Папочка тоже был со справочкой. Взял с сына обещание, чтобы он, рискуя жизнью, отправился в закрытый сектор и забрал… фотку и банки с пеплом. Ну сумасшедший, что возьмёшь?

Откуда на планете взялся брат девки, которому лет эдак 8, учитывая, что до планеты лететь 70 лет, я не понял.

После смерти отца мальчик (1), выросший на лунной шахтерской колонии (2), вместе со своими четырьмя (3) лучшими (4) друзьями отправляется в путешествие, чтобы исследовать (5) легендарный (6) кратер перед тем, как его навсегда переселят (7) на другую планету.

1) Мальчику (Isaiah Russell-Bailey 9.12.2006 г.р.) - 16 лет, выглядит старше.

2) Он не мог вырасти на колонии. На территории колонии или в колонии, но не на.
Отмечу также, что на мой взгляд само словосочетание шахтёрская колония не удачное. Но на общем фоне это мелочь.

3) Какая разница, сколько было этих друзей для сюжета фильма? Это же не триста спартанцев, где количество защитников противопоставляется многократно превосходящему числу нападающих. Что-то изменится для понимания фабулы, если этих друзей будет трое или пятеро? Нет.

4)Лучший друг там только один (его играет Billy Barratt), с другим (Orson Hong) у главгероя постоянные склоки, а девушка - вообще "с боку припёка", прилетевшая с Земли, даже не подруга, а так, знакомая, ровесница.*

5) Чтобы что-то исследовать надо обладать знаниями и оборудованием. Ничего такого по сюжету фильма за героями не наблюдается. Взлом системы зажигания лунохода к означенным навыкам не относится.

6) Легендарный кратер. Это как? Он порождён древними преданиями лунных жителей? Там произошло что-то героическое, феноменальное, что навсегда вписало это место в память многих поколений людей?

7) По структуре предложения получается, что на другую планету навсегда должны переселить кратер, хотя речь идёт о мальчике.
---
*[P.S.]Про девушку - ошибочка вышла (фильм не смотрел, перематывал, пока скрины делал). Кайл прямо называет её своей подругой и её брат это подтверждает.