Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1163

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 773

кузнечик212: новостей 610

Lik: новостей 507

nivhey: новостей 382

mitro_fan: новостей 294

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 124

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 7
За месяц: 76
Всего:17641

Пользователей
За сутки: 7
За месяц:167
Всего:71034

Комментариев:
За сутки: 43
За месяц: 1335
Всего:485302 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:8, Пользователей: 12 (erdball, Johan3006, kairos, kairos, Spencer, timnikola, alex1966, Irakli2019, mitro_fan, jester, resi5, Tarapunka)  

 Календарь
 
« Апрель 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  Небо и земля / Nebe a dudy (1941) Чехословакия DVD-Rip + HDTV-Rip + HDTV
Категория: Комедии, На языке оригинала, Русские субтитры, Релизы портала | Автор: zulu | (20 мая 2019)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


http//images.vfl.ru/ii/1558376430/1634f5fb/26601564.jpg




Название: Небо и земля / Небо и дудки
Оригинальное название: Nebe a dudy
Год выхода: 1941
Жанр: комедия
Режиссёр: Владимир Славинский / Vladimir Slavinsky / Vladimír Slavínský

В ролях:
Jindřich Plachta, Jaroslav Marvan, Antonie Nedošínská, Jana Romanová, Лумир Благник / Lumir Blahnik / Lumír Blahník, Иржи Благник / Jiri Blahnik / Jiří Blahník, Raoul Schránil, Zdeněk Podlipný, Karel Dostal, František Filipovský и др.

Описание:
Фабрикант Бартош был строгим, недоступным и неприятным человеком, грозой всех своих рабочих. Однако это только до тех пор, пока однажды на прогулке в горах он не упал с обрыва и не расшибся, и не к кому было обратиться за помощью. И тогда его нашёл живущий в горах Фабера и взял его к себе в хижину, где он жил с дочерью и двумя сиротами-племянниками. Это был бедный человек, но его дом прямо-таки дышал любовью и взаимопониманием. Несколько дней, которые Бартош провёл с этими людьми, на него сильно повлияли. После возвращения его как будто подменили - он вёл себя добросердечно, рабочим поднял зарплату, часто навещал семью своего нового друга и радовался тому, чего раньше и не замечал. Но вот однажды он узнал, что его племянник хочет жениться на дочери Фаберы, и забытая гордыня снова побеждает... (Ромка)


Скриншоты (DVD-Rip 1.49 GB)

http//images.vfl.ru/ii/1558376683/b8ce1620/26601615.jpg http//images.vfl.ru/ii/1558376691/e12846c1/26601617.jpg http//images.vfl.ru/ii/1558376700/e77408d7/26601620.jpg
http//images.vfl.ru/ii/1558376709/c2ba8a79/26601623.jpg http//images.vfl.ru/ii/1558376718/e47c22b0/26601625.jpg http//images.vfl.ru/ii/1558376725/5c3301f9/26601628.jpg
http//images.vfl.ru/ii/1558376732/1a989995/26601631.jpg http//images.vfl.ru/ii/1558376740/85833747/26601633.jpg http//images.vfl.ru/ii/1558376747/8451b2/26601635.jpg
http//images.vfl.ru/ii/1558376755/191b7393/26601637.jpg http//images.vfl.ru/ii/1558376763/273ed8d3/26601640.jpg http//images.vfl.ru/ii/1558376773/43ba4b58/26601642.jpg
http//images.vfl.ru/ii/1558376786/bdb09859/26601646.jpg http//images.vfl.ru/ii/1558376796/03245a2e/266016.jpg http//images.vfl.ru/ii/1558376808/b646fb02/26601651.jpg
http//images.vfl.ru/ii/1558376823/eeb8a869/26601653.jpg http//images.vfl.ru/ii/1558376836/ad0aa5cd/26601656.jpg http//images.vfl.ru/ii/1558376846/9b52e127/26601658.jpg




imdb imdb Кинопоиск


  • HDTV (2.54 GB)
  • HDTV-Rip (3.67 GB)
  • DVD-Rip (1.49 GB)

 Производство: Чехословакия
 Продолжительность: 01:31:20
 Язык: чешский
 Субтитры: русские внешние (asatorios в редакции Johnnyleo)

