 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 52
Всего:18567
Пользователей
За сутки: 9
За месяц:257
Всего:75246
Комментариев:
За сутки: 54
За месяц: 877
Всего:507854
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:16, Пользователей: 10 (malon, 362055, Ivan174, seleznev, Ramek56, Minhers76, Karlis888, kidkong, natler, sano66)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004) Бельгия, Нидерланды DVD-Rip + DVD9 |
 |
|
|
|
| |
Название: Эрик в стране насекомых
Оригинальное название: Erik im Land der Insekten
Жанр: детский, семейный, приключения
Год выхода: 2004
Режиссёр: Гиди ван Лимпд / Gidi van Liempd
В ролях:
Яспер Олденхоф / Jasper Oldenhof, Ленетт ван Донген / Lenette van Dongen, Яле Сакман / Yale Sackman, Мерейн ван Хайнинген / Merijn van Heiningen, Хуго Хэнен / Hugo Haenen, Анне-Мике Рюйтен / Anne-Mieke Ruyten, Яак ван Асхе / Jaak Van Assche и др.
Описание:
Десятилетний Эрик куда больше занят мечтами о своей тайной любви к однокласснице Розали, чем своим докладом о насекомых, который он должен сделать в школе. Его дедушка, который воспитал Эрика после смерти отца, помогает узнать ему больше о жизни этих крошечных существ. С помощью волшебной картины на одну ночь Эрик переносится в их поразительный мир, где ему предстоит пережить множество приключений и собственными глазами увидеть их жизнь. Приобретенные знания помогут ему произвести впечатление в школе, но для этого Эрику, прежде всего, надо вернуться домой из своего необыкновенного приключения целым и невредимым.
В общем, "Приключения Карика и Вали" по-голландски...
Релиз кинопортала BLIZZARDKID Перевод на русский язык: Андрей СивцовОзвучание фильма: Вячеслав Прошин (Slay73)Монтаж и сведение звука: Алексей Прошин (Darth_47)
Скриншоты (DVD-Rip 1.45 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (783.9 MB)
- DVD-Rip (1.45 GB)
- DVD-Rip (2.87 GB)
- DVD9 (4.44 GB)
- Дополнительные материалы
Производство: Бельгия, Нидерланды (A Private View, Algemene Vereniging Radio Omroep (AVRO), Egmond Film & Television, Tradewind Pictures, Zeitgeist) Продолжительность: 01:36:20 Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XVID, 640x352, 25.00 fps, 867 Kbps Аудио 1: MPEG Audio Layer 3, 48000 Hz, 2 ch, 128 Kbps (русский) Аудио 2: MPEG Audio Layer 3, 48000 Hz, 2 ch, 128 Kbps (немецкий, DUB) Размер: 783.9 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Бельгия, Нидерланды (A Private View, Algemene Vereniging Radio Omroep (AVRO), Egmond Film & Television, Tradewind Pictures, Zeitgeist) Продолжительность: 01:36:17 Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 720x384 (1.88:1), 25 fps, XviD build 50, ~1960 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) Surround Encoded ch, ~192 kbps Размер: 1.45 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Бельгия, Нидерланды (A Private View, Algemene Vereniging Radio Omroep (AVRO), Egmond Film & Television, Tradewind Pictures, Zeitgeist) Продолжительность: 01:36:17 Язык: фламандский Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) Субтитры: русские ( Андрей Сивцов) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Upscale AI Видео: MPEG4 Video (H264), 1440x768 (1.85:1), 25 fps, 3952 kbps, 0.143 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: MP3, 44100 Hz, 2 ch, 128 kbps (фламандский) Размер: 2.87 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Бельгия, Нидерланды (A Private View, Algemene Vereniging Radio Omroep (AVRO), Egmond Film & Television, Tradewind Pictures, Zeitgeist) Продолжительность: 01:36:17 Язык: фламандский Перевод: одноголосый закадровый ( Вячеслав Прошин) Субтитры: английские ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD9 Видео: 720x480, NTSC 16:9 Аудио 1: Dolby Digital, 2.0 ch, 192 kbps (фламандский) Аудио 2: Dolby Digital, 5.1 ch, 224 kbps (фламандский) Аудио 2: Dolby Digital, 2.0 ch, 192 kbps (русский) Размер: 4.44 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Here is a rather wonderful "Making of" with commentary by Jasper Oldenhof himself which has as a highlight the shooting of a shower scene which required endless shoots and endless hair "fluffing" for Jasper himself, who pulls some wonderfully expressive expressions. Hair by Ethanski...
