Peter prend l'ascenseur pour rejoindre sa mère au travail. Soudain, l'ascenseur s'arrête et ne s'ouvre plus. Le petit garçon plonge dans un terrible moment d'angoisse et d'hallucinations. Il tente en vain de trouver une issue, dans une ambiance de plus en plus anxiogène.
* * *
Peter takes the elevator to meet his mom at her work. Suddenly, the elevator stops and won't open. The little boy plunges into a terrible moment of anxiety and hallucination. He tries in vain to find a way out, in an increasingly fearful atmosphere.