 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
 |
Топ авторов новостей |
 |
|
|
|
|
|
 |
Статистика портала |
 |
|
|
Новостей: За сутки: 0 За месяц: 67 Всего:18264
Пользователей За сутки: 7 За месяц:189 Всего:73556
Комментариев: За сутки: 24 За месяц: 1084 Всего:499277
|
|
--Bar-->
|
 |
Пользователи онлайн |
 |
|
|
Гостей:12, Пользователей: 8 (SkyNet 2.0, Damien, konn, qarstark, anonymousmagic, Irakli2019, Alex2000, Pigy)
|
|
 |
Календарь |
 |
|
|
|
 |
Последние комментарии |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Против природы / Against the Wild (2013) Канада HDTV-Rip + WEBDL-Rip + BD-Rip + WEB-DL |
 |
|
|
|

Название: Против природы Оригинальное название: Against the Wild Год выхода: 2013 Жанр: приключения, семейный Режиссёр: Ричард Боддингтон / Richard Boddington
В ролях: СиДжей Адамс / CJ Adams, Наташа Хенстридж / Natasha Henstridge, Тед Уиттэлл / Ted Whittall, Рейнбоу Фрэнкс / Rainbow Francks, Эрин Питт / Erin Pitt, Сара Дикинс / Sarah Deakins, Джон Тенч / John Tench, Дженнифер Гибсон / Jennifer Gibson, Шон Сторер / Shawn Storer, Грег Кэмпбелл / Greg Campbell, Chuck Willcocks и др.
Описание: Брат с сестрой и их преданный пес после авиационной катастрофы оказываются в той части Аляски, где царят первозданная красота и природная жестокость. Им придется объединить все свои навыки, забыть прежние обиды и научиться доверять друг другу, чтобы вырваться из этого плена. Two siblings and their devoted dog become lost in the wilderness and must learn how to combine their skills, trust their instincts and navigate a terrain as beautiful as it is untamed.
СиДжей Адамс / CJ Adams
 Скриншоты (WEB-DL 3.45 GB)


- WEBDL-Rip (1.36 GB)
- HDTV-Rip (1.37 GB)
- WEBDL-Rip (1.49 GB)
- BD-Rip (1.73 GB)
- WEB-DL (3.45 GB)
- WEB-DL (3.62 GB)
- BD-Rip (6.84 GB)
Производство: Канада (Against the Wild Films) Продолжительность: 01:32:26 Перевод: одноголосый закадровый ( R.A.I.M) ФайлФормат: AVI Качество: WEBDL-Rip Видео: Xvid, 720x400, 23.976 fps, 1910 kbps Аудио: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps Размер: 1.36 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (Against the Wild Films) Продолжительность: 01:28:31 Перевод: профессиональный многоголосый закадровый ФайлФормат: AVI Качество: HDTV-Rip Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 73, ~2009 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Размер: 1.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (Against the Wild Films) Продолжительность: 01:32:26 Язык: английский Перевод: одноголосый закадровый ( R.A.I.M) Субтитры: русские ( adamovna), английские внешние ФайлФормат: AVI Качество: WEBDL-Rip Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 65, ~1909 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (английский) Размер: 1.49 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (Against the Wild Films) Продолжительность: 01:32:21 Язык: английский Перевод 1: профессиональный многоголосый закадровый Перевод 2: одноголосый закадровый ( R.A.I.M) Субтитры: русские ( adamovna, кор. Lik), английские встроенные отключаемые Файл Формат: MKV Качество: BD-Rip 1080p Видео: HEVC (Main 10@L4@Main), 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, ~2001 kbps, 0.040 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~256 kbps (русский, MVO) Аудио 2: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский, VO) Аудио 3: AAC, 48.0 kHz, 6 ch, ~224 kbps (английский) Размер: 1.73 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (Against the Wild Films) Продолжительность: 01:32:26 Язык: английский Перевод: одноголосый закадровый ( R.A.I.M) Субтитры: русские ( adamovna), английские ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: 1908х1068 (16:9), 23.976 fps, 4665 Kbps, 0.095 bit/pixel Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48 kHz (русский) Аудио 2: AC3, 6 ch, 384 Kbps, 48 kHz (английский) Размер: 3.45 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (Against the Wild Films) Продолжительность: 01:32:26 Язык: английский Перевод 1: профессиональный многоголосый закадровый Перевод 2: одноголосый закадровый ( R.A.I.M) Субтитры: русские ( adamovna), английские встроенные отключаемые Файл Формат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: AVC (High@L4, 4 ref), 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, ~4764 kbps, 0.098 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~256 kbps (русский, MVO) Аудио 2: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский, VO) Аудио 3: AC3, 48.0 kHz, 6 ch, ~384 kbps (английский) Размер: 3.62 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (Against the Wild Films) Продолжительность: 01:32:21 Язык: английский Перевод 1: профессиональный многоголосый закадровый Перевод 2: одноголосый закадровый ( R.A.I.M) Субтитры: русские ( adamovna, кор. Lik), английские встроенные отключаемые Файл Формат: MKV Качество: BD-Rip 1080p Видео: AVC (High@L4.1, 4 ref), 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, ~9009 kbps, 0.181 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~256 kbps (русский, MVO) Аудио 2: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский, VO) Аудио 3: DTS, 48.0 kHz, 6 ch, ~1152 kbps, 24 bits (английский) Размер: 6.84 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!

