 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 39
Всего:18582
Пользователей
За сутки: 3
За месяц:222
Всего:75420
Комментариев:
За сутки: 85
За месяц: 1013
Всего:507394
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:11, Пользователей: 7 (resi5, Charron, Franz64, vitalsrvf, Milo_bc, frafont, misovex)
|
|
|
Календарь |
|
|
| |
| « |
Март 2026 |
» |
| Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
|
|
|
|
1 |
| 2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
| 9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
| 16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
| 23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
| 30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Ученик / De pupil (2025) Нидерланды, Бельгия WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: Ученик
Оригинальное название: De pupill
Год выхода: 2025
Жанр: драма
Режиссёр: Карин Юнгер / Karin Junger
В ролях:
Барт де Вильде / Bart de Wilde, Гийс Нейбр / Gijs Naber, Хадевих Минис / Hadewych Minis, Марсель Хенсема / Marcel Hensema, Йост Мевсен / Joost Meuwsen, Duco Cremer Eindhoven / Дуко Кримс Эйндховен, Пако Меувиссе / Paco Meeuwisse, Джосия Терхаар / Josia Terhaar, David Aarts / David Aarts, Мо Браун / Mo Braun
Описание:
12-летний Даан, третий из четырех братьев, обожающих футбол, восхищается своим тренером Рисом. Рис все больше влияет на жизнь Даана, постепенно вовлекая его в тайный, запретный мир взрослых...
Twaalfjarige Daan, de derde van vier voetbal liefhebbende broers, kijkt enorm op naar zijn coach Ries. Ries krijgt zo steeds meer invloed op Daans leven en trekt hem geleidelijk in een geheime, verboden wereld van volwassenen – het begin van herhaaldelijk seksueel misbruik. Daan begint zich anders te gedragen, spijbelt van school en is afstandelijk naar zijn familie en vrienden. Wanneer andere jongens melding maken van het misbruik door Ries, raakt Daan in de war omdat hij ontdekt dat hij niet de enige is. Ondanks dat Ries het misbruik toegeeft, ontkent Daan totdat dat niet meer lukt. Hij schaamt zich. Zijn ouders zijn geschokt en hun goedbedoelde woorden bezorgen hem alleen maar meer verdriet en afstand. De eens zo sterke Daan voelt zich een verliezer. De Pupil is losjes gebaseerd op het autobiografische boek Je Ogen Verraden Je van Steven van der Hoeven.
Скриншоты
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
Производство: Нидерланды, Бельгия (The Film Kitchen, Krater Films, Polar Bear)
Продолжительность: 01:42:31
Язык: нидерландский
Субтитры: русские (Дмитрий Дулов aka mitro_fan), английские внешние
Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL
Видео: AVC, 1920x1080, 25 fps, ~2494 kbps, 0.048 bit/pixel
Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~245 kbps
Размер: 1.96 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Ученик / De pupil (2025) Нидерланды, Бельгия WEB-DL
(Голосов: 22)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Оригинальные субтитры оперативно поубирали, как я посмотрел. Встретилось краткое описание, где было сообщено об английских и даже эстонских субтитрах.
Сами уже переведённые на русский субтитры от problem2ooo, сюда никто не выложил. Сделаю это я. По-моему об этих субтитрах речь:
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Будем смотреть, что да как ...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Прочел реплику проблем2000 о том, что чехарда с сабами только в середине, а в последней трети фильма все выравнивается. Так и есть... Всё же не утерпел, посмотрел до конца...
Впечатления остались неоднозначные...
По ГГ... Да, парень далеко не смазливая няшка и по подростковому угловат, но все же имеет какое-то пацанячье обаяние. Есть много таких пацанов-актеров, которые внешне не очень, но располагают к себе искренностью и эмоциональностью. Но здесь все же немного не тот случай. Пацан играет очень одинаково практически во всех эпизодах, а наиболее сильные эмоции крупным планом играть вообще не умеет (даже в конце, когда он плачет в кругу семьи, его лицо так и не показали). Увы...
По сюжету и фабуле...
Не совсем понятно, кто сдал тренера - то самый арабчонок? Если да, то почему его сюжетная линия вообще никак не раскрыта во второй половине кино. Где он, почему его не буллят вместе с ГГ? И самое главное - так и нет ответа на основной вопрос? ЧТО для подростка является бОльшей травмой - вот такие "секретные" временные отношения со старшим (местами приятные, местами не очень, но ведь Даан упорно идет и идет к своему любимому тренеру, не чувствуя себя при этом несчастной "жертвой"), или вселенская огласка, когда показывают пальцами, смеются в лицо, буллят, перестают общаться и смотрят на тебя как на прокаженного? ЧТО хуже???
