odc. 1 - STRASZNA WIZYTA
W pierwszym odcinku z rodzinną wizytą przyjeżdża do nich dziadek, który uchodzi za człowieka surowego i bezkompromisowego. Toteż chłopcy z niepokojem oczekują tej wizyty. Spotyka ich jednak niespodzianka. Dziadek chcąc zjednać sobie wnuków, daje im do zabawy swoje sztuczne oko.
odc. 2 - IDIOTYCZNE PRZYJĘCIE
Rodzina wybiera się na wernisaż dzieł znajomego rzeźbiarza. Pretensjonalna atmosfera spotkania bardzo irytuje dzieci. Rodzice jednak dobrze się bawią i nie zwracają uwagi na swoje pociechy. Zdani na siebie chłopcy, najpierw upijają się alkoholem obficie rozstawionym na stołach, a następnie demolują całą galerię, wywołując powszechne zgorszenie.
odc. 3 - DOROŚLI PSUJĄ ZABAWĘ
Dwaj synowie aktorów prowincjonalnych, 12-letni Piotrek i 10-letni Jasiek, których życie upływa "w twórczej, artystycznej atmosferze", dowiadują się, że wraz z rodzicami mają iść na kolejne przyjęcie. Próbują więc uciec, ale ucieczka się nie udaje i w efekcie muszą uczestniczyć w imprezie. Podczas tej wizyty wraz z synami gospodarzy z nudów zaczynają palić cygara. Piotrek, aby uratować Jaśka przed zemdleniem, wpada na pomysł zabawy, podczas której Jasiek będzie udawał zająca, który po upolowaniu ma "kruszeć" za oknem.
odc. 4 - ZJAZD KOLEŻEŃSKI
Ojciec oznajmia rodzinie, że podczas wakacji postanowił urządzić w letniskowym domku zjazd koleżeński. Mamie ten pomysł wcale się nie podoba - mówi, że nie weźmie udziału w tej imprezie i "się okopie". Chłopcy przyjmują te słowa dosłownie i po przyjeździe do chaty nad jeziorem wykopują długi rów.
odc. 5 - TATA ROZWODZI SIĘ Z MAMĄ
Piotrek i Jasiek, których życie upływa "w twórczej, artystycznej atmosferze", próbują leczyć mamę, która zachorowała na anginę. W tym celu zrywają zioła, aby je ususzyć i zrobić napar. Potem rozpalają ognisko, ale po chwili wybucha pożar, który mama próbuje ugasić. Kończy się to podrażnieniem gardła i okropną chrypą. Mama wyjeżdża do Szczawnicy, gdyż grozi jej utrata głosu. Niestety, kiedy ojciec żegna mamę na peronie, z kieszeni jego płaszcza wypada zdjęcie Danki Dryblas.
odc. 6 - CIOCIA DZIDZIA JEST STRASZNIE NERWOWA
Piotrek i Jasiek dowiadują się, że rodzice wyjeżdżają z zespołem teatralnym za granicę. Postanawiają, że dziećmi zaopiekuje się ciocia Dzidzia. Niestety, uchodzi ona za osobę niezwykle zasadniczą i chłopcy próbują uniknąć jej opieki. Potem okazuje się, że Dzidzia jest bardzo roztargniona i wszystko gubi, co daje jej siostrzeńcom wiele okazji do płatania figli.
odc. 7 - JAŚKA WZIĘLI DO FILMU
10-letni Jasiek, brat Piotrka, zostaje zaproszony do udziału w filmie. Piotrek mu zazdrości, ale kiedy dowiaduje się, że brat ma zagrać u boku nie lubianej przez chłopców aktorki starszego pokolenia Paluch-Rogalskiej, cieszy się, że to nie jego wybrano. Jasiek gra rolę pastucha, którego zła gospodyni wypędza z chaty. Niestety, pierwsze ujęcia wypadają bardzo źle, ponieważ Jasiek nie umie się bronić. Reżyser namawia więc Jaśka do stawienia większego oporu przed atakami złej kobiety. Po kilku nieudanych próbach Jasiek w końcu nokautuje Paluch-Rogalską.
(filmpolski.pl)
Пeтрек потерял дедушкин глаз, а Ясек хочет дожить до спокойной старости / Piotrek zgubil dziadka oko, a Jasiek chce dozyc spokojnej starosci (2000-2001) Польша WEB-Rip
Plot
Всё прекрасно извлекается. И русские и польские, из архивов. 
