 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 7
За месяц: 78
Всего:18014
Пользователей
За сутки: 10
За месяц:254
Всего:72521
Комментариев:
За сутки: 26
За месяц: 1336
Всего:493587
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:5, Пользователей: 4 (WayneH, ComicBoy86, elias, raspisuha)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Волчонок / Welp (2014) Бельгия HD-Rip + BD-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Волчонок / Детёныш
Оригинальное название: Welp / Cub / Camp Evil
Год выхода: 2014
Жанр: ужасы, приключения
Режиссёр: Jonas Govaerts
В ролях:
Морис Люйтен / Maurice Luijten, Жиль Экелярт / Gill Eeckelaert, Стэф Эртз / Stef Aerts, Эвелин Босманс / Evelien Bosmans, Титус Де Вогдт / Titus De Voogdt, Ян Хамменекер / Jan Hammenecker, Noa Tambwe Kabati, Ricko Otto, Louis Lemmens, Томас Де Смет / Thomas De Smet, Pieter De Brabandere, Jessie Tweepenninckx, Isah De Zutter, Hauke Geirnaert и др.
Описание:
Группа скаутов под руководством вожатых идет в поход в лес для тренировки умения выживать в непростых условиях. Для того, чтобы больше вселить страха, и тем самым сделать поход не только трудным физически, руководители придумывают страшную историю, что вроде бы в этой лесной местности обитает мальчик-оборотень Кай, который ночью превращается в страшного зверя и убивает всех, кто находится в контролируемом им лесу. Если бы они могли знать, чем обернется выдуманная ими сказка!
Sam, 12, is in trouble: his entire "Pathfinder" scout troop picks on him - and worse. The leader, Peter, is the worst of all. He seems to find a sadistic pleasure in humiliating Sam. This year's trip is to a woods near the French border where a curious legend named Kai is said, around the campfire, to make mischief. But when Sam finds that Kai is no legend and that he makes more than mischief, no one believes him. (imdb)
В главных ролях
Скриншоты (BD-Rip 6.67 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
- HD-Rip (1.45 GB)
- BD-Rip (6.67 GB)
- BD-Rip (7.82 GB)
Производство: Бельгия (Potemkino, Submarine) Продолжительность: 01:24:11 Язык: фламандский Перевод: одноголосый закадровый ( Павел Морозов aka PashaUp по переводу Janetta) ФайлФормат: AVI Качество: HD-Rip Видео: XviD, 720x304 (2.35:1), 23.976 fps, 2064 kbps, 0.393 bit/pixel Аудио 1: AC3, 44100 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (фламандский) Размер: 1.45 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Бельгия (Potemkino, Submarine) Продолжительность: 01:24:11 Язык: фламандский Перевод: одноголосый закадровый ( Павел Морозов aka PashaUp по переводу Janetta) Субтитры: фламандские, французские, английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: BD-Rip 1080p Видео: AVC, 1920x808 (2.40:1), 23.976 fps, 9642 kbps, 0.259 bit/pixel Аудио 1: AC3, 44100 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: DTS, 48000 Hz, 6 ch, 1509 kbps (фламандский) Размер: 6.67 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Бельгия (Potemkino, Submarine) Продолжительность: 01:24:11 Язык: фламандский Перевод: одноголосый закадровый ( Павел Морозов aka PashaUp по переводу Janetta) Субтитры: английские, французские, немецкие ФайлФормат: MKV Качество: BD-Rip 1080p Видео: MPEG-4 AVC, 9642 kbps, 1920x808 Аудио 1: AC3, 6 ch, 640 kbps (русский) Аудио 2: DTS, 6 ch, 1510 kbps (русский) Аудио 3: DTS, 6 ch, 1510 kbps (фламандский) Размер: 7.82 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Волчонок / Welp (2014) Бельгия HD-Rip + BD-Rip
(Голосов: 23)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
А где озвучка? Почему не исправлено имя актера? У семи нянек дитя без глазу...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong, так что с русскими сабами?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Действительно, этот фильм одна из лучших новостей портала в новом году. А по сюжету напоминает американский фильм про семью канибалов, с которыми сражался мальчишка по имени Люк. Но там он просто убил своего сверстника-людоеда в поединке, не уходя "на темную сторону". А тут... фрейдистская версия Кидконга про игру воображения вполне так ничего. И кстати "Волчонка" я бы тоже поддержал - совершенно правильно приведено обоснование из скаутской терминологии.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Случайно нашёл ещё 2 аргумента в пользу гипотезы из комментария #50, в которую ещё сам пока не очень верю.
