 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 52
Всего:18567
Пользователей
За сутки: 10
За месяц:257
Всего:75246
Комментариев:
За сутки: 53
За месяц: 876
Всего:507853
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:12, Пользователей: 8 (leguan, maks75, dimon11, xcv345KLM, Ratla, Mishel25, sem13121, clan.gryffindor)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004) Бельгия, Нидерланды DVD-Rip + DVD9 |
 |
|
|
|
| |
Название: Эрик в стране насекомых
Оригинальное название: Erik im Land der Insekten
Жанр: детский, семейный, приключения
Год выхода: 2004
Режиссёр: Гиди ван Лимпд / Gidi van Liempd
В ролях:
Яспер Олденхоф / Jasper Oldenhof, Ленетт ван Донген / Lenette van Dongen, Яле Сакман / Yale Sackman, Мерейн ван Хайнинген / Merijn van Heiningen, Хуго Хэнен / Hugo Haenen, Анне-Мике Рюйтен / Anne-Mieke Ruyten, Яак ван Асхе / Jaak Van Assche и др.
Описание:
Десятилетний Эрик куда больше занят мечтами о своей тайной любви к однокласснице Розали, чем своим докладом о насекомых, который он должен сделать в школе. Его дедушка, который воспитал Эрика после смерти отца, помогает узнать ему больше о жизни этих крошечных существ. С помощью волшебной картины на одну ночь Эрик переносится в их поразительный мир, где ему предстоит пережить множество приключений и собственными глазами увидеть их жизнь. Приобретенные знания помогут ему произвести впечатление в школе, но для этого Эрику, прежде всего, надо вернуться домой из своего необыкновенного приключения целым и невредимым.
В общем, "Приключения Карика и Вали" по-голландски...
Релиз кинопортала BLIZZARDKID Перевод на русский язык: Андрей СивцовОзвучание фильма: Вячеслав Прошин (Slay73)Монтаж и сведение звука: Алексей Прошин (Darth_47)
Скриншоты (DVD-Rip 1.45 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (783.9 MB)
- DVD-Rip (1.45 GB)
- DVD-Rip (2.87 GB)
- DVD9 (4.44 GB)
- Дополнительные материалы
Производство: Бельгия, Нидерланды (A Private View, Algemene Vereniging Radio Omroep (AVRO), Egmond Film & Television, Tradewind Pictures, Zeitgeist) Продолжительность: 01:36:20 Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XVID, 640x352, 25.00 fps, 867 Kbps Аудио 1: MPEG Audio Layer 3, 48000 Hz, 2 ch, 128 Kbps (русский) Аудио 2: MPEG Audio Layer 3, 48000 Hz, 2 ch, 128 Kbps (немецкий, DUB) Размер: 783.9 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Бельгия, Нидерланды (A Private View, Algemene Vereniging Radio Omroep (AVRO), Egmond Film & Television, Tradewind Pictures, Zeitgeist) Продолжительность: 01:36:17 Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 720x384 (1.88:1), 25 fps, XviD build 50, ~1960 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) Surround Encoded ch, ~192 kbps Размер: 1.45 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Бельгия, Нидерланды (A Private View, Algemene Vereniging Radio Omroep (AVRO), Egmond Film & Television, Tradewind Pictures, Zeitgeist) Продолжительность: 01:36:17 Язык: фламандский Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) Субтитры: русские ( Андрей Сивцов) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Upscale AI Видео: MPEG4 Video (H264), 1440x768 (1.85:1), 25 fps, 3952 kbps, 0.143 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: MP3, 44100 Hz, 2 ch, 128 kbps (фламандский) Размер: 2.87 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Бельгия, Нидерланды (A Private View, Algemene Vereniging Radio Omroep (AVRO), Egmond Film & Television, Tradewind Pictures, Zeitgeist) Продолжительность: 01:36:17 Язык: фламандский Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) Субтитры: английские ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD9 Видео: 720x480, NTSC 16:9 Аудио 1: Dolby Digital, 2.0 ch, 192 kbps (фламандский) Аудио 2: Dolby Digital, 5.1 ch, 224 kbps (фламандский) Аудио 2: Dolby Digital, 2.0 ch, 192 kbps (русский) Размер: 4.44 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Here is a rather wonderful "Making of" with commentary by Jasper Oldenhof himself which has as a highlight the shooting of a shower scene which required endless shoots and endless hair "fluffing" for Jasper himself, who pulls some wonderfully expressive expressions. Hair by Ethanski...
