Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1132

blues: новостей 1081

Игорь_S: новостей 995

raspisuha: новостей 907

maloy: новостей 879

Shurik Питер: новостей 580

nrg345: новостей 470

Lik: новостей 377

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

zulu: новостей 212

kidkong: новостей 205

кузнечик212: новостей 176

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

mitro_fan: новостей 143

SergeyI: новостей 121

vlad555: новостей 110

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 4
За месяц: 148
Всего:14979

Пользователей
За сутки: 18
За месяц:382
Всего:58376

Комментариев:
За сутки: 62
За месяц: 1305
Всего:440796
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:7, Пользователей: 7 (1, solution71, makslm, petervogel, EJDemore, free0913, nrg345)  

 Календарь
 
« Октябрь 2020 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Большое приключение / La gran aventura (1969) Мексика DVD-Rip
Категория: Приключения, На языке оригинала, Прямая ссылка / одним файлом, Русские субтитры | Автор: maricos | (23 декабря 2012)
 

http//i051.radikal.ru/1202/3b/ca4d4c03.jpg




Название: Большое приключение
Оригинальное название: La gran aventura
Год выхода: 1969
Жанр: приключения
Режиссер: Роберто Родригез / Roberto Rodríguez

В ролях:
Нино Дель Арко / Nino Del Arco, Хулиан Браво / Julián Bravo, Дачия Гонзалез / Dacia González, Дагоберто Родригез / Dagoberto Rodríguez, Беатриз Баз / Beatriz Baz, Рауль Мераз / Raúl Meraz, Эдуардо Алькарас / Eduardo Alcaraz, Сюзанна Кабрера / Susana Cabrera, Антонио Раксель / Antonio Raxel, Гильермо Алварез Бьянчи / Guillermo Álvarez Bianchi, Рауль Падилла / Raúl Padilla, Викторио Бланко / Victorio Blanco, Иисус Гомез / Jesús Gómez

Описание:
Девятилетний Хуанито с родителями прилетает в отпуск из Испании в Мексику, где встречается с мексиканским мальчиком Пепе и собакой Джеки. Затем они попадают в переплёт, грозящий приводом в полицию. Сбежав от полиции, мальчики теряются в незнакомом городе.
Теперь им предстоит, всячески избегая полиции и по ходу дела преодолевая культурно-языковые различия, встретиться с родителями. Объявленная через прессу отцом Хуанито награда за находку мальчика производит непредвиденное действие на алчное народонаселение, что добавляет остроты и комичности последующим приключениям, побегам и погоням.


Скриншоты:

http//s018.radikal.ru/i522/1202/55/190c1cc833b6t.jpghttp//s017.radikal.ru/i438/1202/67/927562b344a7t.jpghttp//s59.radikal.ru/i165/1202/a9/91c8b88dc71at.jpghttp//s59.radikal.ru/i164/1202/9d/500d60c8c6bet.jpghttp//i011.radikal.ru/1202/3c/311ab245f133t.jpghttp//s018.radikal.ru/i503/1202/2e/51269017b1fet.jpghttp//i011.radikal.ru/1202/0e/68000d46e3aat.jpghttp//s018.radikal.ru/i522/1202/5a/0cad20afe259t.jpghttp//s018.radikal.ru/i522/1202/55/190c1cc833b6t.jpghttp//i068.radikal.ru/1202/d3/ea610cb27cb4t.jpghttp//s017.radikal.ru/i422/1202/2f/710f7d960214t.jpghttp//i036.radikal.ru/1202/4f/543091b3d0ect.jpghttp//i068.radikal.ru/1202/bc/d144f67cb416t.jpghttp//s003.radikal.ru/i201/1202/69/e909d91a0e66t.jpghttp//s001.radikal.ru/i195/1202/7f/d0ebb8734a74t.jpghttp//s018.radikal.ru/i502/1202/0d/923b2fc59651t.jpghttp//s45.radikal.ru/i108/1202/ea/0fc7c2196a81t.jpghttp//s003.radikal.ru/i203/1202/21/cfd3e917b2dct.jpghttp//s018.radikal.ru/i513/1202/54/7e95b52a3e18t.jpghttp//s018.radikal.ru/i504/1202/f8/6cf5046a2d31t.jpghttp//i052.radikal.ru/1202/25/0be9df2bc00at.jpghttp//s018.radikal.ru/i523/1202/31/1c4dc45cd209t.jpghttp//s018.radikal.ru/i501/1202/e5/db747988993bt.jpghttp//s018.radikal.ru/i517/1202/e5/fb4ba63b84fat.jpg



Производство: Мексика
Продолжительность: 01:42:14
Язык: испанский
Субтитры: русские (andrsib), английские внешние