1. После того, как "Кая" уже не стало, "Сэм" был совершенно неотличим от Кая: та же походка с волочащейся ногой, та же длинная стопа.
2. На постере, если долго вглядываться в бездну в мордочки Кая и Сэма, то начинает казаться, что это один и тот же человек: губы, подбородок, глаза.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Nike написал:
Цитата:
Концовка вообще добила напрочь...
Концовка не подходит?!
Да, это лучшая концовка, что может только быть!
Просмотрен фильм-ужасов. Так, какая должна быть концовка?
Всегда они кончаются безнадегой.
Мальчик из всех вариантов дальнейшей жизни выбрал убийства.
А режиссер при удаче с этим фильмом имеет возможность продолжить. А удача уже есть. Уже этот фильм отхватил какие-то премии.
Sitges - Catalonian International Film Festival 2014
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Nike написал:
рассчитывал, что в конце их станет уже двое. Двое "детенышей" против всех, но увы...
А не было версии, что "Кай" существует только в голове у Сэма?
Ведь легенду про "Кая" выдумали сами воспитатели бойскаутов, чтобы скрасить пребывание детей в лагере. И вдруг легенда каким-то образом воплотилась в реальность. Не странно ли это?
И в английском варианте текста говорится, что Сэм, до того, как его нашли, подвергался насилию, травмировавшему его психику. Не сам ли он построил это гнездо на дереве, когда жил с папашей-убийцей? К которому в конце так спокойно вернулся.
Это одна гипотеза. Другая, связанная с фотографией, есть у Вила.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Задумка интересная. Подбор актеров, главного героя, великолепен. Несколько сцен очень неплохие. Но...
Реализация - полная лажа. Диалоги примитивны и пусты. Поступки героев лишены всякой логики и мотива. Концовка вообще добила напрочь... своей претензией на оригинальность.
Разочарован.
Оценка: 2-
P. S. Я рассчитывал, что в конце их станет уже двое. Двое "детенышей" против всех, но увы...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
basalia, Цитата:
1.45Гб
Неправда, ровно гектар)))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
Во всяком случае Морис Люйтен у нее затруднений не вызвал.
Зато Венсана назвала Винсентом. Это, кстати, один и тот же вопрос: читать эти имена собственные на французский или на голландский манер. Возможно, что и для уточнения фамилии юного актёра потребуется Ютуб.
В общем, как и в случае со "Святым Винсентом" (вот откуда "Винсент"!), мы с ней перевели почти слово в слово. (Оп-па, так эта переводчица уже второй раз отгадывает, что именно я перевожу, и бегом переводит раньше;). Кое-где она лучше подобрала слово: "Волчата, голос!", а у меня "Волчата, наш вой!", кое-где я. Даже сложные для перевода места (например, когда Балу шлёпнул девушку по попе) мы одинаково замазали общими фразами. И мат я везде превращал в полумат, а она в культурную речь, одобряю. Ещё у меня "Ясмейн", как в фильме, а у неё "Жасмин", но это допускается, если собственные имена созвучны известным словам.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Janetta, я припоминаю, в прошлый раз показала высокий класс перевода
Во всяком случае Морис Люйтен у нее затруднений не вызвал. Действительно, через "й", как Джуст Люйтен. Кстати, исправь Маориса из племени маори на Мориса.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vill, добавил восклицательный знак, желание автора новости - закон (ну, на втором месте после капризов модераторов, конечно).
mitro_fan, нам остаётся ещё одна категория - фильмы без английских субтитров. ;) Хотя, с блокбастерами такого отсутствия не случается, наверное. Чувствую, что "п*ц котёнку", в смысле "волчонку", будет жить "детёныш". Посмотрим, изящно ли они выкрутились с этим в тексте, но Janetta, я припоминаю, в прошлый раз показала высокий класс перевода, если это она переводила "Святой Винсент". Сейчас завершу некоторые домашние дела и поставлю на просмотр...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong, если это не противоречит твоим принципам, выложи плиз свои субтитры, пусть даже чуток недоработанные 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Эх, опоздал. Но я догадывался, что работа идёт, и далеко не в одном месте, поэтому спешил, перевёл за день...
Ты не заплатил за место. Боевики, комедии, детективы, триллеры, фантастика, ужасы, а также фильмы культовых режиссеров с культовыми актерами, даже малобюджетные, переводят и озвучивают очень быстро. О качестве можно не говорить... Нам остаются драмы и сказки.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
basalia написал:
Озвучивание: Любительское (одноголосое)
Эх, опоздал. Но я догадывался, что работа идёт, и далеко не в одном месте, поэтому спешил, перевёл за день... почти.
