Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1165

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 774

кузнечик212: новостей 612

Lik: новостей 508

nivhey: новостей 383

mitro_fan: новостей 294

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 124

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 82
Всего:17648

Пользователей
За сутки: 8
За месяц:163
Всего:71087

Комментариев:
За сутки: 52
За месяц: 1379
Всего:485636 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:7, Пользователей: 5 (virus1984, Sekula, Lukas, uhtyshk, squnoob)  

 Календарь
 
« Май 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  Пираты / Piratas (2011) Испания HDTV-Rip
Категория: Приключения, На языке оригинала, Русские субтитры, Релизы портала | Автор: blizzardkid | (28 февраля 2014)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


http//blizzardkid.net/uploads/images/Posters/06593.jpg




Название: Пираты
Оригинальное название: Piratas
Год выхода: 2011
Жанр: Приключения
Режиссёры: Карлос Портела, Лидия Фрага, Викториано Сьерра Феррейро, Хосе Антонио Рубио

В ролях: Сильвия Абаскаль, Мигель Ортис, Айтор Масо, Ксения Тостадо, Октави Пухадес, Луис Иглесья, Луиса Мерелас, Ксабьер Дейве, Бабу Чам, Аксель Фернандес (Антон), Луис Саера, Даниэль Куррас, Пепо Суэвос, Тони Сальгадо, Санти Прего, Серхио Сеаррета, Антонио Дуран Моррис, Хосе Луис Лопес Сача и др.

Описание:
XVIII век. История о приключениях и злоключениях Альваро Мондего, лгунишки дворянина, у которого много денежных долгов и огромная страсть к женщинам. Король отправляет его на задание, но он оказывается в плену у капитана Боканегра и его дочери Кармен, с которыми у него начинается борьба за поиски легендарного сокровища.
Любитель красивой жизни Альваро Мондего, портной Эстебан со своеобразным понятием о чести и мальчик Антон, который постоянно попадает в передряги, вступают в борьбу за сокровища с жестокой бандой пиратов, в которую входят капитан Боканегра, его дочь Кармен и члены их банды, среди которых есть драчливый предатель Пуньялес...

http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Plot
http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Фото

Скриншоты

http//s006.radikal.ru/i213/1212/25/f6f69141d337t.jpg http//s52.radikal.ru/i135/1212/36/026905dc06b2t.jpg http//s020.radikal.ru/i702/1212/d1/52f5cb9fc45ct.jpg
http//s001.radikal.ru/i196/1212/90/7a008060309et.jpg http//i060.radikal.ru/1212/8a/ff9d177046t.jpg http//s06.radikal.ru/i179/1212/4d/99c92305ed86t.jpg
http//i056.radikal.ru/1212/c7/a7343892180bt.jpg http//s002.radikal.ru/i200/1212/df/6bfdea3b1834t.jpg http//s52.radikal.ru/i138/1212/52/5cd6cdd71304t.jpg
http//s45.radikal.ru/i109/1212/42/132ed40b62t.jpg http//s60.radikal.ru/i168/1212/56/a198176ec9c3t.jpg http//s.radikal.ru/i1/1212/70/953bff2b5c25t.jpg
http//s006.radikal.ru/i214/1212/db/25f56a9196d9t.jpg http//s017.radikal.ru/i410/1212//93eb7f33735dt.jpg http//s56.radikal.ru/i153/1212/2b/cf6a5ecc064ft.jpg
http//s017.radikal.ru/i402/1212/97/02dfc13529bet.jpg http//s44.radikal.ru/i104/1212/d2/65603d9a9ce3t.jpg http//s.radikal.ru/i124/1212/74/b91976cb691et.jpg




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


Производство: Испания (Mandarina)
Продолжительность: 09:33:19
Язык: испанский
Субтитры: русские внешние (Nike)

http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Техпараметры к файлам
http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Показать ссылки для скачивания


http//i46.fastpic.ru/big/2013/0429/24/316ac03cd75a80cf5bd7b7a18eb3d924.jpg


Скачать Пираты / Piratas (2011) Испания HDTV-Rip

  • 5
 (Голосов: 22)
  
 Комментариев: 176 | Просмотров: 37629 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы 1 [2] 3 4 5 6

 #146. prostotak
(13.02.2014 - 00:30:07) цитировать
 
 
prostotak alextrasq, постер самодельный, выпилен из двух картинок.
 
