество: HDTV-Rip
 Видео: MPEG4 Video (h264), 1280x720, 25fps, 5527 kbps
 Аудио: Dolby AC3, 48 kHz, 2 ch, 224 kbps
 Размер: 3.67 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


 Производство: Чехословакия
 Продолжительность: 01:31:24
 Язык: чешский
 Субтитры: внешние русские (asatorios в редакции Johnnyleo)

 Файл
 Формат: AVI
 Качество: DVD-Rip
 Видео: XviD, 720x540 (1.33:1), 25 fps, 2145 kbps, 0.22 bit/pixel
 Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128 kbps
 Размер: 1.49 GB



Извините, ссылка временно отсутствует

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Скачать Небо и земля / Nebe a dudy (1941) Чехословакия DVD-Rip + HDTV-Rip + HDTV

  • 5
 (Голосов: 12)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1] 2

(22.05.2019 - 13:41:40) цитировать
 
 
Berendey
kidkong написал:
Это название от переводчика?

Нет.
kidkong написал:
Или в сюжете фильма явным образом присутствует волынка (dudy)?

Нет.
kidkong написал:
Или по звукописи?

thinking Цо то е? Наверно, тоже нет. smile
В фильме встречается это выражение: "Старый Бартош и новый похожи, как небо и земля". И всё.

kidkong написал:
Поэтому непонятно, каким образом в заглавии новости задержалось бессмысленное для русского уха "Небо и дудки"

Как появилось, понятно: Zulu обрадовался, что может хоть что-то перевести, и перевёл. А задержалось, потому что никто не проявил административной воли. wink Но на Кинопоиске уже высечено в граните. pardon
Ответ от kidkong
Раз главный куратор этой новости не возражает, то русское название приведено в соответствие с постером. Название от печально знаменитого Кинопоиска сохранено в теле новости.
 
 
(22.05.2019 - 08:52:45) цитировать
 
 
kidkong
Paoloc написал:
Связь: небо или волынка - это сравнение, которое выражает большую разницу между двумя вещами или явлениями
На постере есть и английское название "Chalk and chees" (мел и сыр), которое даже робот переводит как "Небо и земля".

Поэтому непонятно, каким образом в заглавии новости задержалось бессмысленное для русского уха "Небо и дудки".

Это название от переводчика? Или в сюжете фильма явным образом присутствует волынка (dudy)? Или по звукописи?
 
 
(22.05.2019 - 00:09:10) цитировать
 
 
sutigid, Связь: небо или волынка - это сравнение, которое выражает большую разницу между двумя вещами или явлениями в чешском языке. В этом случае существует большая разница в поведении владельца фабрики Бартоша.
 
 
(20.05.2019 - 21:44:31) цитировать
 
 
Minhers76 Доабвлены HDTV (2.54 GB) и HDTV-Rip (3.67 GB), новость подброшена.
Спасибо, Berendey!
 
 
(20.05.2019 - 11:06:27) цитировать
 
 
Berendey Фильмец незатейливый, однако ж умеют "чёрно-белые" актёры приковывать к себе внимание не хуже кошки или ребёнка. Так что, пожалуй, понравилось.

Субтитры ещё разок вычитаны на предмет опечаток, но перевод показался сыроватым, местами неточным. Да и ещё разок не мешало бы вычитать на предмет тех же опечаток. biggrin Уж больно много. rolleyes
 
 
(14.05.2019 - 05:47:52) цитировать
 
 
Minhers76 Ссылка на русские субтитры восстановлена.
Спасибо, Johnnyleo!
 
 
(13.05.2019 - 05:57:18) цитировать
 
 
Minhers76 Johnnyleo ответил, что не нашел. Но сказал, что в основном правил орфографию и тайминг. Если найдет, пришлет.
 
 
(11.05.2019 - 15:18:52) цитировать
 
 
kidkong
gordana75 написал:
Оригинальная формулировочка
В контексте разговоров о переводах теперь англицизмами называют особенность гугл-транслейта сначала переводить с любого языка на английский, а потом с английского на нужный переводчику.

Это экономит алгоритму кучу словарей! Но в результате все "господа", "герры", "мсье" и "серьоры" автоматически переименовываются в "мистеров", "Давиды" в "Дэвидов", а "Франки" во "Фрэнков".
 
 
(11.05.2019 - 14:33:29) цитировать
 
 
Berendey
gordana75 написал:
Оригинальная формулировочка

gordana75, специально подобрал. =26= toreador

Minhers76 написал:
Написал ему.

Енто хорошо. А то релиз портала без собственно релиза.
Подождём-сь.
 
 
(11.05.2019 - 14:14:31) цитировать
 
 
Berendey написал:
Да и англицизмы типа сэров Олдричей неплохо было бы пофиксить.

Оригинальная формулировочка с учетом замечания автору субтитров по существу.biggrin
 
 
(11.05.2019 - 12:23:36) цитировать
 
 
Minhers76 Написал ему.
 
 
(11.05.2019 - 11:25:06) цитировать
 
 
Berendey
Minhers76 написал:
Исходные титры от asatoriosа

Нда, титры нуждаются в правке. По крайней мере, технической.
Да и англицизмы типа сэров Олдричей неплохо было бы пофиксить.