 Файл
 Формат: MKV
 Качество: HDTV
 Видео: MPEG4 Video (h264), 1920x1080, 25 fps, 3726 kbps
 Аудио: MPEG Audio, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps
 Размер: 2.54 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


 Производство: Чехословакия
 Продолжительность: 01:31:21
 Язык: чешский
 Субтитры: русские внешние (asatorios в редакции Johnnyleo)

 Файл
 Формат: AVI
 Качество: HDTV-Rip
 Видео: MPEG4 Video (h264), 1280x720, 25fps, 5527 kbps
 Аудио: Dolby AC3, 48 kHz, 2 ch, 224 kbps
 Размер: 3.67 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


 Производство: Чехословакия
 Продолжительность: 01:31:24
 Язык: чешский
 Субтитры: внешние русские (asatorios в редакции Johnnyleo)

 Файл
 Формат: AVI
 Качество: DVD-Rip
 Видео: XviD, 720x540 (1.33:1), 25 fps, 2145 kbps, 0.22 bit/pixel
 Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128 kbps
 Размер: 1.49 GB



Извините, ссылка временно отсутствует

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Скачать Небо и земля / Nebe a dudy (1941) Чехословакия DVD-Rip + HDTV-Rip + HDTV

  • 5
 (Голосов: 12)
  
 Комментариев: 49 | Просмотров: 13398 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы 1 [2]

 #19. sutigid
(30.03.2013 - 15:58:45) цитировать
 
 
Цитата:
Kuba75: Чехию немцы не завоевывали, и войны с ней не было!

Точно так же как СССР Литву, латвию и Эстонию
biggrin

Цитата:
zulu: Написал Чехию, как страну производства, хотя в исочниках значится Чехословакия.
Учитывая год, можно было узазать 3-й Рейх, куда тогда входила Чехия, как Проекторат Богемии и Моравии

Поскольку для фильмов советских союзных республик на данном портале всегда указывается как страна производства СССР (а не Эстония, Украина, Грузия и т.д.), то, разумеется, в соответствии с этим принципом, надо писать: страна призводства -- Германия.
 
 
 
 #18. Minhers76
(7.01.2013 - 16:25:14) цитировать
 
 
Minhers76 Ссылка на субтитры заменена на отредактированные.
Спасибо, Johnnyleo smile
 
 
 
 #17. asatorios
(20.12.2012 - 00:14:31) цитировать
 
 
asatorios kitmur, Во как...карочи не дождался и...кинул, как более приемлимо: не заморачивался, оставил типа по английски: "Сэр", "Мисс", ну... по прямому обращению: "господин типа такойта"smile
 
 
 
 #16. kitmur
(17.12.2012 - 00:43:43) цитировать
 
 
kitmur
asatorios написал:
По обращению к офигенному боссу здесь по английски просто "сэр". А как лучше прописать? Просто "пан", или может какойтам типа "светлейший пан"?

Из-за разъездов как-то пропустил и только прочитал этот коммент, сорри. Обычно в таких моментах я слушаю оригинальный текст, если там есть обращение и его следует сохранить в переводе, то так и оставляю: "пан", "фрау" или как там еще. Если в чешском или польском идет просто "пан" без фамилии, то можно передавать как "вы": "Что пан хочет?" - "Чего вы хотите?" - как-то так.
 
 
 
 #15. vsasha
(16.12.2012 - 23:32:12) цитировать
 
 
vsasha
kitmur написал:
Похоже, что это действительно идиома.


Действительно, подробности здесь:
http://www.ptejteseknihovny.cz/uloziste/aba001/2011/nebe-a-dudy
 
 
 
 #14. Minhers76
(16.12.2012 - 14:49:10) цитировать
 
 
Minhers76 Новость поднята. За русские субтитры спасибо asatorios'у.
 