Скачать Против природы / Against the Wild (2013) Канада HDTV-Rip + WEBDL-Rip + BD-Rip + WEB-DL
(Голосов: 27)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
 |
Добавлены файлы 1080р с двумя переводами: WEB-DL (3.62 GB), BD-Rip (1.73 GB) и BD-Rip (6.84 GB). Хотелось бы подбросить, но формально оснований вроде как нет. За организацию проекта и добычу BD-Rip'ов спасибо - vikmol1 aka molen! За синхронизацию русских аудиодорожек с WEB-DL (3.62 GB) спасибо - Андрей Шевчук aka RoxMarty!, а их же и субтитров с BD-Rip'ами - мне.
---- Вебки и блюрей отличаются монтажом: в начале две сцены поменяны местами. В русских субтитрах к блюрипам исправлены орфографические ошибки, дополнено отсутствовавшее начало одной фразы, сделана ёфикация текста, несколько строк объединены.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Новость переоформлена, приведена в порядок и поднята в связи с добавлением профперевода и WEB-DL 1080p. Дохлые рипы заменены на всё, что в новости.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Ну вот, Web-DL (а 3-я ссылка это DL, а не BDrip) не подходит напрочь к BD((( Или рип уж слишком самодельный в сети, или на самом деле кадры местами поменяны( Что за невезение(
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Цитата: Он даже не думан для просмотра всем абсолютно. Неправильно написал. Надо так:
Он даже не для просмотра снят.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Не хотел даже своё время тратить на комментарии к этому "фильму"... Но более бездарное отснятое кино я не смотрел... Особенно меня удивило, как дети могут в такой ситуации в каждом кадре оставаться идеально быть чистым, аккуратно причёсанным и выглаженным.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Мне понравилось. Чем-то напомнил "Приключения желтого пса". Спокойно и красиво и что важно без применения компьютерной графики.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
И чего все напали на этот фильм?! Он даже не думан для просмотра всем абсолютно. Сколько там мальчику лет, Девять-десять? Вот, значит, до такого возраста и разрешено смотреть этот фильм. А девочке? 10-11? Вот до такого возраста и можно девочкам смотреть. Ну, девочкам, может быть, можно и постарше. Все красивы и все красиво! Одна собака чего стоит! Это не говоря об великолепном красавце медведе. Волки, правда, чахлые какие-то, но нельзя же пугать малышей самым распространенным хищником. Это они потом узнают, что 5-6 волков, и ничего от этого огромного медведя не останется. События не ахово-приключенческие? Нормальные приключения, чтобы маленький зритель попереживал. Нормальный детский фильм! Спасибо, Игорь_S и остальным участникам адаптации англоньюси к руссозрителю!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Old_Damansky: Громко ржал, когда труп пилота внезапно ожил
Но он и не был мертв. В начале фильма, когда девочка спросила жив ли он, то мальчик приложил руку ко рту пилота и почувствовал его дыхание. Он же сказал, что пилот жив. Да и девочка написала записку и засунула ему в карман, и продукты с некоторыми вещами ему оставили. Не было там ТРУПА пилота. Может, потом помрет? Только половину отсмотрел. Пока простенько: ни страхов, ни переживаний... Все красиво.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Неужели все так мрачно, как все высказываются об этом фильме?! А один крендель вообще написал, что этот фильм состоит из: тупых детей + плохая режиссура + постоянные глупые штампы = этот фильм. Что он мучился, мучился, потом ему это надоело, он вырубил фильм и пошел писать разгромный отзыв на imdb.com Надо посмотреть, что там за фигня. Для чего-то же был снят фильм.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Спасибо за перевод, хотя смотрел без перевода, но думаю не многое потерял.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Громко ржал, когда труп пилота внезапно ожил в конце фильма. Сняли откровенную лажу Все не настоящее начиная с дурацкой авиакатастрофы и до самой концовки.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
