|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 5 За месяц: 75 Всего:17640
Пользователей За сутки: 1 За месяц:161 Всего:71027
Комментариев: За сутки: 29 За месяц: 1345 Всего:485268
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:7, Пользователей: 3 (Edemboy, free0913, Stefan Duke)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Как я научился быть ребенком / Wie ich lernte, bei mir selbst Kind zu sein (2019) Австрия WEB-Rip |
|
|
|
|
Название: Как я научился быть ребёнком Оригинальное название: Wie ich lernte, bei mir selbst Kind zu sein Год выхода: 2019 Жанр: приключения, семейный Режиссёр: Руперт Хеннинг / Rupert Henning
В ролях: Валентин Хагг / Valentin Hagg, Карл Маркович / Karl Markovics, Сабина Тимотео / Sabine Timoteo, Удо Замель / Udo Samel, Николас фон Шредер / Nikolaas von Schrader, Андре Вильм / André Wilms, Werner Friedl , Marianne Nentwich, Robert Seethaler, Gerti Drassl, Harald Schrott, Christian Strasser, Stefan Puntigam, Lino Gaier, Nora Hochleitner
Описание: Двенадцатилетний Пауль Зильберштейн — младший наследник в семье кондитерского магната в Австрии 1950-ых годов. Мальчик отличается от своих родственников развитым воображением и эксцентричным поведением, чем сильно раздражает своего чопорного отца Романа. Рьяный католик, старший Зильберштейн решает отдать сына в иезуитский интернат. Но даже в строгой школе мальчик не умерил свою яркую фантазию и необычный взгляд на мир. Paul Silberstein, youngest son of an urbane but deeply strange old Austrian dynasty of confectionery millionaires, discovers the power of love and humor - and also his own extraordinary ability to shape his realities.
Скриншоты
Производство: Австрия (Österreichischer Rundfunk (ORF), Saarländischer Rundfunk и др.) Продолжительность: 02:11:27 Язык: немецкий Субтитры: немецкие внешние
Файл Формат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 25 fps, 2175 kbps Аудио: AAC LC, 44.1 kHz, 2 ch, 129 kbps Размер: 2.11 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Как я научился быть ребенком / Wie ich lernte, bei mir selbst Kind zu sein (2019) Австрия WEB-Rip
(Голосов: 3)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
|
Расписуха опять куда-то пропал. А этот фильм даже не значился в его ближайших планах на очистку, профперевод неизвестно когда будет, и будет ли вообще, так что пришлось смотреть кошар с рекламой. Фильм впечатляет. Трагикомическая феерия, мощное эпическое полотно, снятое с поистине феллинивским размахом. Я посмотрел, что пишут кинокритики. Пишут немного, и в основном австрийские и немецкие, потому что до сих пор нет английских субтитров, и этот фильм - событие сугубо немецкоязычное. А это безусловно событие. Рецензии хвалебные, и все восторгаются Валентином Хаггом. У него куча призов за эту роль. Роль сложнейшая, очень тяжелая и драматургически, и психологически, и физически. Фантастическая работа. Это надо видеть. Можно посмотреть и скачать с рекламой в качестве 720р: https://hd2.x-film.win/14651-kak-ya-nauchilsya-byt-rebenkom-2019.h tml
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлены внешние немецкие субтитры. Спасибо, kidkong и Lik!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nrg345 написал: онлайн конвертилка из vtt в srt nrg345, спасибо, я пока пользовался вот этим: Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! и этим:[hide]https://gotranscript.com/subtitle-converter[/hid e] , но меня качество далеко не всегда устраивало. Попробую и твой. Но к SE у меня доверия больше, чем к онлайн-конвертерам.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lik, на всякий случай онлайн конвертилка из vtt в srt автоматически убирает цветомузыку, но не убирает вставки для слабослышащих Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! и там же есть всякие разные другие конвертилки
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong, субтитры - отменные. Я не нашёл ошибок. За твой лайфхак - отдельное спасибо! Если по п.п. 1, 2 и 4 - верно, до до этого я не догадался. Поправил только кодировку и вписал название фильма. Сейчас закину в обновлялку. Я так понимаю, что есть надежда на перевод.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: Получилось такое Спасибо, посмотрю как только комп освободится. У меня уже скачен файл с немецким хардсабом, можно по нему будет сверить.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lik написал: До меня дошло, как их очистить
Думаю, ты правильно догадался. Для остальных лайфхаки на будущее:
1. Открываем при помощи SE файл .vtt и сохраняем его как .srt
2. При помощи "Ctrl+H" удаляем по всему тексту конструкции, вроде <c.magenta.bg_black> и </c> К счастью, их различных всего лишь 5, это 5 нажатий "Ctrl+H".
3. Лайфхак: заменяем по всему тексту с помощью "Ctrl+H" значок звёздочки на значок ноты. Теперь ремарки для слабослышащих выделяются с двух сторон не звёздочками, а нотами. SE знает, что так выделяется текст для слабослышащих.
4. К получившемуся .srt файлу применяем инструмент SE "Удалить текст для слабослышащих". В настройке "Удалить текст перед двоеточиями" можно убрать галочку "Только если текст в верхнем регистре".
Получилось такое (я не проверял): https://dropmefiles.com/C69C1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong, ferdi111, вот ссылки на немецкие и на французские субтитры, которые получилось скачать (это исходные, непронумерованные и с "цветомузыкой"): deu: Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! fre: Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! До меня дошло, как их очистить, но комп до вечера занят, сейчас мне просто не на чем.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lik написал: Столько ещё остаётся. мама не горюй.
А ты настройки этого инструмента смотрел?
Я десятки раз им пользовался сам и по заказу других портальцев - ни раз он меня не подвёл. В крайнем случае, вышли эти субтитры мне. Мне самому интересно, как это нужно было отформатировать текст для слабослышащих, чтобы SE его не определил.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lik, can you upload those subs somewhere? Even with trash they are useful...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: Если текст для слабослышащих, то в SubtitleEdit есть специальная кнопка, которая убирает его без остатка. Думаешь я пробовал? Столько ещё остаётся. мама не горюй...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lik написал: Но там столько мусора.
Если имеются в виду теги форматирования, то Митрофан правильно подсказал,как их убрать за минуту с помощью "Ctrl+H".
Если текст для слабослышащих, то в SubtitleEdit есть специальная кнопка, которая убирает его без остатка.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
maloy написал: Не могу сдернуть немецкие и французские сабы jdownloader не видит их Немецкие сабы для слабослышащих качаются без проблем, тем же JD2 или можно просто открыть ссылку на них в браузере и скопировать текст. Но там столько мусора... Французские - ущербные (неполные), остальные у меня не включаются.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Более точный перевод названия "Как я сам научился быть ребенком" (в смысле, подчеркивается, что без чужой помощи и влияния)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
maloy, German and French subs for that movie are hardsubs
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Да блин вот Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Не могу сдернуть немецкие и французские сабы jdownloader не видит их
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|