 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 1
За месяц: 101
Всего:18411
Пользователей
За сутки: 6
За месяц:170
Всего:74142
Комментариев:
За сутки: 12
За месяц: 1205
Всего:503773
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:2, Пользователей: 3 (justmehere, ookami96, diana83)
|
|
|
Календарь |
|
|
| |
| « |
Сентябрь 2025 |
» |
| Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
| 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
| 8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
| 15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
| 22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
| 29 |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Наши лучшие годы / Vare beste ar (2024) Норвегия WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: Наши лучшие годы
Оригинальное название: Våre beste år
Год выхода: 2024
Жанр: сериал, драма
Режиссёр: Эйвинд Хольмбоэ / Eivind Holmboe
В ролях:
Пернилла Серенсен / Pernille Sørensen, Кала Хольмбоэ / Cala Holmboe, Торфинн Наг / Torfinn Nag, Tobias Kaarfald, Bjørn Tomren, Амели Ольвинг Сэлевик / Ameli Olving Sælevik и др.
Описание:
1985 год. Семья, из коммуны с социалистическими взглядами, переезжает в западный Осло. Здесь им приходиться столкнуться с капиталистами, светскими львицами, кабельным телевидением и растущей волной правых настроений.
Left-wing radicals crash land in Oslo, fighting capitalists, social democrats, cable TV and rising right-wing sentiments in 1985.
1. Общественный бассейн.
2. Титтен Тей, рекламный агент.
3. Мадонна и Маргарет Тэтчер.
4. Хи-Мэн и модель железной дороги.
5. Грибы и дневник.
6. Насилие на видеопленке.
7. Спид и ядерное оружие.
8. Радио Свобода и черное лицо.
9. Курс для детей и хулиганов.
10. Страх сцены.
Скриншоты (WEB-DL 9.20 GB рус.суб.)
  
  
  
  
  
  
  
