Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1164

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 774

кузнечик212: новостей 612

Lik: новостей 508

nivhey: новостей 383

mitro_fan: новостей 294

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 124

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 0
За месяц: 82
Всего:17647

Пользователей
За сутки: 6
За месяц:165
Всего:71078

Комментариев:
За сутки: 32
За месяц: 1393
Всего:485576 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:3, Пользователей: 3 (mancho, karogno, donvatsev)  

 Календарь
 
« Май 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  Изо всех сил / A bras le corps (2005) Франция WEB-Rip
Категория: Короткометражные, Прямая ссылка / одним файлом, Торренты и eMule | Автор: кузнечик212 | (23 июня 2021)
 

http//images.vfl.ru/ii/1623053769/fcd91f5f/34741278.jpg




Название: Изо всех сил
Оригинальное название: À bras le corps
Год выхода: 2005
Жанр: короткометражный
Режиссёр: Кателль Кийеверэ / Katell Quillévéré

В ролях:
Эльвез Аррудж / Elvaize Arroudj, Шериф Аррудж / Chérif Arroudj, Анн Карминьяни / Anne Carmignani, Нильс Шекрун / Nils Chekroun, Вальтер Шноркелль / Walter Shnorkell, Мартин Вассёр / Martine Vasseur, Элье Систерн / Hélier Cisterne, Эвлин Галлуа / Evelyne Gallois

Описание:
Два ребёнка просыпаются, чтобы идти в школу. Как и каждое утро, они придумывают игры, увековечивают свои ритуалы, основанные на жестокости и соучастии. Но сегодня что-то пошло не так.

http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Plot
http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Информация о переводе


Скриншоты (WEB-Rip 730 МB оrig.)

http//images.vfl.ru/ii/1623060037/66f2bf53/34742438_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1623060037/d95184cf/34742439_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1623060037/b3c801d1/34742440_s.jpg

http//images.vfl.ru/ii/1623060037/94d55618/34742441_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1623060037/af772356/34742442_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1623060037/bfa4be3f/34742443_s.jpg

http//images.vfl.ru/ii/1623060037/deceee34/34742444_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1623060037/2296752a/34742445_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1623060038/d330b7a5/34742446_s.jpg

http//images.vfl.ru/ii/1623060038/9bb8297e/34742447_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1623060038/b9265c82/347424_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1623060038/e9c9a17c/347424_s.jpg

http//images.vfl.ru/ii/1623060038/0a25c5/34742450_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1623060038/475de237/34742451_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1623060038/1083eb0b/34742452_s.jpg

http//images.vfl.ru/ii/1623060038/c831761e/34742453_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1623060038/5390d2e1/34742454_s.jpg http//images.vfl.ru/ii/1623060039/3551dad4/34742455_s.jpg




Каталог фильмов IMDB


  • WEB-Rip (758 МB)
  • WEB-Rip (730 МB) оrig.

Производство: Франция
Продолжительность: 00:19:38
Язык: французский
Перевод: одноголосый закадровый (Александр Водяной)
Субтитры: русские (Михаил Васильев), английские встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-Rip
Видео: AVС, 1920x1080, 25 fps, ~4950 kbps, 0.095 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~253 kbps (французский)
Размер: 758 МB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Франция
Продолжительность: 00:19:38
Язык: французский
Субтитры: английские встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-Rip
Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 25 fps, 4950 kbps
Аудио: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 253 kbps
Размер: 730 МB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Скачать Изо всех сил / A bras le corps (2005) Франция WEB-Rip

  • 5
 (Голосов: 9)
  
 Комментариев: 6 | Просмотров: 5458 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

 #6. кузнечик212
(23.06.2021 - 19:51:05) цитировать
 
 
кузнечик212 Новость поднята в связи с добавлением перевода. Спасибо, nrg345!
 
 
 
 #5. molniya_92
(8.06.2021 - 21:15:57) цитировать
 
 
molniya_92
kidkong написал:
"вплотную"

Ещё вариант навскидку: "Вопрос ребром".
 
 
 
 #4. кузнечик212
(8.06.2021 - 13:59:16) цитировать
 
 
кузнечик212
molniya_92 написал:
Описание

Добавлено, спасибо
 
 
 
 #3. kidkong
(8.06.2021 - 12:06:11) цитировать
 
 
kidkong
molniya_92 написал:
Про название - наверное его можно перевести только если посмотреть фильм.
Буквальный перевод "поперёк тела"
Можно скопировать эту идиому в Reverso Content или подобный сервис, который приводит примеры, как её переводили живые люди-переводчики, он говорит, что это "вплотную". В разных контекстах перевели как "(принять) близко к сердцу", "(взять) в свои руки", "(решить) без промедления" и т.п. - везде "вплотную" по смыслу подходит, вроде бы.
 
 
 
 #2. molniya_92
(8.06.2021 - 11:41:23) цитировать
 
 
molniya_92 Описание: "Два ребёнка просыпаются, чтобы идти в школу. Как и каждое утро, они придумывают игры, увековечивают свои ритуалы, основанные на жестокости и соучастии. Но сегодня что-то пошло не так."
Про название - наверное его можно перевести только если посмотреть фильм.
Буквальный перевод "поперёк тела", но если поставить дефисы между словами, то получится французская идиома типа "наконец-то взяться за решение давней проблемы".
 
 
 
 #1. кузнечик212
(7.06.2021 - 13:03:01) цитировать
 
 
кузнечик212 За предоставленный материал спасибо Minhers76-у. handshake
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.35 sec 
Правообладателям