Производство: Бельгия, Нидерланды (A Private View, Algemene Vereniging Radio Omroep (AVRO), Egmond Film & Television, Tradewind Pictures, Zeitgeist) Продолжительность: 00:22:34 Язык: фламандский ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 720x416 (1.73:1), 25 fps, XviD build 50, ~3135 kbps avg, 0.42 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg Размер: 526.46 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004) Бельгия, Нидерланды DVD-Rip + DVD9
(Голосов: 35)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Дык и мы, вроде, не гнушаемся, скажем, теми же бинмувями.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
А еще большее "спасибо" скажут обитатели кинозала.тв и торрентов, куда активно растаскивается наша продукция. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Андрей написал:
Я не против, конечно, против литобработки текста, прошу только не посчитать за ошибки или опечатки намеренное искажение например, шмель-таксист всё время произносит "фисолоф" вместо "философ" и т.п. Если будут еще вопросы по переводу стучитесь в аську 494021393
Успехов!
Спасибо Андрей. Когда закончу обработку, то перед тем, как начну работу над озвучкой, отпишу тебе в аську. Там есть непонятные и непереведённые места, думаю вместе доработаем. Про намеренные опечатки у меня как раз вопросов нет, там всё здорово сделано. Там будут вопросы скорее с голосовой работой, попробую справиться с этим. У тебя всё хорошо получилось, так что спасибо большое за сабы и продолжай этим заниматься. Спасибо за пожелания, тебе тоже хочется пожелать всего самого хорошего. Уверен, что вместе мы сделаем из этого качественный русский перевод, фильм в котором не стыдно будет показать маленьким детишкам, а сказочка должна им понравиться. Ещё раз хочу сказать тебе большое спасибо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Slay73 написал:
1. Ты сам переводил или только делал сабы?
2. Если ты переводил сам, то у меня к тебе большая просьба, напиши пожалуйста имя и фамилию, которые
1. переводил сам; 2. Андрей Сивцов
ЗЫ В Европе ребята также как и наши соотечественники, увы, активно пользуются всеми этими "окей", "вау" и некоторыми сильными выражениями из американских фильмов - тут уж я бессилен что-то исправить - просто старался точнее передать интонации персонажей, а короткими репликами сделать это очень сложно, да и опыта такой работы пока мало....
Я не против, конечно, против литобработки текста, прошу только не посчитать за ошибки или опечатки намеренное искажение например, шмель-таксист всё время произносит "фисолоф" вместо "философ" и т.п. Если будут еще вопросы по переводу стучитесь в аську 494021393
Успехов!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Джош написал:
Но я немножко ниасилил - минут 50 - 80.
А мне таки пришлось осилить. Субтитры отлично синхронизированы, а вот перевод придётся перерабатывать, это займёт некоторое время. Ну не смогу я сказать когда мальчик зашёл в улиткотель "-Срань господня." Скорее всего скажу, что-то типа"- Ничего себе!". Океи все тоже придётся убирать, ухо режут. Надеюсь меня за это не разорвут на лоскуты, но Джош прав, фильм действительно слишком детский, я бы сказал для детей младше 10 лет. Для них и постараюсь озвучить. Да, но хочется спросить у автора субтитров Андрея:
1. Ты сам переводил или только делал сабы?
2. Если ты переводил сам, то у меня к тебе большая просьба, напиши пожалуйста имя и фамилию, которые я бы произнёс по-окончании фильма.
Надеюсь на ответ. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
tequiero.com написал:
Но все же какая-то изюминка для взрослого человека в нем присутствует! Приятно, очень приятно смотреть! И при этом не возникает чувства, что тебе его навязывают. А я так и ниасилил. Но я честно пытался. Слишком уж детский.
vill написал:
Фильм великолепный! Нет! Волшебно великолепный! Но я немножко ниасилил - минут 50 - 80.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Igorminus написал:
Может, есть возможность отсканировать и выложить?