- WEB-DL (1.79 GB) 1-2 серии
- WEB-DL (9.20 GB) рус.суб.
Производство: Норвегия (Feelgood SFT) Продолжительность: 2 x ~00:26:00 (00:51:41) Язык: норвежский Перевод: одноголосый закадровый ( datynet) Субтитры: русские ( Nike), норвежские встроенные отключаемые Файл Формат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: AVC (High@L4, 4 ref), 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, ~4320 kbps, 0.083 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48.0 kHz, 6 ch, ~448 kbps (норвежский) Размер: 1.79 GB (2 x 917 MB) Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Норвегия (Feelgood SFT) Продолжительность: 10 x ~00:28:00 Язык: норвежский Субтитры: норвежские встроенные отключаемые; русские ( Nike) внешние (только к 1-2 сериям) ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL Видео: h264, 1920x1080 (16:9), 25 fps, ~4299 kbps Аудио: AC3, 48.0 kHz, 6 ch, 448 kbps Размер: 9.20 GB (10 x ~900 MB) Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Наши лучшие годы / Vare beste ar (2024) Норвегия WEB-DL
(Голосов: 22)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Сериал - для избранных!
Категорически не рекомендую смотреть его обывателям. Все равно не поймете, как авторы балансируют на грани стёба и драмы. Единственное чувство будет при просмотре - недоумение.
Так что, проходите господа обыватели, мимо. Проходите.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Damien написал:
На самом деле кино абсолютно стёбное, юморное, совершенно не толерантное...
Никто не скажет лучше тебя!
Мастер слова.
Мне еще учиться и учиться.  И согласен, что "очень своеобразное кино и не каждому зайдет."
А вот перевод Дайр Стрейтс мне не дался. Я промучился долгое время, стараясь попасть в ритм и строки (уж очень хотелось "передать" момент), потом плюнул и полез искать перевод более достойнейших. И в десятке текстов нашел лучший. Он ложился на субтитры идеально. Даже не знаю, кто автор.
А вот с песней ГГ справился сам. Это мое, чесслово. )))
Pigy написал:
Но Найк за перевод посредственного материала не взялся бы, так что смотреть обязательно.
Спасибо. Даже щеки порозовели. 
taiger написал:
Переводить сериал в одиночку - это подвиг.
Да я, этот подвиг, совершил уже больше двадцати раз.
Боже, неужели я столько субтитров наделал?
Сам ужасаюсь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
taiger написал:
Может сериал и хороший, но скриншоты не вдохновляют, а описание - отпугивает
Хм... Не совсем понятно, а КАКИЕ именно скриншоты тебя бы привлекли бы? Описание сделано с элементами стёба и гротескности, и если бы в категории фильма стояло бы слово "комедия", тогда и воспринималось бы это описание соответствующе. Но там угрюмо стоит слово "драма", и поэтому люди ожидают тягуче-скучного, тяжелого, неспешного и драматического повествования о трудностях быта коммунистов при проклятых капиталистах.
На самом деле кино абсолютно стёбное, юморное, совершенно не толерантное, местами грубоватое (как это часто бывает у скандинавов) и с прикольно-отпадным ГГ. По поведению и поступкам героев это некая сумасшедшая помесь Ходдера и Утиной Охоты. Диалоги, паузы, ситуации, милая тупизна героев - это то, что сопровождает сериал в течение всего времени... Блин, да там одно начало чего стоит с эти падением автобуса в бассейн, невозмутимым "капиталистом" с бокалом вина и тоненьким "здрасьте" от ГГ :))))
Это очень своеобразное кино и не каждому зайдет. Но кому зайдет - не отпустит :) Мне вот зашло. И еще раз спасибо Найку за перевод.
Теперь по песням.. Найки, Дайр Стрейтс - одна из моих самых любимых команд старой школы вместе с Рэйнбоу, например ;) И твой перевод их известнейшей песни - замечателен. Очень близко к тексту и смыслу. Супер :) По второй песне не знаю - потому как она именно неизвестная :))) Но то, как ее мило исполняет ГГ, перевода там особо и не требует :))) Хотя, конечно смысл текста важен. И думаю ты абсолютно правильно уловил посыл этого текста :)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
taiger написал:
Может сериал и хороший, но скриншоты не вдохновляют, а описание - отпугивает.
Скриншоты как раз любопытные, а вот описание не очень. Но Найк за перевод посредственного материала не взялся бы, так что смотреть обязательно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Может сериал и хороший, но скриншоты не вдохновляют, а описание - отпугивает.
За перевод - спасибо. Переводить сериал в одиночку - это подвиг.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Демьен, привет! Рад видеть. 
Будет время, зацени перевод песен. Последние две серии. Из меня, конечно, стихоплёт еще тот, но я старался.
Да и вообще, в целом, сериал очень, очень самобытен!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Закончил.
Субтитры к 8, 9 и 10 сериям.
Раскрыть https://disk.yandex.ru/d/8tqFZDK0y-vQAw
https://disk.yandex.ru/d/nth9fQGX22_COQ
https://disk.yandex.ru/d/4K99P1f14jpt9g
В Поднималку закинул архив со всеми сабами.
Ждем второй сезон. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Кто тут про седьмую серию спрашивал?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Русские субтитры к седьмой серии: Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Nike написал:
Но что-то стал уставать от работы. Оно, блин такое долгое, хоть и интересное.
Но упрямо тяну лямку
Знакомое ощущение, да... Но когда уже СТОЛЬКО сделано, то это должно придавать духу для продолжения :) Ну и, уверен, много людей, кроме меня, ждет это перевод. Просто они, блин, стеснительные, ага... не отписываются тут... Хотя пара добрых слов для человека, который забесплатно, просто так, тратя свое свободное время, делает что-то очень хорошее - всегда поддерживают и дают мотивацию. А когда вот так - народ смотрит, на халяву скачивает, пользуется и... и молчит... Блин, вот этого не понимаю... Что, сложно на самом деле просто спасибо сказать? Мда...
Ну да ладно, Найки, Я всегда буду ждать твой перевод :)))) Так что, как будешь находить время - не бросай пожалуйста... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Спасибо на сердечном слове! Стараюсь.
Но что-то стал уставать от работы. Оно, блин такое долгое, хоть и интересное.
Но упрямо тяну лямку.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Какая смелая серия, по нынешним временам.
Обнаженные дети с сигаретами во ртах, пляшущий в дУше Оле Мартин, делающий пакости и старшая сестра на собрании демократов.
Бедная мама! )))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Damien написал:
Какого рода "перевод" вам еще нужен?
Вот-вот..
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
михаилdfg, сюда заходит человек, который бесплатно, не жалея своего времени и ресурсов, делает перевод того сериала на русский язык. Совсем недавно он выложил русские субтитры уже к 5 серии... Кроме того, сюда заходит другой человек, который по этим субтитрам делает русскую озвучку этих серий. Вся информация об этом есть в заголовке новости и в сообщениях ниже. Какого рода "перевод" вам еще нужен?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Damien, пардоньте...сериал оч понравился но перевода нет .и вдруг кто-то пишет что 3 серия есть перевод-я так обрадовался ..-но нет..поэтому и написал в гневе..прошу прощенья-я просто от чувст ошибся...ошибки-главное в людях.не ошибается тот кто ничего не делает..ну или роботы.крайне хотелось бы перевод.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Русские субтитры к пятой серии:
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Сорри, не смог не прокомментировать. Под впечатлением.
Еще раз аплодирую норвежцам.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Сабы к пятой серии готовы больше, чем наполовину и от меня небольшая ремарка.
Тем больше "сижу" над фильмом, тем больше поражаюсь профессионализму сценаристов, актеров и режиссера.
Молодцы норвежцы!
Уникально раскрыть каждого персонажа, придать им форму и глубину, да так, что веришь и сочувствуешь. И это все на фоне некой дурашливости и гротеска! Например, монолог на крыше старшей сестры Оле Мартина, в пятой серии - это манифест протеста всех подростков мира. Ярко и сочно.
Удивительно!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
михаилdfg написал:
а вот там один человек
дяденька, вы или проспитесь, или выражайте свои мысли яснее...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
а вот там один человек озвучил третью серию..но при это ничего нигде нет..это как.Damien, удалите ваш эпос . пока не поздно
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Отличная новость.
Сериал продлен на второй сезон и на сайте NRK сообщают, что "Второй сезон уже близко!"
https://imgbox.com/BN3c3vYj
datynet, когда ты все успеваешь! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Damien написал:
Ну а будет время - загляни на форум в спортраздел с видео
Заглянул, написал. А ты теперь в личку загляни. )))
Damien написал:
Ну и пардон за оффтоп, больше не буду
Оффтопь, у тебя карт-бланш. Твои оффтопы, сотен местных сообщений стоят!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Найки, спасибо, посмотрю сегодня...
Ну а будет время - загляни на форум в спортраздел с видео :) Я там интересного мальчонку выложил. Неожиданное превращение из модельки в боксера муайтай. Хотя, тебе может не зайти ;) Тебе чуть другие типажи нравятся, насколько я помню. "лицо сердечком" ;))) Но мало ли... может и прочувствуешь. Всю силу жесткого пацанячего характера. Настоящего... :))) Мда...интересная штука - жизнь...
Ну и пардон за оффтоп, больше не буду 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Nike написал:
Субтитры к 4 серии
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Damien написал:
Лови еще чуть-чуть... ;) В 16 титре убери...
Ага, спасибо. Две головы лучше.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
Что-то, не приглянулся он мне...