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: XviD, 720x544 (4:3), 23.976 fps, 1683 Kbps, 0.179 bits/pixel
Аудио: AC-3, 2 ch, 48.0 KHz, 224 Kbps
Размер: 1.40 GВ

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Файл

Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: XviD, 640 x 480 (4:3), 23.976 fps, ~2000 kbps
Аудио: AC-3, 2 ch, 48.0 KHz, 224 Kbps
Размер: 1.52 GB

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Скачать Большое приключение / La gran aventura (1969) Мексика DVD-Rip

  • 5
 (Голосов: 27)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1] 2

(25.09.2020 - 00:13:38) цитировать
 
 
Roman Спасибо!smile toreador
 
 
(3.07.2013 - 10:01:15) цитировать
 
 
kidkong alextrasq, ты не написал: у тебя есть аккаунт на Меге? И ты перебрасываешь файл туда перед скачиванием? Если так, то тогда ничего не могу сказать - в этом случае у меня скорость всегда была максимально возможной в моём канале.
А о переводе и добавить нечего к твоим словам. Я ожидал, что это может быть доработка, обещанная в сообщении #25, но когда услышал первые слова озвучателя, понял, что даже если перевод переделать, то он не сможет изобразить это голосом.
 
 
(2.07.2013 - 21:30:41) цитировать
 
 
kidkong
Kl@us написал:
Теперь и с переводом
Поставил на закачку, будет интересно посмотреть! Ведь и я когда-то брался его переводить, но подумал тогда, что примитивно передать ту игру слов, на которой построен фильм, это испортить материал, а передать тонко не хватало техники и времени. Оценим.
 
 
(2.07.2013 - 20:15:12) цитировать
 
 
Теперь и с переводом:

Продолжительность: 01:42:14
Перевод: любительский одноголосый закадровый

Файл:
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: XviD, 1996 кбит/с, 23,976 кадр/сек, 640x480
Аудио: 1) русский (mp3, 2 ch, 192 кбит/с, 48,0 кГц); 2) испанский (mp3, 2 ch, 128 кбит/с, 48,0 кГц)
Размер: 1,66 ГБ

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!

Фильм также есть на rutracker.org и kinozal.tv
 
 
(29.12.2012 - 09:03:58) цитировать
 
 
yasmus
prostotak написал:
с "с" (z) как английское th - это кастильское произношение, т.е. чисто испанское, в Латинской Америке так практически не говорят.
вот значит как?thinking Почему то вспомнилось заставка к мексиканской мыльной опере Rosa salvaje (дикая Роза) Там мексиканскую актрису Laura Zapata озвучальщики почему то все время произносилм как Лауру Сонатуbiggrin Несколько раз слушал может думал со слухом чеthinking . Потом мне объяснили что в то время переводили в основном люди иеющие практическое произношение и опыт в какой то стране-выпускники РУДН курсов МИД-испанский тогда был экзотикой. вероятно там они подобрали "мексиканца" для точности
 
 
(25.12.2012 - 12:27:23) цитировать
 
 
Sunny Kid
Цитата:
Вот драму-комедию о тонкой дружбе мелкого бродяжки с католическим священником не видел,


Я тоже не видел, но решил скачать, заинтересовавшись описанием. На Рутрекере есть:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4250932
 
 
(23.12.2012 - 17:34:04) цитировать
 
 
barbos Как он на него томно смотрит (8-й скрин)!biggrin
 
 
(23.12.2012 - 13:40:34) цитировать
 
 
prostotak kidkong, произношение "Сарагоса" (Zaragoza) с "с" (z) как английское th - это кастильское произношение, т.е. чисто испанское, в Латинской Америке так практически не говорят.
Сам я в русский перевод еще детально не вглядывался, только в тот образец сабов, что на рутрекере - уже по нему видно, что перевод стоило бы подредактировать. Ну, ничего, время будет - сделаем.
 
 
(23.12.2012 - 12:35:37) цитировать
 
 
Slay73 Вот драму-комедию о тонкой дружбе мелкого бродяжки с католическим священником не видел, поэтому с Бравом не знаком, а вот эту большую авантюру, пожалуй, гляну, старьецо чаще получше новьеца бывает, а судя по описалову неплохой кин должен быть.
 
 
(23.12.2012 - 12:07:17) цитировать
 
 
kidkong В главной роли повзрослевший на 3 года Хулиан Браво из "Вслед за тобой" - тонкой драмы-комедии о дружбе маленького бродяги и католического священника.