 
 
 #145. prostotak
(13.02.2014 - 00:29:22) цитировать
 
 
prostotak San-ya, читайте же комменты. Я же написал: я залью по-новой рипы к выходным. Вот же невтерпеж какой. Тем более, восьмой серии еще нет.
 
 
 
 #144. prostotak
(12.02.2014 - 23:01:19) цитировать
 
 
prostotak Nike, я и имею в виду твои HDTVrip'ы. Я их скачал все, когда понял, что ты решил делать сабы к ним.
 
 
 
 #143. Nike
(12.02.2014 - 22:58:02) цитировать
 
 
Nike
Цитата:
у меня есть все рипы, к которым делал сабы Найк

Подожди, не торопись. Все субтитры выложенные здесь подходят лишь к HDTV-Ripам, ссылки на которые есть выше. Первоначально, я делал два вида сабов, одни к "местным" HDTV-Ripам, другие к ДВД рипам, присланным тобой. Меж ними есть расхождения по хронометражу и таймингу.
Если я не ошибаюсь, есть только первые три серии к ДВД-рипам (надо поискать у себя). Больше ДВД-рипов у меня не было и я делал сабы только к HDTV-Ripам.

Все серии формата HDTV-Rip у меня лежат на винте и надо будет подумать куда залить их.
 
 
 
 #142. Minhers76
(12.02.2014 - 22:40:10) цитировать
 
 
Minhers76 Ах, да... Nike, спасибо за перевод give_rose Также наши благодарности уругвайскому товарищу и автору новости.
 
 
 
 #141. prostotak
(12.02.2014 - 22:38:49) цитировать
 
 
prostotak Nike, ничего, пора напомнить о сериале.
 
 
 
 #140. prostotak
(12.02.2014 - 22:38:17) цитировать
 
 
prostotak Minhers76, у меня есть все рипы, к которым делал сабы Найк, я перезалью, только чуток позже - к выходным.
 
 
 
 #139. Minhers76
(12.02.2014 - 22:36:04) цитировать
 
 
Minhers76
prostotak написал:
Ну, это можно перезалить в случае чего.
Было бы неплохо. Я смотрел первую серию, очень понравилось, но так как очень не хотелось смотреть урывками, решил подождать перевода всех серий, а к этому времени кое-что сдохло. У меня в наличии первых две серии с сабами. Их могу перезалить, скажем на мегу.
 
 
 
 #138. Nike
(12.02.2014 - 22:31:09) цитировать
 
 
Nike
Цитата:
Полагаю, имеет смысл подкинуть новость в связи с появлением русских сабов к 7-й серии.

Спасибо, конечно, но не рано ли? Последнюю серию выложу в кратчайшие сроки (у самого этот сериал висит над душой), вот тогда...
Кстати, на Рутрекере уже выложен весь сезон на русском, но тот перевод кажется мне слишком прямолинейным. Я же стараюсь "вылизывать" каждую шутку и делая сабы легкочитаемыми и понятными. Чтобы глаз скользил по диагонали, не отвлекая от действия.
А вот за замену постера спасибо. Этот гораздо приятнее для глаз! smile
 
 
 
 #137. prostotak
(12.02.2014 - 22:28:51) цитировать
 
 
prostotak Ну, это можно перезалить в случае чего.
 
