 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 6
За месяц: 75
Всего:17640
Пользователей
За сутки: 4
За месяц:164
Всего:71031
Комментариев:
За сутки: 35
За месяц: 1338
Всего:485276
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:11, Пользователей: 3 (rubleff-nn, 73773682, Ecthelion)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Большое приключение / La gran aventura (1969) Мексика DVD-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Большое приключение
Оригинальное название: La gran aventura
Год выхода: 1969
Жанр: приключения
Режиссер: Роберто Родригез / Roberto Rodríguez
В ролях:
Нино Дель Арко / Nino Del Arco, Хулиан Браво / Julián Bravo, Дачия Гонзалез / Dacia González, Дагоберто Родригез / Dagoberto Rodríguez, Беатриз Баз / Beatriz Baz, Рауль Мераз / Raúl Meraz, Эдуардо Алькарас / Eduardo Alcaraz, Сюзанна Кабрера / Susana Cabrera, Антонио Раксель / Antonio Raxel, Гильермо Алварез Бьянчи / Guillermo Álvarez Bianchi, Рауль Падилла / Raúl Padilla, Викторио Бланко / Victorio Blanco, Иисус Гомез / Jesús Gómez
Описание:
Девятилетний Хуанито с родителями прилетает в отпуск из Испании в Мексику, где встречается с мексиканским мальчиком Пепе и собакой Джеки. Затем они попадают в переплёт, грозящий приводом в полицию. Сбежав от полиции, мальчики теряются в незнакомом городе.
Теперь им предстоит, всячески избегая полиции и по ходу дела преодолевая культурно-языковые различия, встретиться с родителями. Объявленная через прессу отцом Хуанито награда за находку мальчика производит непредвиденное действие на алчное народонаселение, что добавляет остроты и комичности последующим приключениям, побегам и погоням.
Скриншоты:
                      
Производство: Мексика
Продолжительность: 01:42:14
Язык: испанский
Субтитры: русские (andrsib), английские внешние
Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: XviD, 720x544 (4:3), 23.976 fps, 1683 Kbps, 0.179 bits/pixel
Аудио: AC-3, 2 ch, 48.0 KHz, 224 Kbps
Размер: 1.40 GВ
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: XviD, 640 x 480 (4:3), 23.976 fps, ~2000 kbps
Аудио: AC-3, 2 ch, 48.0 KHz, 224 Kbps
Размер: 1.52 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Большое приключение / La gran aventura (1969) Мексика DVD-Rip
(Голосов: 27)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
alextrasq, ты не написал: у тебя есть аккаунт на Меге? И ты перебрасываешь файл туда перед скачиванием? Если так, то тогда ничего не могу сказать - в этом случае у меня скорость всегда была максимально возможной в моём канале.
А о переводе и добавить нечего к твоим словам. Я ожидал, что это может быть доработка, обещанная в сообщении #25, но когда услышал первые слова озвучателя, понял, что даже если перевод переделать, то он не сможет изобразить это голосом.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Kl@us написал:
Теперь и с переводом
Поставил на закачку, будет интересно посмотреть! Ведь и я когда-то брался его переводить, но подумал тогда, что примитивно передать ту игру слов, на которой построен фильм, это испортить материал, а передать тонко не хватало техники и времени. Оценим.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Теперь и с переводом:
Продолжительность: 01:42:14
Перевод: любительский одноголосый закадровый
Файл:
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: XviD, 1996 кбит/с, 23,976 кадр/сек, 640x480
Аудио: 1) русский (mp3, 2 ch, 192 кбит/с, 48,0 кГц); 2) испанский (mp3, 2 ch, 128 кбит/с, 48,0 кГц)
Размер: 1,66 ГБ
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Фильм также есть на rutracker.org и kinozal.tv
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Как он на него томно смотрит (8-й скрин)!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong, произношение "Сарагоса" (Zaragoza) с "с" (z) как английское th - это кастильское произношение, т.е. чисто испанское, в Латинской Америке так практически не говорят.