Производство: Бельгия, Нидерланды (A Private View, Algemene Vereniging Radio Omroep (AVRO), Egmond Film & Television, Tradewind Pictures, Zeitgeist) Продолжительность: 00:22:34 Язык: фламандский ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 720x416 (1.73:1), 25 fps, XviD build 50, ~3135 kbps avg, 0.42 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg Размер: 526.46 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004) Бельгия, Нидерланды DVD-Rip + DVD9
(Голосов: 35)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ромка написал:
Да что, Вы, сударь! Номарно. Зато гляди, как открылся. Не, пойду перекрестюсь. Да, Задорнова наслушался, так что если когда, то на Ты комфортнее.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
tequiero.com написал:
Сейчас вот слушаю "Эхо Москвы".. Та не, это туфта, я же говорю - DFM!!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
paw16 написал:
Надеюсь я никому не нахамил?..
Да что, Вы, сударь! Я совсем не о Вас. Просто выражение э-э-э... какбэ многозначное... Ну да пес с ним!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Джош написал:
tequiero.com, раз тебе никак не скачать, слушай радио С удовольствием. Сейчас вот слушаю "Эхо Москвы"... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Slay73 написал:
И ещё всё это сказать голосом Володарского.
Лучше голосом Левитана... Зрители будут съезжать с кресел... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Если есть познания в видеомонтаже можешь прикрутить также и свой личный красивенький логотип. Типа Slay Voice Studio Interteiment специально для кинопортала blizzard.xerz.net...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
vova написал:
Полностью поддержамс данную инициативу...
Спасибо за поддержку. Теперь перед каждым фильмом, озвученным мною для портала будет появляться этот логотип.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Мистер tequiero.com, раз тебе никак не скачать, слушай радио.
DFM
Slay73 написал:
Завтра Ok
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
tequiero.com написал:
И это всё? Скушно...
Это не скушно. Это прилично, не плясать же при этом. Просто чтобы люди знали для какого ресурса это сделано. Да и кто о нём не знали, смогут найти и увидеть наш любимый портал. Мы же ни от кого не прячемся, так ведь? А скушно, Тикуэро, ничего не делать. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay73 написал:
логотип портала blizzard.xerz.net И это всё? Скушно... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
tequiero.com написал:
что это там у тебя за "небольшой сюрприз перед фильмом", а?
Просто перед фильмом появляется логотип портала blizzard.xerz.net
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
люди, ведущие себя по-хамски... Надеюсь я никому не нахамил?.. У меня ко всем пока только самые светлые чувства. Ежели што, не молчите. Накажусь отлучением от Близзарда на 3 дня. Больше не смогу.
Просто инстинкт для меня нечто механическое, что от меня не зависит. А "быть собой" уже нечто большее, инстинкт, откорректированный разумом и сердцем и выданное наружу. А не спрятанное или, что хуже, подменённое. И если хам - получи направление и иди думай. Но часто бывает наоборот. Мог бы выдать что-то хорошее, помочь кому-то, но коньюктурно не выдал.
Ромка написал:
Хорошо еще, если такой хам не навязчивый Однажды мне пришлось уходить прочь от такого доброго навязчивого хама, склонного к истерии и самоубийству (по его словам). Сожалею, но я не смог ни его послать, ни ему помочь. Он так ничего и не понял.
Я уважаю чужую работу. Спасибо за фильм.
ЗЫ. Наверно здорово нафлудил.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Джош написал:
Слэй, ты перепаивал шнур?
Нет, пока не перепаивал. Завтра буду озвучивать один сериал, который мне заказали. Заодно и испытаем. Если будет хреновато, то либо перепаяю, либо куплю новый. Всё будет хорошо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay73 написал:
Рад, что тебе понравилось, хотя жаль, что не досмотрел до конца. Не, Слэй, до того, как он попал к насекомым еще можно смотреть, но потом пошел вынос мозга из детского сада, я не могу это пересматривать, сорри.