 
 
 #136. Minhers76
(12.02.2014 - 22:25:31) цитировать
 
 
Minhers76
prostotak написал:
Полагаю, имеет смысл подкинуть новость в связи с появлением русских сабов к 7-й серии.
Сам хотел, только вот поднимать с глюченными ссылками как-то не совсем правильно. Проверял 3 и 4 серии - не работают...
 
 
 
 #135. prostotak
(12.02.2014 - 22:15:36) цитировать
 
 
prostotak Полагаю, имеет смысл подкинуть новость в связи с появлением русских сабов к 7-й серии. Осталась одна.
 
 
 
 #134. prostotak
(12.02.2014 - 21:17:06) цитировать
 
 
prostotak Nike, спасибо, ссылка в новости.
 
 
 
 #133. Nike
(12.02.2014 - 20:41:40) цитировать
 
 
Nike Седьмая серия.
"Адская пасть" - http://yadi.sk/d/NSXM4pcVHn6Q9
 
 
 
 #132. prostotak
(5.01.2014 - 15:15:15) цитировать
 
 
prostotak asatorios, +100 rzhunemogu
 
 
 
 #131. asatorios
(5.01.2014 - 11:17:44) цитировать
 
 
asatorios Valk,
Цитата:
И да, поскольку изначальные древнерусские тексты были просто переписи из книг, которые пришли на Руси из Болгарии, то не буду нагружать себя лишними подробностями той письменной традиции, которая вышла из всего этого переписывания.

biggrin То есть ты утверждаешь, что Великий русский язык появился из болгарского, как люди появились из обезьян? Как все высшие формы эволюции из низших? Хмм, я бы этим не гордилсяbiggrin
 
 
 
 #130. vova
(4.01.2014 - 03:49:35) цитировать
 
 
vova Подчищено. Повторяю ещё раз для особо одарённых и невнимательных. Все кто в своих комментариях употребляет нелитературные выражения, причём делает это в наглой и циничной манере - улетают на просмотр белой страницы.
С чем пользователя под никнеймом Крокодил и поздравляю. bye
 
 
 
 #129. Nike
(27.12.2013 - 15:48:03) цитировать
 
 
Nike Шестая серия.
"Все против Монтего" - http://yadi.sk/d/64MJA0lQF4EAX
 
 
 
 #128. Nike
(8.12.2013 - 20:51:32) цитировать
 
 
Nike
Цитата:
Nike, а вы дальше будете переводить?

Конечно, не взирая ни на что.
Шестая серия в работе.
 
 
 
 #127. Бестия
(8.12.2013 - 08:39:34) цитировать
 
 
Nike, а вы дальше будете переводить?
 
 
 
 #126. Nike
(4.12.2013 - 16:50:08) цитировать
 
 
Nike Теперь ждем появления пятой серии на Рутрекере. Со встроенными субтитрами. sad
 
 
 
 #125. Nike
(4.12.2013 - 16:48:53) цитировать
 
 
Nike Кстати, ссылки на предыдущие сабы уже высохли.
Обновляю.
Первая серия: http://yadi.sk/d/gECEaQqpDnKDv
Вторая серия: http://yadi.sk/d/WlGlhRr1DnKVx
Третья серия: http://yadi.sk/d/gJl-OPObDnKsW
Четвертая серия: http://yadi.sk/d/K7HHW524DnL2p
 
 
 
 #124. Nike
(4.12.2013 - 16:41:07) цитировать
 
 
Nike
Цитата:
Nike, Как дела?

Кисло. Если ты по поводу перевода.
Пятая серия:
http://yadi.sk/d/phi242hADnHo2
 
 
 
 #123. prostotak
(22.09.2013 - 23:44:29) цитировать
 
 
prostotak Крокодил, прежде чем чего-то требовать и просить, ты сначала покажи, что ты умеешь, на чем-нибудь другом. Разбрасываться сабами направо и налево, чтобы потом получить безграмотный текст и перевод с ошибками, я не собираюсь. Найк давно доказал тут на портале, что умеет переводить. Поэтому я рекомендую дождаться его перевода и тебе, и всем остальным. Тем более, что он уже за него взялся. У нас тут не принято перехватывать переводы друг у друга, как бы не хотелось получить результат быстрее.
 