Этот сложнейший вопрос так и остается без ответа. К сожалению, режиссер-женщина не смогла раскрыть эту тему так, чтобы было понятно ее человеческое отношение к ситуации. Но, спасибо, хотя бы затронула её...
Дождусь хорошего перевода и пересмотрю снова. Ну а пока - отложу в отдельную папочку, чтобы не забыть...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Я пожалуй подожду профозвучки, чтобы оценить по достоинству сей фильм, но ван минус сразу увидел. Создатели уже мутят воду делая возраст сабжа 12-летним, хотя там даже слепому видно что мальчишка всезнающий 14+. Так шо уже вcплыла подводка с темой согласия. Такс поехали дальше. Несомненный плюс который я даю аж до просмотра, что такого рода фильм полнометражный (не путать сцуко с шортами) я припоминаю только немецкий разрыв мозга (название то какое, ссылаются что у педов что-то с мозгом, а не с оринтацией-)). Фильм неплохой, но детсадовский, и я своим 151 комментарием его тоже разорвал-). Но преимущество этого это бОльший на порядок сабжевый возраст. А теперь хотелось бы кое-что сказать. Мое мнение на счет таких фильмов такое. Чтобы сцуко сделать реальный фильм на эту тему надо взять за основу жизненную историю обычного нормального человека, но с такой ориентацией, где не будет ни какого-то превозношения, либо наоборот изначального осуждения, как будто можно легко встать на путь истинный, как в сравнении с воровством и алчностью. Где есть отношения, не важно противны ли они, но общение в любом случае изначально, потому что в большинстве случаев никогда без доверия и дружбы ничего не начинается. Но ведь это и не могут нормально изобразить в кино, только показывают пошлость, либо опускаются до крайней жалости и соплей как например в разрыве мозга. Damien написал:
парень, играющий ГГ далеко не красавец Так стопэ. Ну это же личное. За всех то не говорят, надо ж добавлять по мне и т.д. По мне так вообще подобрали офигенно, особенно фигурой. И заметь это выделяют каждым спортивным кадром. Пацан офигенный. Но хочу отметить что тема знакомства на футболе весьма реальная. Ну что ж глянем что там создатели нагородили. Честно говоря слабо верится, что там будет что-то не киношное, а жизненное, которое еще и тронет...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
molniya_92 написал:
по кастингу 15летний минимум
Ты не поверишь!  По данным сайта VPRO Gids, Bart de Wilde родился в 2010 году:
https://www.vprogids.nl/cinema/lees/artikelen/interviews/2025/Gijs -Naber-over-De-pupil---Toen-ik-de-uiteindelijke-film-zag-schrok-ik -toch-wel.html#:~:text='-,%C2%A9%20Gusto%20Entertainment%20%2F%20F ilmdepot,Hoe%20verliepen%20die%20opnamen%3F
Damien написал:
Вот и здесь - со средины кино идет полный бред, будто диалоги вообще не из этого фильма
Это да, есть такое, к сожалению... Поэтому я и указал, что имеется неизбежная несуразица 
К счастью, минут через 10-15 все налаживается, и концовка переведена вполне адекватно. Но я с твоей рекомендацией совершенно согласен - если хватит выдержки, то лучше дождаться "полноценных сабов" (с) 
Сам фильм, на мой вкус, довольно неплох. И снято довольно ровно, и игра без особых кривляний, и истерики не наблюдается... Мне, правда, и ГГ вполне приглянулся, так что тут могла сыграть "аксиома"... А еще я полфильма ожидал, что его кудрявый дружок тоже стыдливо признается: меня, мол, тоже того (не зря же его в первый состав перевели?). Но нет, вывернулись. Арабчонка, впрочем, в оборот, похоже, взяли... 
В общем - если скрины нравятся, можно смотреть смело. Но нетленки, естественно, ожидать не стоит. Примерно так.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Еще в сентябре прошлого года я сделал большой анонс это фильма на форуме, если кому интересно - загляните, там и фото, и интервью и трейлер от энерджи...
Поэтому ждал кино с интересом, ибо тема сама по себе очень сложная, вот уже лет пятьдесят табуированная и сложных, по настоящему правдивых произведений в этом направлении крайне мало....
