![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_35.gif) |
Главное меню портала |
![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_38.gif) |
|
|
|
|
|
![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_35.gif) |
Топ авторов новостей |
![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_38.gif) |
|
|
|
|
|
![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_35.gif) |
Статистика портала |
![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_38.gif) |
|
|
Новостей: За сутки: 4 За месяц: 110 Всего:17793
Пользователей За сутки: 7 За месяц:166 Всего:71596
Комментариев: За сутки: 47 За месяц: 1129 Всего:488925
|
|
--Bar-->
|
![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_35.gif) |
Пользователи онлайн |
![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_38.gif) |
|
|
Гостей:11, Пользователей: 11 (rick, alex1976alex, degzard, nightlover96, virtuoz-3, slonerider, jose1987, lajka, mikenauta, marco bessi, rudolf)
|
|
![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_35.gif) |
Календарь |
![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_38.gif) |
|
|
|
![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_35.gif) |
Последние комментарии |
![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_38.gif) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_40.gif) |
«Бабушки, заряжайтесь побыстрее!» / 'Babicky dobijejte presne!' (1984) Чехословакия TV-Rip + HDTV |
![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_44.gif) |
|
|
|
![http//c2n.me/3ixqp55.jpg](http://c2n.me/3ixqp55.jpg)
Название: «Бабушки, заряжайтесь побыстрее!» / «Заряжайте бабушек правильно!» Оригинальное название: 'Babičky dobíjejte přesně!' Год выпуска: 1983 (1984) Жанр: ужасы, фантастика, комедия Режиссёр: Ладислав Рихман / Ladislav Rychman
В ролях: Dana Kolářová, Jiří Lábus, Libuše Havelková, Jana Dítětová, Katka Urbancová, Петр Фролик / Petr Frolik / Petr Frolík, Antonín Hardt, Marie Málková, Михал Рынеш / Michal Rynes / Michal Ryneš, Dana Balounová, Viktor Vrabec, Karel Chromík, Jarmila Smejkalová, Jan Rosák, Jiří Novotný, Karel Hábl, René Gabzdyl, Milan Mach, Stěpán Koníček, Ivana Kuchařová, Stanislav Šimek
Описание: Электронная фирма "Биотекс" создала робота в виде бабушки, который может взять все домашние заботы на себя, и вот семья, которая находится в постоянной конкурентной борьбе со своими соседями, приобретает более дорогую и более разносторонне обученную модель. Эта "бабушка" готовит, убирает, следит за непоседливыми детьми семейства, любые прихоти хозяев моментально выполняются. Ну, может, в приготовлении пищи, в соблюдении режима и в некоторых других делах "бабушка" не особенно хороша, но это все только потому, что она запрограммирована на выполнение всех желаний хозяев по высшему классу. Неприязнь семьи к своим соседям тоже передаётся на "бабушку", и она начинает действовать по своему усмотрению. А её усмотрения – это усмотрения робота… A family purchases a home robot designed to look like a grandmum. Their neighbours immediately buy a more expensivve model as the two families always try to up the other one.
Spousta rodin, jež se potýkají se zoufalým nedostatkem času, vidí v nejnovějších robotech s podobou milých babiček přímo ideální řešení nepříjemné situace. Elektronickou babičku totiž mohou naprogramovat na domácí práce, nákupy, výchovu dětí či na další užitečné činnosti a tím ušetřit hodně drahocenného času i peněz. Vynález se stal velmi záhy hitem. Každá lépe situovaná rodina si ho už pořídila, jen Loudovi stále zápasí s každou minutou. Přestože vůbec nic nestíhají a nemají téměř žádný volný čas, hlava rodiny je neoblomná žádný robot nepřekročí práh jejich domu. Jenže atmosféra u rodinného krbu houstne. Tchyně odmítá hlídat děti a vypomáhat v domácnosti, manželka je den ode dne kyselejší a poslední ranou do zad se stává návštěva sousedů, kteří nehovoří o ničem jiném. Je rozhodnuto. Zdeňkova žena Jarmila vítězoslavně objednává model Róza 350 GLS. Nová babička sice vypadá staromódně, ale zato je velice výkonná. Od chvíle, kdy ji technici Biotexu zapojí, se už Loudovi nemusí o nic starat. Róza den co den myje nádobí, uklízí, vaří cizokrajná jídla a snaží se seč může, aby celá její rodina žila zdravě. Navíc je naprogramována tak, že svou rodinu fanaticky miluje. To však v praxi znamená nelítostnou válku s babičkou sousedů. Během bojů s elektronickou sokyní nejprve dojde na popelnice a okna, ale záhy obě přistoupí k tvrdším úderům, jejichž cílem je naprostá likvidace nepřátel...
В одной из главных ролей
![https//c2n.me/3ixqro1.jpg](https://c2n.me/3ixqro1.jpg)
Скриншоты (HDTV 1.92 GB)
![http//images.vfl.ru/ii/1652862629/8ba170cf/384033_s.png](http://images.vfl.ru/ii/1652862629/8ba170cf/38403349_s.png)
![http//images.vfl.ru/ii/16528626/12dabcd3/38403352_s.png](http://images.vfl.ru/ii/1652862649/12dabcd3/38403352_s.png)
![http//images.vfl.ru/ii/1652862780/f414541f/38403356_s.png](http://images.vfl.ru/ii/1652862780/f414541f/38403356_s.png)
![http//images.vfl.ru/ii/1652862799/429a4a44/38403359_s.png](http://images.vfl.ru/ii/1652862799/429a4a44/38403359_s.png)
![http//images.vfl.ru/ii/1652862905/317a8403/38403362_s.png](http://images.vfl.ru/ii/1652862905/317a8403/38403362_s.png)
![http//images.vfl.ru/ii/1652862924/11344d1b/38403365_s.png](http://images.vfl.ru/ii/1652862924/11344d1b/38403365_s.png)
![http//images.vfl.ru/ii/1652862943/50a82f05/38403368_s.png](http://images.vfl.ru/ii/1652862943/50a82f05/38403368_s.png)
![Каталог фильмов Кинопоиск](http://blizzardkid.net/uploads/images/default/kinopoisk.jpg)
- TV-Rip (1.36 GB)
- HDTV (1.92 GB)
- HDTV (1.93 GB)
- TV-Rip (1.22 GB) orig.
