|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 7 За месяц: 76 Всего:17641
Пользователей За сутки: 7 За месяц:167 Всего:71034
Комментариев: За сутки: 45 За месяц: 1336 Всего:485301
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:10, Пользователей: 8 (Andsch, alexan11, bizzz, givaleme, Irakli2019, mensell, Spooky12, Lik)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Чоэле / Choele (2013) Аргентина WEBDL-Rip + HDTV-Rip + WEB-DL |
|
|
|
|
Название: Чоэле Оригинальное название: Choele Год выхода: 2013 Жанр: мелодрама Режиссёр: Леонардо Сбараглиа / Leonardo Sbaraglia В ролях: Лаутаро Мюррей / Lautaro Murray, Леонардо Сбараглиа / Leonardo Sbaraglia, Гвадалупе Докампо / Guadalupe Docampo, Ian Ñancufil, Milka Kloster, Macarena Olivera, Dardo Comba, Eliana Soto, Ailen Ruiz Описание: Юный Коко приезжает на несколько дней к отцу и за это время успевает влюбиться в его пассию. Coco it's an eleven year old boy, who goes to his father house to spend a few days of summer together. He hopes that when his mother comes to pick him up, she and his father will get back together. Coco meets a woman that is living with his father and falls inevitably in his first summer love finding his father as a competitor.
Перевод - TANER и Дмитрий Дулов aka mitro_fan Озвучание - den904 Редактирование русского текста и организация озвучания - sergeyk888 Сведение звука, организация перевода - serega
Скриншоты (HDTV-Rip 1.38 GB рус.суб.)
- WEBDL-Rip (637 МВ)
- WEB-DL (4.46 GB)
- WEBDL-Rip (1.04 GB) рус.суб.
- HDTV-Rip (1.38 GB) рус.суб.
Производство: Аргентина (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales, Sudestada Cine, Vaimbora Studios, Zona Audiovisual) Продолжительность: 01:28:27 Язык: испанский b]Перевод[/b]: одноголосый закадровый ( den904) Субтитры: русские ( TANER и Дмитрий Дулов aka mitro_fan), английские внешние, португальские встроенные неотключаемые ФайлФормат: MP4 Качество: WEBDL-Rip 720p Видео: AVC, 1280x552 (2.35:1), 30.000 fps, 683 Kbps, 0.032 bit/pixel Аудио 1: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 126 kbps (испанский) Размер: 637 МВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Аргентина (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales, Sudestada Cine, Vaimbora Studios, Zona Audiovisual) Продолжительность: 01:28:15 Язык: испанский Перевод: одноголосый закадровый ( den904) Субтитры: русские ( TANER и Дмитрий Дулов aka mitro_fan), английские, испанские, встроенные отключамемые ФайлФормат: МKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 6667 Kbps, 0.134 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 Kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 224 Kbps (испанский) Размер: 4.46 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Аргентина (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales, Sudestada Cine, Vaimbora Studios, Zona Audiovisual) Продолжительность: 01:28:27 Язык: испанский Cубтитры: русские ( TANER и Дмитрий Дулов aka mitro_fan, английские внешние, португальские встроенные неотключаемые и внешние ФайлФормат: MP4 Качество: WEBDL-Rip 720p Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x552, 30 fps, 1498 kbps Аудио: AAC, 44100 Hz, 2 ch, 192 kbps Размер: 1.04 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Аргентина (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales, Sudestada Cine, Vaimbora Studios, Zona Audiovisual) Продолжительность: 01:28:27 Язык: испанский Cубтитры: русские ( TANER и Дмитрий Дулов aka mitro_fan, английские внешние, португальские встроенные неотключаемые и внешние ФайлФормат: MKV Качество: HDTV-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x552, 30 fps Аудио: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 62.3 kbps Размер: 1.38 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Чоэле / Choele (2013) Аргентина WEBDL-Rip + HDTV-Rip + WEB-DL
(Голосов: 35)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Berendey написал: Перепакуй прямо в MKV, выкинув тэги, и усё будет хоккей. Берендей правильно гутарит.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: страшно тормозят при попытке перемотки? Если windows 7, то надо зайти в панель управления, выбрать Счетчики и средства производительности затем Настройка визуальных эффектов И в открывшемся окошке выбрать "Обеспечить наилучшее быстродействие". Поставить там точку. А если Windows XP, то та надо погуглить, как вот это хозяйство обеспечить. Забыл. Но, по-моему, через свойства "Мой компьютор"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: перепаковать в MP4 для эксперимента? Если руки дойдут, то напишу про результат Перепакуй прямо в MKV, выкинув тэги, и усё будет хоккей.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Интересно: почему некоторые MKV, как этот, так страшно тормозят при попытке перемотки? Чтобы смотрели весь фильм без пропусков? Барбос наверняка знает.
