Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1413

nrg345: новостей 1272

blues: новостей 1183

raspisuha: новостей 1111

maloy: новостей 1052

Игорь_S: новостей 994

Shurik Питер: новостей 811

кузнечик212: новостей 699

Lik: новостей 561

nivhey: новостей 383

mitro_fan: новостей 326

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

Андрей: новостей 166

prostotak: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 126

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 65
Всего:18244

Пользователей
За сутки: 9
За месяц:198
Всего:73408

Комментариев:
За сутки: 48
За месяц: 1243
Всего:498451 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:7, Пользователей: 9 (irvinperro, troll600, blink, enot-ru, enot-ru, DONNIE71, henrikasii, malon, fengshen)  

 Календарь
 
« Апрель 2025 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  В темноте / Obscuridad (2019) Канада WEB-DL
Категория: Другое, Драмы, Короткометражные, На языке оригинала, Прямая ссылка / одним файлом, Русские субтитры | Автор: nrg345 | (18 апреля 2022)
 

https//live.staticflickr.com/65535/52011237156_cb9a3d15_o.jpg




Название: В темноте
Оригинальное название: Obscuridad
Год выхода: 2019
Жанр: драма, короткометражный
Режиссёр: Mariano Franco

В ролях:
Danielle Proulx, Antonin Bouffard

Описание:
Слепая женщина и её восьмилетний внук идут по ковру из мертвых листьев в парке. Она рассказывает ему страшную историю о том, как она проснулась совершенно слепой за много лет до его рождения. Мальчик угнетён осознанием того, что бабушка никогда не видела его лица. Тем не менее, он чувствует, что она может видеть его своим сердцем.

http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Plot


Скриншоты

https//live.staticflickr.com/65535/52011754345_736a8dc306_o.jpg https//live.staticflickr.com/65535/52011238691_f245b4a8c2_o.jpg https//live.staticflickr.com/65535/52011292768_530aa08687_o.jpg

https//live.staticflickr.com/65535/520112009_cdf07b2100_o.jpg https//live.staticflickr.com/65535/52011238911_5207cb8467_o.jpg https//live.staticflickr.com/65535/52010211847_8191a2eb45_o.jpg




Каталог фильмов IMDB


Производство: Канада (Les films de très loin)
Продолжительность: 00:07:52
Язык: французский
Субтитры: русские (sergeyk888), английские внешние

Файл
Формат: MP4
Качество: WEB-DL
Видео: AVC, 1920x1080, 23.976 fps, ~2527 kbps, 0.051 bit/pixel
Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~253 kbps
Размер: 157 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Скачать В темноте / Obscuridad (2019) Канада WEB-DL

  • 5
 (Голосов: 7)
  
 Комментариев: 11 | Просмотров: 3689 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

 #11. sergeyk888
(15.05.2022 - 20:28:52) цитировать
 
 
sergeyk888
mitro_fan написал:
Нечитаемые субтитры остались во второй ссылке:
https://cloud.mail.ru/public/jNLU/RnWeePYT9


Так одной ссылки должно быть достаточно, а ненужную стоит удалить, всего делов-то.
 
 
 
 #10. mitro_fan
(15.05.2022 - 19:26:53) цитировать
 
 
mitro_fan
sergeyk888 написал:
Скачал русские субтитры по верхней из 2 ссылок. У меня всё нормально воспроизводится программой PotPlayer.
Нечитаемые субтитры остались во второй ссылке:
https://cloud.mail.ru/public/jNLU/RnWeePYT9
 
 
 
 #9. sergeyk888
(15.05.2022 - 17:58:59) цитировать
 
 
sergeyk888
Minhers76 написал:
Что касается ссылок на "нечитаемые" субтитры, это вопрос к sergeyk888 и nrg345.


Скачал русские субтитры по верхней из 2 ссылок. У меня всё нормально воспроизводится программой PotPlayer.
 
 
 
 #8. Minhers76
(15.05.2022 - 17:07:31) цитировать
 
 
Minhers76
mitro_fan написал:
Замените ссылку на русские субтитры:
В ссылке в новости субтитры нечитаемые

Добавлено. Что касается ссылок на "нечитаемые" субтитры, это вопрос к sergeyk888 и nrg345.
 
 
 
 #7. sergeyk888
(18.04.2022 - 20:33:28) цитировать
 
 
sergeyk888
Minhers76 написал:
За релиз, как по мне, это перебор.


Так я ни на что и не претендовал.
 
 
 
 #6. Minhers76
(18.04.2022 - 18:01:43) цитировать
 
 
Minhers76
nrg345 написал:
Название, описание, субтитры от sergeyk888 Релиз портала.

Добавлено, новость поднята.
За релиз, как по мне, это перебор.
 
 
 
 #5. sergeyk888
(18.04.2022 - 12:21:29) цитировать
 
 
sergeyk888
sergeyk888 написал:
Название фильма: "Темнота" (испанский).

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия).
В 


В процессе перевода английских субтитров выяснилось, что английское название фильма, приведенное в субтитрах, точнее испанского варианта, оно, на мой взгляд, является и более подходящим. Вот оно: "В ТЕМНОТЕ".
 
 
 
 #4. sergeyk888
(18.04.2022 - 12:14:06) цитировать
 
 
sergeyk888 Скачал фильм и, разумеется, посмотрел. Кино чем-то зацепило. Первое, что пришло в голову -- в нём есть душа. Решил дерзнуть, и с помощью самого современного машинного переводчика DeepL.com/Translator попробовать перевести английские субтитры. Разумеется, просмотрел полученный результат, кое-что подправил. Затем просмотром видео/аудио с субтитрами проверил соответствие и логичность (можно ещё сказать связность) текста с происходящим на экране. Ещё кое-что подправил. Мне кажется, что получилось неплохо. Однако я не являюсь профессиональным переводчиком, поэтому ни на поднятие новости, ни тем более на релиз претендовать не могу. Однако считаю фильм действительно хорошим, и если кто-то хочет посмотреть его с переводом, вот ссылка на внешние субтитры: https://cloud.mail.ru/public/jNLU/RnWeePYT9 .
 
 
 
 #3. sergeyk888
(18.04.2022 - 08:40:42) цитировать
 
 
sergeyk888 Название фильма: "Темнота" (испанский).

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия).
 
 
 
 #2. sergeyk888
(18.04.2022 - 08:31:41) цитировать
 
 
sergeyk888
sergeyk888 написал:
Слепая женщина и её восьмилетний внук...


Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия).
 
 
 
 #1. sergeyk888
(18.04.2022 - 08:29:39) цитировать
 
 
sergeyk888 Слепая женщина и её восьмилетний внук идут по ковру из мертвых листьев в парке. Она рассказывает ему страшную историю о том, как она проснулась совершенно слепой за много лет до его рождения. Мальчик угнетён осознанием того, что бабушка никогда не видела его лица. Тем не менее, он чувствует, что она может видеть его своим сердцем.
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 7 | Time: 0.11 sec 
Правообладателям