 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 1
За месяц: 86
Всего:17653
Пользователей
За сутки: 7
За месяц:170
Всего:71108
Комментариев:
За сутки: 42
За месяц: 1397
Всего:485787
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:14, Пользователей: 9 (olivera, andrey_4477, gingerua, sashaoman, Anatolii, samual, dimon_922, frafont, buzmek)
|
|
|
Календарь |
|
|
| |
| « |
Май 2024 |
» |
| Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
| 6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
| 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
| 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
| 27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Почему мама в моей постели? / Pourquoi maman est dans mon lit? (1994) Франция DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: Почему мама в моей постели?
Оригинальное название: Pourquoi maman est dans mon lit?
Английское название: Why Is Mother in My Bed?
Год выхода: 1994
Жанр: комедия
Режиссёр: Патрик Малакян / Patrick Malakian
В ролях:
Бенжамен Шевийяр / Benjamin Chevillard, Мари-Франс Пизье / Marie-France Pisier, Жерар Клейн / Gérard Klein, Жан-Мишель Дюпуа / Jean-Michel Dupuis, Консуэло Де Хэвиленд / Consuelo De Haviland, Изабель Нанти / Isabelle Nanty, Лиза Мартино / Lisa Martino, Жан Дарье / Jean Darie, Софи Демаре / Sophie Desmarets, Натали Курваль / Nathalie Courval
Описание:
Юный Антуан входит в пубертатный период. Желая самоутвердиться, он крадёт куртку из магазина. Думая, что причиной проступка сына является нехватка денег на "карманные расходы", его мать устраивается на работу. Успешно делая карьеру, она вскоре начинает зарабатывать больше мужа, что приводит к конфронтации в семье. Мальчик не находит ничего лучше, чем повторить сделанное, чтобы всё стало как раньше.
Toute l'histoire commence le jour où Antoine vole un blouson dans un magasin. Pensant que le manque d'argent est la cause principale du délit, sa mère décide de trouver un emploi. De promotion en promotion, elle gagne très vite plus d'argent que son mari, ce qui entraîne disputes, crise dans le ménage et séparation. Antoine, se retrouvant alors seul avec sa mère, décide de réagir... (gaumont.fr)
За исходные DVD9 и WEB-DL 1080p спасибо, соответственно, jaygator (TNT) и Minhers76 !
Рип формата "MKV" кодирован с глубиной 10 бит, вместо обычных 8.
Перевод (русские субтитры) - Дмитрий Дулов aka mitro_fan
Озвучание - Семён Ващенко
Сведение звука, реавторинг DVD9 - Diablo
Организация озвучания - Minhers76
Скриншоты (DVD-Rip 1.37 GB RusSub)
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (1.49 GB)
- WEB-DL (3.53 GB)
- DVD9 (5.94 GB)
- DVD-Rip (1.37 GB) RusSub
- DVD-Rip (1.46 GB) RusSub
Производство: Франция (Gaumont, K'Ien Productions, Studio Canal, TF1 Films Production) Продолжительность: 01:28:30 Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan), французские, английские ( Subransu, Tintin) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x384 (1.85:1), 25 fps, 2027 kbps, 0.291 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (французский) Размер: 1.49 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (Gaumont, K'Ien Productions, Studio Canal, TF1 Films Production) Продолжительность: 01:32:07 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan), английские ( Subransu, Tintin) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL Видео: AVC (High@L4, 4 ref), 1916x1032 (1.85:1), 24.000 fps, ~5176 kbps, 0.109 bit/pixel Аудио 1: AC3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: AAC LC, 48.0 kHz, 2 ch, ~108 kbps (французский) Размер: 3.53 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (Gaumont, K'Ien Productions, Studio Canal, TF1 Films Production) Продолжительность: 01:28:30 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan), французские Реавторинг: DiabloФайлФормат: DVD-Video Качество: DVD9 Custom Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (французский) Размер: 5.94 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (Gaumont, K'Ien Productions, Studio Canal, TF1 Films Production) Продолжительность: 01:28:30 Язык: французский Субтитры: русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan), французские, английские ( Subransu, Tintin) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x384 (1.85:1), 25.000 fps, 2013 kbps, 0.291 bit/pixel Аудио: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps Размер: 1.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (Gaumont, K'Ien Productions, Studio Canal, TF1 Films Production) Продолжительность: 01:28:30 Язык: французский Субтитры: русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan), французские, английские ( Subransu, Tintin) ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 25.000 fps, 2170 kbps, 0.094 bit/pixel Аудио: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps Размер: 1.46 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Почему мама в моей постели? / Pourquoi maman est dans mon lit? (1994) Франция DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
(Голосов: 34)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость поднята в связи с добавлением русского перевода. Спасибо mitro_fanу, Minhers76, Семену Ващенко и всем причастным!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
за рациональное мышление отвечает левое полушарие, а за интуитивное - правое.Так что я скорее "левополушарный".