 
 
 #13. asatorios
(11.12.2012 - 20:12:33) цитировать
 
 
asatorios Русские субтитры: Старался близко к тексту, но не везде получилось близкоsmile Скачать с народа:
http://clck.ru/4H_rq
 
 
 
 #12. asatorios
(8.12.2012 - 21:18:06) цитировать
 
 
asatorios kitmur, Дим, ты уже профи в чешских фильмах (Ромку не могу спросить, он со мной не разговаривает из-за Веры егоsad Если чо, прости, Ромка но так надоело врать, а я гад и больше скрываюsmile ) Дык я к тому... По обращению к офигенному боссу здесь по английски просто "сэр". А как лучше прописать? Просто "пан", или может какойтам типа "светлейший пан"?
 
 
 
 #11. kitmur
(8.12.2012 - 00:40:37) цитировать
 
 
kitmur
asatorios написал:
Может изменить название на "Небо и земля" или как в английском варианте: "Мел и Сыр"?

Похоже, что это действительно идиома. Так что "Небо и земля" вполне адекватный вариант, по моему мнению.
 
 
 
 #10. asatorios
(7.12.2012 - 23:47:37) цитировать
 
 
asatorios Ребят у меня вопрос! В переводе столкнулся именно с этим: "Небо и дудки". Сие подается, как "Небо и земля" именно в таком контексте. Дудки как то дико звучитcrazy При чем здесь дудки? Может изменить название на "Небо и земля" или как в английском варианте: "Мел и Сыр"?
 
 
 
 #9. asatorios
(30.11.2012 - 17:42:10) цитировать
 
 
asatorios zulu, Забыл сказать СПАСИБИЩЕ большоеgood friends
 
 
 
 #8. asatorios
(30.11.2012 - 17:40:55) цитировать
 
 
asatorios Отличный фильм, учитывая год создания! Я в восторгеgood А ктонить переводит? Я просто сам палюбасу переведу для себя в коллекцию, а если никто не взялся, то могу все сделать красиво, литературно и 99% к текстуsmile Тока не обещаю, что быстро. Могу это делать лишь на работе, а там у меня не более часа в день времени свободногоsmile
 
 
 
 #7. Ef1m
(29.11.2012 - 14:21:28) цитировать
 
 
Ef1m На постере слева явно дедушка Ленин
 
 
 
 #6. asatorios
(29.11.2012 - 12:16:37) цитировать
 
 
asatorios Да уж... 1941-й... Чехия... комедия (!)undecide +5 не глядяgood
 
 
 
 #5. zulu
(28.11.2012 - 22:50:53) цитировать
 
 
zulu
GurMan написал:
сабжтайм более, чем мизерный

Ты чего? Приличнй сабжтайм.
Между прочим, на IMDB близнецы, сыгравшие в фильме, указаны на 3 и 4 месте в списке актеров. Это одни из главных ролей.
 
 
 
 #4. GurMan
(28.11.2012 - 22:26:28) цитировать
 
 
Нашел этот фильм у себя (лежал еще с марта 2011) и огорчился: сабжтайм более, чем мизерный.
 
 
 
 #3. Kuba75
(28.11.2012 - 21:47:10) цитировать
 
 
Kuba75
zulu написал:
Думаю, все обратят внимание на год выхода. Они во время оккупации еще и кино снимали. Комедии.
Сейчас можно найти и польские, и французские комедии времен оккупации. Люди живут при всех режимах, и женятся и смеются. Это только кажется, что они думали только о свободе и рыдали... Длилось-то годами! Тем более, что тут все время забывают, что Чехию немцы не завоевывали, и войны с ней не было! Чехию мирно и трусливо отдали Гитлеру западные страны еще до войны, и неча удивляться, что чехи, возможно, не так уж и рвались помогать потом этим предателям и проливать за них свою кровь.
 
 
 
 #2. blues
(28.11.2012 - 21:33:37) цитировать
 
 
blues Сюжет какой-то знакомый, из голливудской классики thinking

Учитывая год, можно было узазать 3-й Рейх

Так и указал бы.
 
 
 
 #1. zulu
(28.11.2012 - 21:18:27) цитировать
 
 
zulu Думаю, все обратят внимание на год выхода. Они во время оккупации еще и кино снимали. Комедии.
Написал Чехию, как страну производства, хотя в исочниках значится Чехословакия.
Учитывая год, можно было узазать 3-й Рейх, куда тогда входила Чехия, как Проекторат Богемии и Моравии, в отличае от Словакии, которая была формально независимым государством.
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.1 sec 
Правообладателям