Как же так получается, что "жертвы", многократно и постоянно приходят к своим "насильникам", что ими движет, почему страх, отвращение и сопротивление не перевешивают? Что ими движет? Почему они возвращаются?... Это вопрос вопросов, на который современная цивилизация отвечает только одним - чудовищными тюремными сроками, ореолом мученика у мальчика или девочки и лютой агрессией общества в таких случаях...
Начал смотреть, парень, играющий ГГ далеко не красавец, но держится перед камерой достаточно естественно, эмоции отыгрывает неплохо, хотя и чуть деревянно... Завязка неспешная, ситуации вполне правдоподобны, психология поведения, "прикармливания" подростка (комплименты, подарки, выделение среди других) - все это показано достаточно близко к реальным историям из жизни... Однако многое тут строится на диалогах, разговорах и общении. И вот тут как раз облом - сабы, которые выложил уважаемый проблем 2000, ровно со середины фильма начинают демонстрировать полнейший бред :(
Если до этого можно было бы хотя бы приблизительно представить себе о чем идет речь в сцене, то потом начинается просто ересь, взятая с потолка. Я сталкивался с таким, когда пару раз пытался перевести какой-то старый чешский фильм с помощью ИИ, там бот идет в разнос и начинает придумывать собственные диалоги, каким бы промтом ты его не приструнивал... Уж не знаю почему так. Вот и здесь - со средины кино идет полный бред, будто диалоги вообще не из этого фильма или словно субтитры сделаны для другого монтажа этого кино... в общем облом.
Поэтому просмотр прекратил. Не хочу портить впечатление. Буду ждать полноценных сабов на английском или русском и потом кино досмотрю...
Картинка и звук у файла - нормальные...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Irakli2019 написал:
переведено описание:
Двенадцатилетний Даан
по кастингу 15летний минимум, а товарищи по команде - ещё выше)
Кастинг вообще неинтересный (мне), а уж тренер
Но опять-таки на вкус и цвет
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Вот как переведено описание:
Двенадцатилетний Даан, третий из четырех братьев, обожающих футбол, очень восхищается своим тренером Рисом. Рис все больше влияет на жизнь Даана, постепенно вовлекая его в тайный, запретный мир взрослых — это становится началом повторяющегося сексуального насилия. Даан начинает вести себя иначе, прогуливает школу и отдаляется от семьи и друзей. Когда другие мальчики сообщают о насилии Риса, Даан в отчаянии, обнаружив, что он не одинок. Несмотря на признание Риса в насилии, Даан отрицает это до тех пор, пока не может больше. Ему стыдно. Его родители в шоке, и их добрые слова только причиняют ему еще больше горя и отчуждения. Некогда сильный Даан чувствует себя неудачником. «Ученик» основан на автобиографической книге Стивена ван дер Ховена «Твои глаза предают тебя».
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
problem2ooo написал:
на SubtitleCat есть машинный перевод. Я проверил английскую версию (там обычно меньше багов, чем в русской) - достаточно приличный, хотя, разумеется, местами есть несуразица. "Несуразица" - это мягко сказано. Это сабы, которые выложили на TNT. Там нидерландскую аудиодорожку запихнули в Whisper transcription, а полученные сабы запихнули в гугл-переводчик. Такие субтитры - это игра в "испорченный телефон". Там половина фраз - бред, а не несуразица. Насколько я знаю, на TNT есть владеющие нидерландским, может быть, сделают человеческие субтитры. Или где-нибудь ещё появятся какие-нибудь сабы.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Кстати, с голландского/нидерландского, как угодно, перевод на русский получается более качественным, чем с английского, например. Удостоверился на личном опыте. Если будут оригинальные субтитры, соотв., будет понятнее
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
За материал благодарность helpinghand01!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Для нежелающих учить голландский и особо нетерпеливых - на SubtitleCat есть машинный перевод. Я проверил английскую версию (там обычно меньше багов, чем в русской) - достаточно приличный, хотя, разумеется, местами есть несуразица.
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Спасибо за фильм, ТристаСорокПятый.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
О, Энерджи, спасибо за такой новогодний подарок. Ждал... Теперь главное, чтобы фильм не оказался слишком переоцененным в этих ожиданиях... Качаю...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ждал выхода новости...подожду и перевод фильма года, раз уж процесс пошел...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Черные ступни / Czarne stopy (1987) Польша DVD-Rip + SAT-R...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