Да, верно, спасибо за поправку.
Так как я в последний раз разбирал особенности каждой "полушарности" где-то в студенческие годы, то из-за наступившего с той поры склероза забыл, где какое. Путанице дополнительно способствовала связь правого полушария с левой частью тела (включая глаз), насколько я помню, а левого - с правой.
mitro_fan написал:
20 лет назад бытовали следующие представления: у "левополушарного" человека страдают виды психической деятельности, связанные с образным мышлением: он не воспринимает интонационный состав речи, мелодии, словоохотлив, имеет богатый словарный запас, усилены виды психической деятельности, лежащие в основе абстрактного мышления: наблюдается склонность к классификации.
Ну да, так оно и было, я именно это подразумевал (никого не узнаёшь в таком описании?). А термин "-шарность" я использовал условно, как слово, заменяющее собою целый абзац, который иначе нужно было бы отдельно добавлять к каждому сообщению на подобную тему. Так же, как эту функцию несёт слово "аксиома" (удачное или нет) - все, кому нужно, сразу понимают, о чём идёт речь, происходит глобальная компактизация символов общения, ну, как и при употреблении слова "сабжтайм", например.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
помню твою абсолютную "правополушарность"... Знаешь, я тоже правополушарный
 Я так понимаю, что мы стоим на пороге возникновения новой аксиомы. Она наконец подведет итог многолетним исследованиям в области межполушарной асимметрии.
Я всё-таки тебе объясню кое-что, как психотерапэвт психотерапэвту.
Во-первых, по широко распространенным вульгарным представлениям о человеческом мозге, за рациональное мышление отвечает левое полушарие, а за интуитивное - правое. Так что я скорее "левополушарный". 20 лет назад бытовали следующие представления: у "левополушарного" человека страдают виды психической деятельности, связанные с образным мышлением: он не воспринимает интонационный состав речи, мелодии, словоохотлив, имеет богатый словарный запас, усилены виды психической деятельности, лежащие в основе абстрактного мышления: наблюдается склонность к классификации. Отличается положительным эмоциональным тонусом. “Правополушарный” человек демонстрирует резкое снижение речевых способностей, классификация нарушена, объясняется охотнее мимикой и жестами, хорошо различает изменение интонации. Отличается образным мышлением. Преобладают отрицательные эмоции. Но с точки зрения современной физиологии мозга, а не псевдонаучной публицистики, межполушарная асимметрия имеет когнитивный характер. Грубо говоря, правое полушарие - "пространственное", а левое полушарие - "временное". Комплементарность специализированных функций двух полушарий определяет то, что модели действительности, конструируемые нормальным мозгом и качественно отличные от простого суммирования типов репрезентационных стратегий, свойственных каждому отдельному полушарию, дают человеку возможность видеть и воспринимать окружающий мир во всем его многообразии. Ознакомься с историей вопроса и научным подходом к проблеме:
http://www.cerebral-asymmetry.narod.ru/Sergienko.htm
И еще кое-то. Видишь ли, эмоциональная и интуитивная сфера человека - это не только правое полушарие мозга, и не только головной мозг. И это - не только медитативное погружение в сумрачный мистицизм и сакрализация реальности. Это, прежде всего - творческая деятельность. Воображение и интуиция нужны человеку не для того чтобы путать сказки и игры с объективной реальностью. В 5-6 лет ребенок должен уже хорошо понимать эту разницу. Человек живет в основном рационально: в скучной рутине ежедневной привычной деятельности. Для погружения в иррациональные игры, фантазии и грезы у большинства людей остается очень мало времени.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Я надеюсь, что ты не пытаешься переводить каждое специфическое для языка выражение дословно?
kidkong написал:
перевёл бы "королева шлюх".
Я же написал:
mitro_fan написал:
По-русски так не говорят. Я давно размышляю, как "la reine des garces" лучше перевести на русский.
"la reine des garces" - это не "королева" и не "шлюх". Это идиома. "Та ещё сучка" - ближе к смыслу, но действительно, в данном контексте слишком жестко. Это ироничная оценка поведения девочки по отношению к отцу. У меня есть разные варианты, но пока они мне все не очень нравятся.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
У тебя есть варианты?