 
 
 #122. Nike
(22.09.2013 - 22:11:43) цитировать
 
 
Nike
Цитата:
Можете 6 серию не делать, я сделаю

Боюсь, реально не понимаешь объема работы.
Первое. В некоторых сериях количество строчек приближается к 1300 штук! В то время, как в "обычных" фильмах их около 600-700. По сути ты делаешь сабы по длительности двух фильмов.
Второе. Они там тараторят почем зря.smile И количество строчек на экране (при дословном переводе) может занимать пол экрана.
Третье. В фильме полно юмора (сериал же комедийный). И приходится искать аналоги в русском языке, что бы хотя бы улыбнуло.
Четвертое. По себе сужу... Знание испанского крайне желательно, иначе каторжный труд, по три четыре часа в день!
Пятое. Тайминг сабов и изображения иногда "плывет". В двух сериях мне приходилось вручную подгонять его.
Шестое. Наличие опыта изготовления сабов тоже желательно. Иначе может получиться неудобоваримая смесь некачественных субтитров (чуть подредактированный машинный перевод).
Одного желания здесь мало.

А судя по твоим постам, ты не знаешь где и как можно искать субтитры. И вряд ли есть опыт в их создании. Одного желания мало...

Могу посоветовать (и заодно проверить твою решимость). smile На Пиратбее лежит ДВД с сериалом. Там есть сабы к сериям. Скачиваешь, выдергиваешь сабы с ДВД, конвертируешь их в нужный тебе формат и пжалста... Переводишь.
Готов?
 
 
 
 #121. Крокодил
(22.09.2013 - 21:12:01) цитировать
 
 
Nike, Я не торопыга (ну очень хочется уже закончить этот сериал), но 4 месяца всё таки очень большой срок по сравнению неделя-две. Очень плохо, что не черкнул, тогда по крайней мере люди бы знали... ладно. Ждём 5 в ближайшее время.
Если не затруднит дайте сабы на испанском к 6-8 сериям (чем раньше тем лучше). Можете 6 серию не делать я сделаю (на ваше усмотрение - хотите делайте).
prostotak Или вы киньте сабы на испанском пожалуйста.
 
 
 
 #120. Nike
(22.09.2013 - 20:22:32) цитировать
 
 
Nike
Цитата:
Я вам за неделю серию сделаю.

Экий вы шустрый, мистер Торопыга.
 
 
 
 #119. Nike
(22.09.2013 - 20:19:50) цитировать
 
 
Nike alextrasq, нее, ничего не случилось. Тьфу-тьфу. smile Просто перевод был вынужденно приостановить. Тут... личные мотивы. И действительно, нужно было чиркнуть пару слов об этом. Так чта, прошу извинить меня.
А по делу. Почти половина пятой серии готова, думаю к выходным появится перевод здесь.

Кстати, на Рутрекере тоже на четвертой серии остановились. Мои конкуренты. biggrin Мой перевод, чтоли ждут?.
 
 
 
 #118. Крокодил
(22.09.2013 - 17:48:59) цитировать
 
 
Люди, если у кого-то есть сабы на испанском киньте мне.
Я вам за неделю серию сделаю.
 
 
 
 #117. Крокодил
(22.09.2013 - 17:45:55) цитировать
 
 
И где обещанная серия за 2 недели??? Уже 4 месяца серии нет. Зачем же издеваться на людьми? Если решил забросить, хотя бы отписался бы люди не ждали бы. Не хочешь или не можешь --- так можно 2 слова черкануть. А то столько времени прошло и тишина... (((
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.09 sec 
Правообладателям