 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 4
За месяц: 89
Всего:17652
Пользователей
За сутки: 6
За месяц:166
Всего:71098
Комментариев:
За сутки: 54
За месяц: 1408
Всего:485722
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:6, Пользователей: 3 (Minhers76, zac, tcf)
|
|
|
Календарь |
|
|
| |
| « |
Май 2024 |
» |
| Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
| 6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
| 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
| 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
| 27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Подо Льдом / Under the Ice (2021) Испания WEB-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Подо Льдом
Оригинальное название: Under the Ice
Год выхода: 2021
Жанр: психологический триллер, драма, ужасы, короткометражный
Режиссёр: Альваро Родригес Арень / Àlvaro Rodríguez Areny
В ролях:
Гио Гарсия Алонсо / Gio Garcia Alonso, Мило Табоада / Milo Taboada, Нереа Баррос / Nerea Barros
Описание: Потеряв отца в результате несчастного случая, Эдур просыпается посреди кошмара...
Скриншоты (WEB-Rip 213 MB RusSub)
  
  
  
  
 
- WEB-Rip (239 MB)
- WEB-Rip (213 MB) RusSub
Производство: Испания (Corte A) Продолжительность: 00:16:00 Язык: испанский Перевод: одноголосый закадровый ( Александр Водяной) Субтитры: русские ( nrg345) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 1152x648, 24 fps, ~1698 kbps, 0.094 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~158 kbps (испанский) Размер: 239 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Испания (Corte A) Продолжительность: 00:16:00 Язык: испанский Субтитры: русские ( nrg345) внешние ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 1152x648, 24 fps, ~1698 kbps, 0.094 bit/pixel Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~158 kbps Размер: 213 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Подо Льдом / Under the Ice (2021) Испания WEB-Rip
(Голосов: 13)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
| |
| |
 |
nrg345 написал:
Оставим старое описание,
Вернули.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Оставим старое описание, дабы не вводить зрителя в ступор))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
почему в названии Льдом - с большой буквы?
может он Живой? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
nrg345 написал:
...запятая по всем правилам лишняя Не хотел встревать, но раз затронули тему правописания, прошу пояснить, почему в названии Льдом - с большой буквы? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Вполне может быть, что он и в дальнейшем просыпается посреди кошмара, пытается этот кошмар воскресить. Но как-то трудно в оригинале сразу ухватить смысл, хочется формулировки понятнее.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong, да, запятая по всем правилам лишняя но она же и даёт право на размышления...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Неизвестно кто в описании написал:
просыпается посреди кошмара и в дальнейшем, пытается его воскресить
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлен озвученный WEB-Rip (239 MB), новость поднята.
Спасибо, nrg345, Tamango и zaq-293!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
На мой вкус, не было повода для фильма, повода включать камеру после прочтения сценария. Возможно, это учебная работа, тогда да, либо у меня с авторами слишком разные интересы. Оператор чётко работал по учебнику, все до единой дальней стенки хоть чем-то, да подсвечены. Это даже забавно уже, когда-нибудь станет революцией их не подсвечивать, люди сбегутся смотреть такой необычный фильм.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
nrg345 написал:
на слух вряд бы осилил в этом я тоже не уверен)
по итальянским еще два момента заметил: fradicio - с итальянского ближе было бы "сопрел", но что в испанском мне неведомо, и il cappotto a letto - в итальянском просто типа "чего зачехлился на ночь?", а что в испанском тоже не понимаю, а итальянское non ce la faccio piu - оба раза с ошибкой (с маленькой буквы), и его можно перевести тремя способами - мне, нам [невмоготу] и просто "уже сил нет!"...
но Андорру-то ты впиши, будешь единственным переводчиком на портале с андоррского)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
uhtyshk написал:
А перевод гладкий, только в эмоциях чувствуется какое-то несоответствие.
Переводил по итальянским субтитрам, на слух вряд бы осилил..
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Reftan написал:
существительное не глагол Да оно и существительное и глагол, и порке может быть и почему и потому, но актриса просто выражает такую эмоцию, что с "я больше не могу" никак не вяжется. Испанский язык эмоциональнее русского, но русский тоже намного богаче других красками, а палитры у них разные. По-русски "я больше не могу" - это мольба о пощаде, самоунижение, а она это говорит с таким видом, как если бы она по-русски устроила ему выговор, что "так дальше продолжаться не может", унижая его. Этот нюанс не всегда понимают даже знающие русский: года два назад в Волгограде был случай, где армянин, у которого русский - разговорный, убил местного жителя за то, что тот в школьном чате для родителей написал "хватит жевать сопли".
Кстати, а что говорит папа с самой первой фразе (quiere ad la)?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Прошу прощение. Я в языках чуть запутался. Это существительное не глагол
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
uhtyshk написал:
por que no puedo mas
слово puedo происходит от глагола poder = мочь а этом предложению относится к первому лицу-я. Буква "О" в коньце этого слова определяет лицо. А предложение переводится как:
"Почему больше не могу" или "почему Я больше не могу" и по-видимому, это вопрос.
Это Испанский.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Berendey написал:
Там по финалу не скажешь, кто кого потерял.
Вот это и решает... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
nrg345 написал:
Сильный Шедевр!
Да ну.  Уже в первой четверти фильма стало понятно, куда там клонят.
Цитата:
Потеряв отца в результате несчастного случая, Эдур просыпается посреди кошмара
Там по финалу не скажешь, кто кого потерял.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Сильный Шедевр! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