Знаешь, я тоже правополушарный, поэтому перевёл бы "королева шлюх". Если по контексту это слишком жёстко, то что-нибудь типа "та ещё сучка", но думаю, что ты найдёшь или уже нашёл вариант не хуже.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
"la reine des garces" - queen of bitches. Да, конечно. Но это мне не поможет. По-русски так не говорят.
Я надеюсь, что ты не пытаешься переводить каждое специфическое для языка выражение дословно? То есть, если бы ты переводил с русского на английский, скажем, "взять себя в руки" ты не написал бы "take yourself to hands", а нашёл бы английский эквивалент? Почему спрашиваю, потому что помню твою абсолютную "правополушарность", а это сообщение насторожило, его можно понять по-разному.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Subransu и Tintin сделали англосабы, у скаутов или на опенсабтайтлз.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
mitro_fan, гугл перевёл "мамашу приняли в/за конфеты, как декоративный элемент коробки"
Пасиб. Ты мне очень помог.
kidkong написал:
мои родственники в Норвегии после датского выучили шведский, теперь обращаюсь не на форумы, а к ним.
У меня нет родственников, знающих французский. Я вроде уже рассказывал, что моя бабушка свободно владела четырьмя языками. В 10-12 лет я с ней разговаривал на английском, французском, нидерландском и даже немножко на итальянском. Но после смерти бабушки у меня не стало разговорной практики и я почти всё забыл. Сейчас только могу читать по-английски и по-французски, и то - со словарем.
Подождем, может Горди сюда заглянет и сможет перевести эти темные места.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan, гугл перевёл "мамашу приняли в/за конфеты, как декоративный элемент коробки", но возможно, что это дарлинг прокалывай. Гугл-переводчик из SubtitleEdit и из браузера работают по-разному, может тебе это поможет.
А мне уже полегче: мои родственники в Норвегии после датского выучили шведский, теперь обращаюсь не на форумы, а к ним.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Еще одна фраза, которая повергла меня в ступор:
393
00:19:47,400 --> 00:19:51,883
Maman fut reçue chez Goody-Goody,
une boГ®te de dГ©co branchГ©e.
Она даже без прямого контекста. Антуан произносит это про себя, глядя на мать. Тут либо прямой смысл, либо переносный, это две разные фразы. Помогите, люди добрые.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Требуется помощь зала.
112
00:07:16,080 --> 00:07:18,765
Je sais pas, ca me fait
des "zigoulis" partout.
120
00:07:38,360 --> 00:07:40,761
Et mes "zigoulis"
viendraient de la?
В словарях французского языка нет слова "zigoulis". По контексту и смыслу, это видимо "Я знаю, это делает меня неотразимой (восхитительной, обворожительной, фешенебельной) везде (повсюду), "И моя неотразимость идет (исходит) оттуда?" Насколько я понимаю, "zigoulis" - аллюзия с каким-то именем собственным, названием или фамилией. Она отчетливо произносит "зигули", но вряд ли это "Жигули" или греческая актриса и модель Катя Зигули, которой в 1995 году было 16 лет. Что всё-таки может означать это слово?
Второй вопрос полегче:
155
00:09:02,200 --> 00:09:04,009
T'es vraiment la reine des garces.
По-моему, лучше всего это перевести: "Ты действительно дрянная девчонка". Какие есть еще значения у "la reine des garces"?
Весь текст набит такими французскими идиомами, шутками и каламбурами. Это просто праздник какой-то для переводчика. Ни одной стандартной фразы. На перевод пяти субтитров уходит больше часа...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper7007, в одной из жалоб на Мегу была ключевая фраза, вроде такой "когда слишком много скачиваний". Я тоже с этим сталкивался: в момент пика обращений к файлу (об этом было сообщение в браузере) Мега капризничала с отдачей, потом снова работала нормально.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Minhers76 написал:
Можешь просто в личку. Как скажешь. Отправил через ЛС на форуме.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Можешь просто в личку. Если Митрофан переведет, будет релиз с озвучкой и сабами в ДВД.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
Lik, будь добр, перезалей дивидюк, мега ц***ку строит. Хорошо, залью на "cloud.mail.ru". Ссылки сброшу сюда, в комментарии. (Если что - у меня получалась качать только браузером и не более 2-х ссылок одновременно, менеджеры закачек (JDL2, IDM) не работали).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik, будь добр, перезалей дивидюк, мега ц***ку строит.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
ray3000 написал:
Ждём перевод!!!
Процесс пошел. Не спеша, с перекурами. Ждите в сентябре.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ждём перевод!!!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Berendey, ну да.
Кстати, теперь можно вернуться к тому, почему величина bit/pixel более информативна, чем kbps. Потому что она учитывает ещё два важных параметра, не заложенных в kbps.