Поиск варианта от Джоннилео по-прежнему остаётся актуальным.
 
 
(11.05.2019 - 08:07:39) цитировать
 
 
Minhers76 Исходные титры от asatoriosа
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
 
 
(11.05.2019 - 03:09:28) цитировать
 
 
dx111 двд есть, кстати
 
 
(11.05.2019 - 01:07:05) цитировать
 
 
Ромка Интересная тема drag
Особенно для тех, кто думает, что Вторая Мировая Война началась из-за страшного пакта Молотова-Рибентропа pleasantry crazy
 
 
(10.05.2019 - 21:19:48) цитировать
 
 
Berendey
Minhers76 написал:
но если очень надо

Да я, как бэ, уже и без переводу достаточно комфортно смотрю. То есть, не очень надо.
Вопщем, я погожу пару недель, если всплывут сабы, значит, подгоню и посмотрю с сабами. Не всплывут - обновлю так, а там уж желающие пусть подгоняют себе сами по мере всплытия.
 
 
(10.05.2019 - 21:02:04) цитировать
 
 
Minhers76
Berendey написал:
А что, субтитры остались у кого?

Johnnyleo редко заглядывает сюдой, но если очень надо могу спросить.
 
 
(10.05.2019 - 20:57:21) цитировать
 
 
Berendey А что, субтитры остались у кого?
Я гляжу HD появился. Подгоните субтитры - подгоню к HD. Не подгоните - не подгоню. drag
 
 
(30.03.2013 - 18:18:26) цитировать
 
 
lapss sutigid, твоя аналогия ничего не имеет общего с реальными историческими событиями. Поюзай википедию хотя бы, как там все было на самом деле и тогда больше не будешь здесь ахинею нести.
 
 
(30.03.2013 - 18:17:37) цитировать
 
 
sutigid, все, что по сути тут утверждается - что Мюнхенский договор был нехороший и несправедливый. Да я-то его оправдываю, что ли? Но это сравнение уводит в расхожие аналогии - дескать, какая разница, убили тебя бандиты дубиной или врачи по ошибке, или какая разница, ворюга человек или бизнесмен, и что политики не отличаются от серийных убийц (разумеется, со всем этим надо соглашаться, что все это одно и то же - иначе сурьезные взрослые дяди тут примут тебя за младеня), хотя все эти аналогии сводятся к одному - какая разница, сидим мы на ветках и жрем бананы, или носим штаны и имеем полицию, юстицию, правительство и тд. Разумеется, никакой, даже хуже! Нешто можно сомневаться, что все хреново и будет еще хреновее.
Да, по сути эти договоры оба - нехорошие, давно осуждены в мире, и именно поэтому у нас сейчас не поднимается рука писать на этом фильме "Производство - Германия", как не поднялась бы считать Германией в 1942 году Смоленск или Минск. Хотя споры по этому поводу в основном носят формальный и буквоедский характер - как спорили где-то тут, можно ли писать в стране "Южная Корея", когда она на самом деле не южная по названию. Я сам стараюсь все же уточнять, благо бюрократов тут зачастую не так много, и иногда пишу даже в заголовке так: "СССР (Азербайджан)", или - "Германия (ГДР)".
Ясно, что в мире Чехию никогда Германией не считали. Разве что в Имперской канцелярии.
 
 
(30.03.2013 - 18:03:18) цитировать
 
 
Или еще аналогия: вы идете по улице и среди бела дня к вам пристает бандит, приставляет к горлу нож и говорит: “жизнь или кошелек!”.
Рядом есть прохожие, но они, вместо того, чтобы прийти на помощь, благоразумно советуют “лучше отдай кошелек!”. Вы отдаете кошелек, но бандит обманул вас, взял кошелек и полоснул по горлу.

Дело рассматривается в суде, судья Kuba75, бандит (Германия) полность оправдан.
Почему?
1) Вы (Чехословакия) же добровольно отдали кошелек (Судетскую область)
2) Прохожие (Великобритания и Франция) не возражали
 
 
(30.03.2013 - 17:44:38) цитировать
 
 
sutigid написал:
Готов ли Kuba75 признать легальность такого решения, если он будет официально уведомлен о нем?
Буду рад, если это доставит вам троим удовольствие!
 
 
(30.03.2013 - 17:40:02) цитировать
 
 
Мюнхенский договор и пакт Молтова-Рибентроппа схожы в том, что в обоих случаях некие стороны A и B решают судьбу третьей стороны С без ее участия.

При этом не очень существенно, сделано ли это секретно и сторона С вообще не знает, что A и B решили за ее спиной (пакт Молотова-Рибентроппа) или С уведомляется о достигнутом решении (Мюнхенский договор: «В час ночи 30 сентября 1938 г. Чемберлен, Даладье, Муссолини и Гитлер подписали Мюнхенское соглашение. После этого в зал, где было подписано это соглашение, была допущена чехословацкая делегация.»).