-----------------------------------------
Искатель, вас кто-то обломил, вы теперь не сотый.
------------------------------------------
Слэй, ты перепаивал шнур?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Отдельное спасибо костюмеру фильма! Переодетые актеры - вылитые насекомые! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Джош написал:
У тебя больше нет племянников, Слэй?
Нет Джошик. Двое их у меня. Рад, что тебе понравилось, хотя жаль, что не досмотрел до конца. Спасибо за пожелания, будем стараться и дальше. Дык уже узнают по-этому варианту, одни хвалят, другие ругают. В общем всё так, как и должно быть.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Джош написал:
Следующий пост будет сотым.
Ну грех же не воспользоваться!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Вопщем посмотрел я первые 28 минут, и мне понравилась твоя начитка, Слэй.
Скоро будешь узнаваем.
Спасибо тебе и твоей команде в лице племянника-звукорежа , а также другого племянника, выступающего в качестве эксперта-критика.
У тебя больше нет племянников, Слэй?
Дальнейших вам успехов.
________________________________
Следующий пост будет сотым.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
paw16 написал:
Правда песенка (вот не думал) заставила задуматься.
Рад, что понравился фильм в озвучке. Вот ведь, совсем забыл указать, что субтитрированный перевод финальной песни от уважаемого мною Простотак, а субтитры мы вшили.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
Слишком часто люди, ведущие себя по-хамски по отношению к окружающим говорят так: "Ну, а что? Я такой! Такая вот моя сущность!"
Предлагаю в таких случаях в слове "сущность" заменять букву "щ" на "ч". Тогда все встает на свои места.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
Слишком часто люди, ведущие себя по-хамски по отношению к окружающим говорят так: "Ну, а что? Я такой! Такая вот моя сущность!" О, Ромка, особенно таких хватает в инете.
Дальше я ничего не буду говорить...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
paw16 написал:
Но вот быть самим собой - это есть gut. Ja, Ja.
Любое выражение можно понять правильно в нужном смысле, а можно и опошлить. Мне вот это "быть собой" не очень нравится. Слишком часто люди, ведущие себя по-хамски по отношению к окружающим говорят так: "Ну, а что? Я такой! Такая вот моя сущность!"
Хорошо еще, если такой хам не навязчивый, и его можно просто послать 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Вот. Родилось что-то новое и хорошее. Общими усилиями Андрея (Уж не Тим ли это? Намечал его в аву) и Вячеслава. Так что заставочка на своём месте.
Правда песенка (вот не думал) заставила задуматься. Если бы я следовал только инстинктам... Бр-р, мороз по коже . Но вот быть самим собой - это есть gut. Ja, Ja.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
tequiero.com, это скорее всего из-за пробелов в ссылках. Хотя помню, что ты с рапидой не дружишь. Но если дружишь с торрентами, то можно скачать и отсюда:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1964720
Очень хочу тебе помочь, но не знаю как. С табом не дружу.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay73 написал:
что это за буковы такие? ERROR
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
paw16 написал:
Такой жук наклоняется и "Запрыгивай в салон. - Сюда?"
А я эту фразу оставил. Мой одиннадцатилетний племяш с друзьями над этим посмеялись, всё им было понятно. Хотя ряд фраз Андрея конечно изменил. Посмотрите, может и ничего будет, в озвучке всё воспринимаешь по-другому, на мой взгляд.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
"Детский, семейный..." Простите, такое ощущение, что камеди клаб озвучивало или делало русские субтитры. (Слэй, к тебе не относится, уже качаю). Но так, что дети не поймут. Такой жук наклоняется и "Запрыгивай в салон. - Сюда?" И на такое (комменты выше) весь фильм меня пробивало. Надеюсь Слэй расчешет. А может это моя температура (37.4)?
А вообще хотелось бы пожить среди таких ландшафтов. Очень красиво. И сказка красивая... когда немая. Ещё раз пардон.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Черные ступни / Czarne stopy (1987) Польша DVD-Rip + SAT-R...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Альтернативный постер