1. FPS. Если два рипа имеют одинаковый размер кадра и одинаковую продолжительность, но у одного fps=30, а у другого fps=15, то в первом случае нужно будет упаковать в 2 раза больше кадров. То есть, при равных kbps у первого рипа качество картинки будет в 2 раза хуже (опять-таки условно, визуально).
2. Ну, и площадь кадра, о чём мы говорили ниже.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong, 550 кб тоже пример. Вывод же из примеров такой: анаморф хорош для низкого битрейта. Начиная с некоего порога анаморф только портит качество.
И ещё довольно категоричный вывод: в DVD с их неслабым битрейтом анаморф однозначное зло.
ps раз ты изначально взял для примера отличающиеся в 1,5 раза 400 и 600 кб, то я и размеры кадров привёл к этому соотношению: (1080*576) / (720*576) = 1.5
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Berendey, число "500 кб" не играет большой роли, это просто пример. Мы могли взять и 50 Гб, играет роль соотношение этих чисел, а оно всегда будет: (1024*576) / (720*576) = 1.42
Хотя, эффект затухания разницы, по-видимому, таки будет присутствовать, но обусловленный уже другими причинами, связанными с нелинейной зависимостью качества картинки от степени компрессии.
Например, у них будет одинаковое качество, если первый рип будет 40 Гб, а второй ~60 Гб. Но если и первый, и второй сделать по 50 Гб, то нужна будет очень мощная экспертиза, чтобы найти между ними визуальные различия (а на уровне теории они есть).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Я бы ответил следующим образом:
Допустим, при размере в 500 кб "честный" кадр 1080х576, которому по-хорошему требуется 600 кб, оказался "недоделанным". А кадр 720х576, будучи растянут до 1080х576, немного потерял в качестве, но, конечно, не в 1,5 раза. И по-любому лучше "честного" кадра.
Но вот мы увеличили битрейт, и на кадры теперь приходится по 550 кб. Тогда "честный" кадр резко приобрёл в качестве, а тот, что 720х576, совсем чуть-чуть (ему и 500 кб было много). И при растягивании до 1080х576 он опять несколько теряет в качестве, и на этот раз становится хуже "честного" кадра 1080х576.
Так вот причина, по которой у тебя рип-апскейл 1080х576 (условно) получался лучше рипа-анаморфа 1080х576@720х576 (опять же, условно) может быть не в разности алгоритмов кодировщика и проигрывателя, а просто в том, что ты банально превысил битрейт, при котором преимущества анаморфа проявляют себя.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Berendey, в сообщении #42 я говорил, что теория подразумевает, что источник обоих рипов был 720х576.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong, эта теория, хотя и верна, упускает что-то очень важное. Ведь кадр первого файла 720х576 нужно будет растягивать до 1080х576 при анаморфе. Почему ты думаешь, что его качество останется идентичным кадру 720х576? Или хотя бы лучше "честного" кадра 1080х576?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Berendey, постараюсь изложить теорию "на пальцах".
Один кадр 720х576 занимает, условно, 400 кб,
а один кадр 1024х576, при сохранении этой же условности, примерно 600 кб.
Значит, если мы сохраним оба рипа с одинаковым качеством,
то первый займёт, условно, 400 Мб,
а второй, при сохранении этой же условности, примерно 600 Мб.
Но мы выставили им не "одинаковое качество", а "одинаковый битрейт",
что означает: при одинаковой продолжительности оба рипа должны занимать
одинаковое место на диске. Пусть мы хотим, чтобы они занимали, условно, 500 Мб.
Тогда, чтобы вложиться в этот размер, первому фильму будет улучшено качество передачи каждого кадра, так как ему теперь разрешено вложиться в целых 500 Мб, а не в 400 Мб, которые ему хватило бы.
А у второго рипа качество передачи каждого кадра будет ухудшено, чтобы он вложился в эти же 500 Мб, хотя ему для одинакового с первым рипом качества требуется 600 Мб.
Объяснил как смог. Да, тут нужно будет подумать над каждым абзацем - может по минуте, а может сутки.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Выкладки нужны?...
я не эксперименты имел в виду, а голую теорию.
Если считаешь, что причины этого другие, нежели указал я, то с удовольствием посмотрел бы на голую теорию.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
А я давно размышляю, как "la reine des garces" лучше перевести на русский. У тебя есть варианты?
Но нигде, ни в каких в словарях французских слов и выражений, и литературе я не нашел слово "zigoulis".
Там дальше в фильме есть вывеска "Goody-Goody" - это у них в городе на аллее Тийёль такой модный бутик: "Гуди-Гуди".