Картинки вот они, но книге ровно 30 лет, поэтому качество немного похуже сетевых. http://rapidshare.com/files/245442806/Vasamurti.ra r Архив 2 мб. На радикале выложил в виде выставки на форуме, ветка Book Club, размер картинок тот же.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
vill написал:
"истина", которая между ног.
Теперь мне стала понятной фраза из "X-files" про истину, которая где-то рядом...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
tequiero.com написал:
vill написал:
смущает, что герой весь фильм в пижамных тряпках бегает.
А ты как хотел: чтобы он голышом бегал, штоли?.. Штоли. Или, хотя бы как наш Карик - в подсобных материалах. В любимой книжке моих деток, сказке замечательного индийского писателя Варанаси Сатьянараянамурти "Приключения озорника" Гопи выбирается наружу из складок штанишек и дальше все время в натуре - и в бою с комаром-ракшасом, и перед рани -бабочкой (кстати, она умирает, все же успев простить Гопи и расколдовать его, книжка и печальная тоже). Я имею в виду многочисленные картинки, а не просто текст!
Тут же временами неприятно смотреть - есть такие дети, что весь день проходят в пижаме, и невольно думаешь, что он и не причесывался, и носа не высмаркивал, и рук с мылом после сна не мыл... мерихьянго, черт бы их подрал, ему бы в таком виде на религиозное собрание всех пятидесяти протестантских конгрегаций Америки попасть, а не в сказку. И это назойливое ханжество портит хороший фильм.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Фильм великолепный! Нет! Волшебно великолепный!
Его даже не испортили "жало", которое в штанах и "истина", которая между ног.
Прекрасная сказка! Я восхищен.
Но, как костюмера, Кубу на немножко пригласить надо было бы. Хоть только для одного актера.
Кому там спасибо говорить? Щас посмотрю...
Ба!!! Админу спасибо!
prostotak-у спасибо!
И всем, кто своими хвалебными в отношении новости отзывами заставил меня посмотреть эту прелесть.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vill написал:
смущает, что герой весь фильм в пижамных тряпках бегает. У насекомых нет магазинов одежды. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
tequiero.com написал:
словно магнит, притягивает к себе Ну, а как может быть иначе, если все время сабы читать надо?
Скачался. Заглядим.
Уж сильно восторженные отзывы.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Slay73 написал:
Надеюсь, что меня он примагнитит так же как и тебя Можешь даже не сомневаться! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
tequiero.com написал:
Наоборот, нельзя оторваться или отвлечься: фильм, словно магнит, притягивает к себе...
Тикуэро, я тебе верю. Надеюсь, что меня он примагнитит так же как и тебя.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay73 написал:
Хоть и совсем детский фильмик. так-то оно так. Но все же какая-то изюминка для взрослого человека в нем присутствует! Приятно, очень приятно смотреть! И при этом не возникает чувства, что тебе его навязывают. Наоборот, нельзя оторваться или отвлечься: фильм, словно магнит, притягивает к себе...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Igorminus написал:
Вот какой фильм надо попросить Slay73 озвучить
Хорошо, сделаю в июле-августе. Хоть и совсем детский фильмик.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Igorminus написал:
Вот какой фильм надо попросить Slay73 озвучить А он что, занимается озвучкой фильмов?.. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vill написал:
смущает, что герой весь фильм в пижамных тряпках бегает. А ты как хотел: чтобы он голышом бегал, штоли?..
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Вот какой фильм надо попросить Slay73 озвучить
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
tequiero.com написал:
ОЧАРОВАТЕЛЬНО Хотелось бы посмотреть, но смущает, что герой весь фильм в пижамных тряпках бегает. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
ОЧАРОВАТЕЛЬНО!!!  "Бесконечная История" отдыхает!.. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Спасибо! Обещаю, что больше не буду тебя беспокоить по пустякам - во всяком случае, ближайшие 2 дня. Шутка.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ок! Сейчас немного занят. Вечерком залью...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vova, мне, право, уже неловко  но не мог бы ты... ну ты понял. Не сочти это как злоупотребление твоей добротой.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Черные ступни / Czarne stopy (1987) Польша DVD-Rip + SAT-R...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Альтернативный постер
, в тему.