Ищем позитив. ;) 1)Зато не нужно теперь вычитывать начисто. 2)Потренировался в переводе на скорость, это пригодится. В этом виде спорта проблем с правильной организацией скоростного набора теста едва ли не больше, чем с самим переводом. Что ж, теперь послушаю.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Цитата:
я удалил твой... и так далее.
Все нормально.
Я, конечно, не претендую ни на что, но разве последнее предложение не должно заканчиваться восклицательным знаком?
Как там у Чехова было?
Цитата:
...он восторгался, негодовал, радовался, кипел гневом...
Там же, насколько я помню, Коллежский секретарь Ефим Перекладин чуть вообще от этого знака умом не тронулся навечно.
Знак надо! Надо знак!! Надо, и все!!!
Ну, а если не надо, то буду знать.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
Вопрос к автору новости: откуда взялось название "Волчонок"?
Это я попросил на правах переводчика (уже заканчиваю перевод). Сейчас объясню.
1. Фламандское "Welp": http://translate.academic.ru/welp/nl/ru/
То есть значение "волчонок" присутствует, равно как и "младший бойскаут".
2. Английское "Cubs" в значении "Младшие бойскауты", в котором оно используется в фильме, в русском языке принято переводить как "Волчата". У младших бойскаутов даже традиционный клич - волчий вой, командир - "вожак логова". На нашем портале есть фильм: http://u.to/m4OhCg
Такие были соображения. Ах, да, ещё это перекликается по сценарию с мальчиком-оборотнем.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ну вот, наконец хороший фильм с нормальной реакцией детей на экстремальную ситуацию. А то clown, clown...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
юный артист не "Ляутен" случайно? Что думает Митрофан?
Если мальчик бельгиец, то он, во-первых, Морис (Морис Метерлинк), а во-вторых Люитен.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Вопрос к автору новости: откуда взялось название "Волчонок"? "Cub" - "детеныш" в переводе с французского, "Welp" - тоже "детеныш", в переводе с нидерландского (фламандского, голландского).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vill, прости, я удалил твой полный подробный пересказ половины фильма, это убивает интерес просмотра, по-моему, и навязывает один взгляд на происходящее в сюжете, допускающем неоднозначные трактовки.
Но я его полностью сохранил, могу вернуть через личку, если хочешь. А пока начало твоего описания вставил в новость. Если что-то не так, то не стесняйся, говори.
И юный артист не "Ляутен" случайно? Что думает Митрофан?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Похоже, только наши военные "к пустой голове руку не прикладывают", уже несколько раз замечал - за бугром токо так прикладывают без уборов(13 скрин). Что ж, у кого какие головы... может, у других и кроме фуражки что-то еще там есть.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Про скаутов каких то чтоли?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Когда пытался узнать что-то поподробнее об этом удивительном и замечательном Маурисе, то был кусочек статейки, где было написано, что он похож на какого-то там очень известного молодого актера американского, по которому вся современная школота сохнет. Пытался найти эту статью, чтобы вспомнить имя этого актера, но не нашел.
Думаю, если перевести на английский фразу, что, мол, Маурис один к одному с актером, что, мол у школоты идол, и потом вбить ее в Гуглю, то можно найти.
Статья была на английском.
А фильм шикарный!
Я уж думал, что бельгийцы опять заморочки разные покажут типа взросления и толерантности, но нет.
Начали было в ту сторону склоняться потихоньку:
Цитата:
Sure, Michael. We all know
you've got your Sofie to jerk you off.
Но вовремя опомнились, что, мол, дети все-таки! Зачем ненужная реклама каких-то продуктов, каких-то действий?! И прекратили.
Мариус здорово сыграл. И что только делать ему по фильму не пришлось!
И убивали его не раз, и по деревьям лазил, и бегал, и прыгал, и дрался насмерть в грязи жуткой...
Очень удачный фильм!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
thanks
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Конги написал:
если домашние не задёргают
Ну вот и сглазил... У кого тяжёлый грипп, у кого белая горячка, у кого отчаяние на почве первых двух случаев, а Конги крутись - и врачом, и поваром, и завхозом, клавиатура это у меня типа рекреации. Но я умудряюсь при каждом подходе к ней ещё один субтитр добавлять ;).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Den1438, Насчёт доброго, я бы не был так уверен)))
Он сегодня явно не в настроениях)))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vill, можешь прямую ссылку добавить, если это кому то интересно)))
Ответ от romkah
Присовокупил.
Надеюсь, Добрый Вил не против |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