Отдавая должное переводчику за его бескорыстный труд на радость тысячам зрителей, всё-таки должен отметить, что он не смог передать той игры слов, на которой построена значительная часть комедийных моментов.
По его версии один из мальчиков говорит на воровской фене. А ведь можно было, например, просто коверкать слова. Хотя, конечно, испанское "Сарагоса", в котором все "с" произносятся как английское "th", и которое напрочь убило маленького мексиканца, субтитрами не передашь.
 
 
(23.12.2012 - 09:52:17) цитировать
 
 
Minhers76 Новость поднята в связи с появлением русских субтитров
 
 
(23.12.2012 - 09:05:14) цитировать
 
 
Да, рип другой, я сразу и не заметил. Но продолжительность и fps (кадров/сек) одинаковые, значит подойдут.
 
 
(23.12.2012 - 07:29:03) цитировать
 
 
Ef1m Русские субтитры на Народе.Ру (ссылка кликабельна).

Только вот непонятно, подойдут ли они к этому рипу, поскольку тех.данные различаются.
 
 
(23.12.2012 - 06:13:19) цитировать
 
 
Русские субтитры: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4291710
 
 
(13.12.2012 - 10:56:48) цитировать
 
 
carlangas "Mexican Spanish" is sometimes hard to understand, even for the other Latin American citizens!!! It has lots of 'slang words' and they speak sometimes too fast. Thanks to the uploader (Maricos?) for this great film, very good image for being 43 years old!!! Congratulations!
...... ...... ......
"Мексиканский испанский" иногда трудно понять, даже для других латиноамериканских граждан! Он имеет множество "жаргонные слова, и они говорят иногда слишком быстро. Благодаря Разместил (Maricos?) За этот великий фильм, очень хороший имидж за то, что 43 лет! Поздравляем!
 
 
(25.11.2012 - 11:52:31) цитировать
 
 
kidkong Фильм трудный для перевода: мальчики всё время прикалываются друг над другом из-за произношения, один говорит на испанском, а второй на мексиканском диалекте испанского. Кстати, и у нас можно было бы снять фильм про дружбу, скажем, мальчика украинца и русского. Так, чтобы ни тем, ни тем не обидно было, как и в этом чудесном фильме.
 
 
(18.11.2012 - 11:08:42) цитировать
 
 
Sasha22 Прикольный фильм. Спасибо. smile up
 
 
(2.03.2012 - 05:14:22) цитировать
 
 
Frederik Большое спасибо, maricos. friends
 
 
(21.02.2012 - 18:16:53) цитировать
 
 
Thank you for film Muy Buena Eleccion
 
 
(21.02.2012 - 09:48:43) цитировать
 
 
Карфагеныч
lapss написал:
Да помогут всегда, если что не понятно
Не умеешь - научим, не хочешь - заставим! =19= Военная мудрость.
А вот почему тут у трех военных смайлов у двух буржуинов рогатых нормальный цвет лица, а единственный наш Чурила Пленкович на морду зеленый? Будь я сознательным квасным ура-патриотом, я усмотрел бы в этом русофагские происки! Или даже исламистские. Впрочем, тут тогда скорее комплиман - если наш витязь такого священного для ислама цвета...
 
 
(21.02.2012 - 09:37:58) цитировать
 
 
lapss Shokk, это первый раз страшно, а потом ничо, втягиваешься. Тем более сейчас в подсказывалке Как добавить новость все расписано в стихах и песнях. Да помогут всегда, если что не понятно
 
 
(17.02.2012 - 17:29:12) цитировать
 
 
название похоже на Белорусский фильм.
 
 
(17.02.2012 - 02:41:43) цитировать
 
 
Спасибо! Действительно редкий фильм снеплохим сюжетом и достаточно качественной для тех лет картинкой.
 
 
(17.02.2012 - 01:50:21) цитировать
 
 
maricos Благодарю всех за поздравления gimmefive . Буду стараться. Вот еще бы почта наша работала побыстрее =1= .
 
 
(16.02.2012 - 17:02:38) цитировать
 
 
elmandi спасибо, хорошо выглядит
 
 
(16.02.2012 - 12:06:41) цитировать
 
 
prostotak Присоединяюсь к поздравлениям. Фильм редкий, maricos его спецом заказывал на диске, так что мы его со временем переведем и выложим еще и ДВД.
 
 
(16.02.2012 - 11:36:38) цитировать
 
 
Kuba75 maricos, поздравляю, будем надеяться на плодотворное продолжениеsmile !
 
 
(16.02.2012 - 08:38:45) цитировать
 
 
nrg345 Присоединяюсь!
А как фильм?
 
 
(16.02.2012 - 05:48:25) цитировать
 
 
jekakasper maricos, поздравляю! handshake
 
 
(16.02.2012 - 05:25:23) цитировать
 
 
Minhers76 maricos, drinks
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.08 sec 
Правообладателям