Сам я в русский перевод еще детально не вглядывался, только в тот образец сабов, что на рутрекере - уже по нему видно, что перевод стоило бы подредактировать. Ну, ничего, время будет - сделаем.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Вот драму-комедию о тонкой дружбе мелкого бродяжки с католическим священником не видел, поэтому с Бравом не знаком, а вот эту большую авантюру, пожалуй, гляну, старьецо чаще получше новьеца бывает, а судя по описалову неплохой кин должен быть.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
В главной роли повзрослевший на 3 года Хулиан Браво из "Вслед за тобой" - тонкой драмы-комедии о дружбе маленького бродяги и католического священника.
Отдавая должное переводчику за его бескорыстный труд на радость тысячам зрителей, всё-таки должен отметить, что он не смог передать той игры слов, на которой построена значительная часть комедийных моментов.
По его версии один из мальчиков говорит на воровской фене. А ведь можно было, например, просто коверкать слова. Хотя, конечно, испанское "Сарагоса", в котором все "с" произносятся как английское "th", и которое напрочь убило маленького мексиканца, субтитрами не передашь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость поднята в связи с появлением русских субтитров
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Да, рип другой, я сразу и не заметил. Но продолжительность и fps (кадров/сек) одинаковые, значит подойдут.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Русские субтитры на Народе.Ру (ссылка кликабельна).
Только вот непонятно, подойдут ли они к этому рипу, поскольку тех.данные различаются.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
"Mexican Spanish" is sometimes hard to understand, even for the other Latin American citizens!!! It has lots of 'slang words' and they speak sometimes too fast. Thanks to the uploader (Maricos?) for this great film, very good image for being 43 years old!!! Congratulations!
...... ...... ......
"Мексиканский испанский" иногда трудно понять, даже для других латиноамериканских граждан! Он имеет множество "жаргонные слова, и они говорят иногда слишком быстро. Благодаря Разместил (Maricos?) За этот великий фильм, очень хороший имидж за то, что 43 лет! Поздравляем!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Фильм трудный для перевода: мальчики всё время прикалываются друг над другом из-за произношения, один говорит на испанском, а второй на мексиканском диалекте испанского. Кстати, и у нас можно было бы снять фильм про дружбу, скажем, мальчика украинца и русского. Так, чтобы ни тем, ни тем не обидно было, как и в этом чудесном фильме.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Прикольный фильм. Спасибо.  
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Большое спасибо, maricos. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Thank you for film Muy Buena Eleccion
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
lapss написал:
Да помогут всегда, если что не понятно Не умеешь - научим, не хочешь - заставим!  Военная мудрость.
А вот почему тут у трех военных смайлов у двух буржуинов рогатых нормальный цвет лица, а единственный наш Чурила Пленкович на морду зеленый? Будь я сознательным квасным ура-патриотом, я усмотрел бы в этом русофагские происки! Или даже исламистские. Впрочем, тут тогда скорее комплиман - если наш витязь такого священного для ислама цвета...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Shokk, это первый раз страшно, а потом ничо, втягиваешься. Тем более сейчас в подсказывалке Как добавить новость все расписано в стихах и песнях. Да помогут всегда, если что не понятно
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
название похоже на Белорусский фильм.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Спасибо! Действительно редкий фильм снеплохим сюжетом и достаточно качественной для тех лет картинкой.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Благодарю всех за поздравления  . Буду стараться. Вот еще бы почта наша работала побыстрее  .
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
спасибо, хорошо выглядит
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Присоединяюсь к поздравлениям. Фильм редкий, maricos его спецом заказывал на диске, так что мы его со временем переведем и выложим еще и ДВД.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
maricos, поздравляю, будем надеяться на плодотворное продолжение !
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Присоединяюсь!
А как фильм?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
maricos, поздравляю! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
maricos, 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ну шо, я думаю, что надо поздравить maricos с первой новостью!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Почему то вспомнилось заставка к мексиканской мыльной опере Rosa salvaje (дикая Роза) Там мексиканскую актрису Laura Zapata озвучальщики почему то все время произносилм как Лауру Сонату