Предположим, sutigid и vill (может быть, в компании с zulu, чтобы соглашение не было двухсторонним smile ) собрались и решили расчленить Kuba75 на органы.
Готов ли Kuba75 признать легальность такого решения, если он будет официально уведомлен о нем?
 
 
(30.03.2013 - 17:05:05) цитировать
 
 
sutigid написал:
Двухсторонний договор, если заключается между двумя странами, является международным соглашением.
Соглашение Молотова — Риббентропа не был секретным, секретным был протокол к нему.
Так по Прибалтике-то, что, в несекретном договоре, что ли, писали? Или все-таки в несекретном была болтовня о ненападении и тд? Опять же - а пакт был утвержден Лигой Наций, подобно Сухаревской конвенции (если верить Бендеру)? А то этак соберемся мы с КНДР в подвале и подпишем соглашение - ей Америку (пущай забирают, мы только обрадуемся), а нам - Ипонию и Антарктиду в придачу. Что, после этого Японская автономная республика будет такая же легитимная, как Тува? То есть, Тыва... Хотя пардон - по Туве-то вообще никто не соглашался... время такое было - 1944, не до этого. "Наше времечко военно, от покоя удаленно". И сделалась независимая держава автономной областью.
 
 
(30.03.2013 - 16:55:16) цитировать
 
 
Цитата:
Kuba75: Одно дело - международное соглашение, другое - двусторонний сговор, да еще и секретный

Двухсторонний договор, если заключается между двумя странами, является международным соглашением.
Соглашение Молотова — Риббентропа не был секретным, секретным был протокол к нему.
 
 
(30.03.2013 - 16:44:26) цитировать
 
 
Кстати, та же википедия в помощь по поводу Мюнхенского соглашения:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Мюнхенское_соглашение

Цитата:
соглашение, составленное в Мюнхене 29 сентября 1938 года и подписанное 30 сентября того года. Соглашение касалось передачи Чехословакией Германии Судетской области.
14 марта 1939 года Гитлер вызвал чехословацкого президента Эмиля Гаху в Берлин и предложил ему принять германский протекторат. Гаха согласился на это ...
15 марта 1939 года Германия ввела на территорию оставшихся в составе Чехии земель: Богемии и Моравии свои войска и объявила над ними протекторат


Т.е. мюнхенское соглашение -- это было соглашение о передачи Германии только части Чехии (Судетской области).

Включение всей Чехии в состав Германии было сделано Гитлером в следующем году самочинно без санкции Великобритании и Франции и без согласия самой Чехии (согласия одного президента для ликвидации независимости явно недостаточно -- нужен референдум или хотя бы согласие парламента).
 
 
(30.03.2013 - 16:29:20) цитировать
 
 
sutigid написал:
Kuba75, По Прибалтике соглашений не было, были только какие-то цидулки между Молотовым и Риббентропом

Цидулки? русская википедия в помощь:
А это не цидулки, что ли? Одно дело - международное соглашение, другое - двусторонний сговор, да еще и секретный
sutigid написал:
К договору прилагался секретный дополнительный протокол о разграничении сфер обоюдных интересов в Восточной Европе на случай
Этак можно и Сухаревскую конвенцию помянуть.
 
 
(30.03.2013 - 16:17:30) цитировать
 
 
Kuba75, По Прибалтике соглашений не было, были только какие-то цидулки между Молотовым и Риббентропом

Цидулки? русская википедия в помощь:

http://ru.wikipedia.org/wiki/Договор_о_ненападении_между_Германией_и_С оветским_Союзом

Цитата:
Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом (нем. Deutsch-sowjetischer Nichtangriffspakt; также известен как пакт Молотова — Риббентропа) — межправительственное соглашение, подписанное 23 августа 1939 года главами ведомств по иностранным делам Германии и Советского Союза. Со стороны СССР договор был подписан Председателем Совета Народных Комиссаров СССР, наркомом по иностранным делам В. М. Молотовым, со стороны Германии — министром иностранных дел И. фон Риббентропом.

К договору прилагался секретный дополнительный протокол о разграничении сфер обоюдных интересов в Восточной Европе на случай «территориально-политического переустройства». Протокол предусматривал включение Латвии, Эстонии, Финляндии, восточных «областей, входящих в состав Польского государства»[1] и Бессарабии в сферу интересов СССР, Литву и запад Польши — в сферу интересов Германии.
 
 
(30.03.2013 - 16:07:54) цитировать
 
 
Кстати, заглянул в чешский словарь:
dudy -- волынка
Так что, если уж переводить дословно, то надо писать "Небо и волынка"
biggrin
 
 
(30.03.2013 - 16:05:19) цитировать
 
 
sutigid написал:
Цитата:
Kuba75: Чехию немцы не завоевывали, и войны с ней не было!

Точно так же как СССР Литву, латвию и Эстонию
Тут есть разница. Чехию отдали немцам европейские страны в Мюнхене, подписав международное соглашение. Чемберлен и Даладье - это вам не хухры-мухры, это европейские гаранты. По Прибалтике соглашений не было, были только какие-то цидулки между Молотовым и Риббентропом, ее просто пришли и заняли вследствие "происшедших революций".
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.09 sec 
Правообладателям