R.A.I.M, спасибо, добавила, раздачи на рутрекере перезалиты, если не трудно, здесь отметьте, пожалуйста, что на рутрекере фильм теперь тоже с русской озвучкой.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
adamovna, канечно добавляйте. Еще раз спасибо вам!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
asatorios, сама удивляюсь, что столько народа качает)) фильм простенький, девчачий, а комменты "брутальных мачо" в раздаче на рутрекере веселят нипадецки)))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
R.A.I.M, канешно, ниче )) только в следующий раз, если не трудно, стукните в личку зарание, ок? я бы и в свои раздачки добавила бы вашу дорожку) Кстати, ниче, если добавлю ?))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Сам ниасилил дальше тупой катастрофы и быстрого ухода в партизаны совершенно не пострадавших деток Дети асилели почти до половины, потом смиялись на сюжет adamovna, R.A.I.M, Премного благодарен за работу , но фильм сей... сами понимаете
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Спасибо за перевод. как жаль, что фильм такой убогий...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Спасибо, канешно adamovna, за перевод этого фильма! Ниче что я взял на озвучку?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
спасибо за ссылки с качественным рипом и переводом
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Новость поднята в связи с появлением русского голосового перевода. Спасибо nrg345, вижу ссылки от buratin, увы, лучше их давать в специальной ветке форума с указанием техпараметров. Всё равно - спасибо.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
mitro_fan написал: Это ты кого мочить собрался?! Нашего любимого Тимоти Грина? Я же написал - всех. Чтобы больше во всякой чуши не снимались.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Любительское (одноголосое) [R.A.I.M]
http://rutor.org/torrent/356291/protiv-prirody_against-the-wild-2014-w eb-dl-720p-ot-cinemania-l1
http://rutor.org/torrent/356292/protiv-prirody_against-the-wild-2014-w eb-dl-1080p-ot-cinemania-l1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
barbos написал: Но иногда почему-то хотелось взять клюку из Half-Life и замочить по одному всех этих уродов.
Это ты кого мочить собрался?! Нашего любимого Тимоти Грина?..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Кинокомедия, вроде. Но иногда почему-то хотелось взять клюку из Half-Life и замочить по одному всех этих уродов. Спасибо.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Новость поднята в связи с появлением русских субтитров. Спасибо adamovna
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Minhers76, спасибо за совет, отписалась ))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
adamovna, спасибо за перевод!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
ПЕРЕВЕЛА И ВЫЛОЖИЛА НА РУТРЕКЕРЕ:
Против природы / Against the Wild (2014)
Рип AVI - 1,36 Гб: Видео: XviD, 1 910 Kbps, 720 x 400, 16:9, 23.976 fps Аудио: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48 kHz | Английский, оригинал | Формат субтитров: Русские, английские (SRT) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4739249
Рип MKV - 3,32 Гб: Видео: 1908 х 1068 (16:9), 23.976 fps, 4 665 Kbps, 0.095 bit/pixel Аудио: AC3, 6 ch, 384 Kbps, 48 kHz | Английский, оригинал | Субтитры: Русские, английские http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4739307
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Если кому-то понадобится вот ещё и альтернативная torrent ссылка c 670 seed-еров в данном моменте:
Раскрыть http://zamunda.net/details.php?id=402418&hit=1 magnet:?xt=urn:btih:14d960edf8151e71e546789bda610f8b5c3cbf41&dn=Ag ainst.the.Wild.2014.DVDRip.XviD-F0RFUN
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Популярные |
 |
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
|
|
|
|
|
|
|
|
|