Попробовать, что ли, перепаковать в MP4 для эксперимента? Если руки дойдут, то напишу про результат.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: А зачем это нужно? Не ругайся сильно, ладно? Чтобы потренироваться. Я никогда раньше не работал с субтитрами "ass". Как изменить стиль, размер, положение, цвет субтитров - мне вот это было интересно.
kidkong написал: Lik, сорри, ссылки на гуглоперевод запрещены на портале, я её удалил. Извиняюсь, не знал. Думал, только в "тушке" нельзя.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lik, сорри, ссылки на гуглоперевод запрещены на портале, я её удалил. Как был в своё время удалён раздел "Гуглопереводы" на форуме. Причины объяснил Митрофан: действительно, переводчикам уже не имеет смысла браться за фильм, который все посмотрели с гуглотитрами. Кроме того, страждущие могут сделать такой перевод себе сами.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вот ведь как. Сделал халтуру, а люди "спасибо" говорят. Нехорошо это. Пришлось переделывать. Теперь всё --- А для желающих попытаться понять общий смысл - плохой онлайн-гуглоперевод на русский. Субтитры в формате "ass" - цвет и размер шрифта подобраны так, чтобы их можно было прочитать поверх экранных. Скачать:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Не отредактированные субтитры заменены на
Lik написал:
субтитры в формате "srt", добуквенно идентичные хардсабу и синхронизированные по времени. Спасибо.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lik,
спасибо
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The film is available on the internet, but without subs. It would be nice to get subs in any language, if I can't read them I could at least try a machine translation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ferdi111 написал: so maybe the subs are in Portugese kasper7007 написал: Lik, я не про опечатку, а про неуместный хардсаб mitro_fan написал: Хардсабы конечно португальские. Извиняйте, mеа culpa ... А самое обидное, что ведь у меня закрались сомнения насчёт португальского языка (ну как бы зачем фильму на испанском языке испанские же субтитры; а ещё нигде не было перевёрнутого знака "?"), и я даже набил несколько слов в гугл-переводчик с хардсабов... Так он мне показал, что переводит с испанского...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ferdi111 написал: subs are in Portugese Хардсабы конечно португальские. Достаточно посмотреть на скрин в предпоследнем ряду. В испанском алфавите нет "с" с хвостиком.
Ответ от кузнечик212 Исправлено, спасибо! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maybe I am wrong but... made a little Google search and SIL TV seems to be Brazilian tv-station...so maybe the subs are in Portugese
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Одиннадцатилетний Коко приезжает к своему разведенному отцу, чтобы провести вместе несколько летних дней, надеясь, что обратно они поедут все вместе с мамой. Там мальчик встречает новую даму сердца отца. Коко влюбляется и даже ревнует ее к своему отцу
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Уважаемые модераторы! Исправьте, пожалуйста, оЧеПятку: вместо
субтитры написал: неоктлючаемые надо "неотключаемые".
Ответ от кузнечик212 Исправлено, спасибо! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|