Производство: Чехословакия (filmové studio Barrandov) Продолжительность: 01:22:17 Перевод: русский одноголосый закадровый ( Петр Титов) Язык: чешский Субтитры: внешние английские ( Jurgen) ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: Xvid, 1280x720, 30 fps, 2040 kbps Аудио 1: MP3, 44.1 kHz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: MP3, 44.1 kHz, 2 ch, 128 kbps (чешский) Размер: 1.36 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (filmové studio Barrandov) Продолжительность: 01:22:21 Перевод: русский одноголосый закадровый ( Петр Титов) Язык: чешский ФайлФормат: MKV Качество: HDTV Видео: MPEG4 Video (h264), 1920x1080, 30 fps, ~2992 kbps Аудио 1: MP3, 44.1 kHz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 48 kHz, 2 ch, ~160 kbps (чешский) Размер: 1.92 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (filmové studio Barrandov) Продолжительность: 01:22:21 Язык: чешский Перевод: русский одноголосый закадровый ( Петр Титов) Субтитры: английские ( Jurgen) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: HDTV Видео: MPEG4 Video (h264), 1920x1080, 30 fps, ~2992 kbps Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz (русский) Аудио 2: AAC, 2 ch, 160 kbps, 48.0 KHz (чешский) Размер: 1.93 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (filmové studio Barrandov) Продолжительность: 01:22:21 Язык: чешский Субтитры: внешние английские ( Jurgen) ФайлФормат: AVI Качество: TV-Rip Видео: Xvid, 704x528, 25 fps, 1792 kbps Аудио: MP3, 48 kHz, 2 ch, 320 kbps Размер: 1.22 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать «Бабушки, заряжайтесь побыстрее!» / 'Babicky dobijejte presne!' (1984) Чехословакия TV-Rip + HDTV
(Голосов: 10)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
![Minhers76](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/4683.19137646.jpg) |
Добавлен HDTV (1.93 GB). Спасибо, Pigy!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![Berendey](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/70987.70987.avbront.jpg) |
Фильм про чешских терминаторов.
Рипчик на 1.36 GB мутный и с покоцанным кадром. Но оставил его ради источника звуковой дорожки - если кто-то в будущем будет подгонять перевод к новым кристалльным рипам и прочим блюреям, одноголоску следует взять с него.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![Minhers76](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/4683.19137646.jpg) |
Добавлен HDTV (1.92 GB), новость поднята. Спасибо, Berendey!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![romkah](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/20947.avavaclavnew.jpg) |
kidkong, Надеюсь, переводчик перевёл название правильно, а не так, как в новости?
Ага, щаз! Кинопоиск непобедим!
Впрочем, в фильме, насколько я помню, нет каких то специфически чешских идиом и игры слов. Может быть, всё остальное не так уж и плохо
Оригинальное название несет в себе интригу. А вот что получается в итоге... Впрочем, не буду спойлерить.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![kidkong](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/64734.rc3.gif) |
Надеюсь, переводчик перевёл название правильно, а не так, как в новости? Нужно будет посмотреть.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![Minhers76](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/4683.19137646.jpg) |
На трушке появился одноголосый перевод, новость поднята.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![vill](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/48.48.untitled_2.jpg) |
romkah, а язык какой? Правильно, что чешский?
Ответ от romkah Да, чешский. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![romkah](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/20947.avavaclavnew.jpg) |
jediro, Похоже наперепевку Рэя Брэдбери.
Отнюдь. Общая черта - только "Электрическая бабушка". А в остальном, сюжет развивается совершенно по другому. И как ни странно, очень даже интересно. В общем, рекомендовано к просмотру. Мной.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![kidkong](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/64734.rc3.gif) |
Английские субтитры синхронизированы и добавлены в новость.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![kidkong](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/64734.rc3.gif) |
В английских субтитрах перевели так же, как Ромка: ""Charge Your Grandmas Properly!". Вот эти субтитры, сейчас (точнее, через час с этими обменниками) проверим и добавим.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![jediro](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/14099.avatar1.gif) |
Похоже наперепевку Рэя Брэдбери.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![vill](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/48.48.untitled_2.jpg) |
romkah написал:
Цитата: Опять Кинопоиск? Ну да. А потом, наверное, подхватили все остальные включая меня. Может, исправим? А язык? Там язык чешский или словацкий? Гугл-переводчик пытается подсказать, что словацкий, но как-то неуверенно. Вообще, судя по тому, что я не понял ни слова, то чешский, наверное. Хотя, раз одна девчушка читала длинное письмо на моем родном языке для кучи ребят, а я должен был переводить. Так, она читала так, что мне приходилось после каждого прочитанного слова вскакивать и смотреть ей через плечо, что там написано. Ничего не понимал. А отдавать письмо читать она не соглашалась. Это же сразу бы ее сделало не центром внимания. Бабцы, короче! Целый день потом ходил враскоряку, до того ноги вскакивать устали с положения по-турецки.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![romkah](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/20947.avavaclavnew.jpg) |
Вообще то, название переводится скорее как "Заряжайте бабушек правильно". Опять Кинопоиск?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_35.gif) |
Популярные |
![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_38.gif) |
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
|
|
|
|