 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 7
За месяц: 76
Всего:17641
Пользователей
За сутки: 7
За месяц:167
Всего:71034
Комментариев:
За сутки: 43
За месяц: 1335
Всего:485302
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:12, Пользователей: 13 (Johan3006, mitro_fan, resi5, Tarapunka, Den1438, frafont, Andrej1984, RudolfIII, S12343412A, Heinzgerd, vsk108, Genesiskid, rivera)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Подброшенное / Drop Off (2016) США WEB-Rip + WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: Подброшенное
Оригинальное название: Drop Off
Год выхода: 2016
Жанр: семейный
Режиссёр: Лиман Дэйтон / Lyman Dayton
В ролях:
Lucas Van Orden, Jacque Gray, Paul D. Hunt, Leslie Kidman, Porter Nielsen, Shawn Stevens, Tyler Truman, Nicole Weeks
Описание:
Что бы вы сделали, если бы нашли миллион долларов? Жизнь тринадцатилетнего Тима Паркера и его друзей внезапно меняется, когда на велосипедную дорожку падает спортивная сумка с миллионом долларов. Это трогательная история о трех друзьях, которые благодаря этому случаю, находят ответы на вопросы, о которых они даже не подозревали.
What would you do if you found 1 million dollars? Thirteen year old Tim Parker and his buddies lives are suddenly changed when a duffel bag containing a million dollars is dropped off on a bike trail they are riding. From the Director of "Where the Red Fern Grows" comes a heartwarming story about 3 boys who work together to ultimately find answers they didn't even know they were looking for.
Скриншоты (WEB-Rip 2.01 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- WEB-DL (4.67 GB)
- WEB-Rip (2.01 GB)
Производство: США (Doty-Dayton Production) Продолжительность: 01:29:37 Язык: английский Субтитры: внешние русские ( Nike при участии problem2000), английские отключаемые Файл Формат: MKV Качество: WEB-DL Видео: H264/AVC, 1920x1040 (1.85:1), 23.976 fps, 7248 kbps Аудио: E-AC3, 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps Размер: 4.67 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (Doty-Dayton Production) Продолжительность: 01:25:50 Перевод: кастильский дубляж Файл Формат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 1920×1080 (16:9), 25 fps, ~ 3227 kbps Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, 128 kbps Размер: 2.01 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Подброшенное / Drop Off (2016) США WEB-Rip + WEB-DL
(Голосов: 9)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
Где же ты раньше был?
Догадывался, но сначала нужно было фильм посмотреть. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
barbos написал:
но почему-то вполне смотрибелен.
А я почему-то подумал, увидев твой комментъ, но еще не прочтя, что опять будет в духе - "актеры ... , сюжет ..., да и фильм ниже ...". Как это было с "Колонией".
Ошибся. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
barbos написал:
У бандюганов и в терминологии полицейских, за этими бандюганами присматривающих, это называется "Сброс".
Где же ты раньше был? И само слово изящное, и немного перекрывает предполагаемый второй смысл.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Цитата:
Подброшенное / Drop Off
У бандюганов и в терминологии полицейских, за этими бандюганами присматривающих, это называется "Сброс".
Сам фильм - несусветный наивняк с неудачным саундтреком, но почему-то вполне смотрибелен. Сделан, конечно, дёшево, без особых изысков и претензий, да и сюжет уже давно избитый, но интерес, опять же, вызывает. 
Фильму очень бы помог подбор более выразительных или хотя бы более симпатичных зрителю актёров. А ещё больше ему не хватает озвучки: она бы неплохо прикрыла не слишком приятный на слух саунд оригинальных диалогов. Но только после того, как отыщется более приемлемая по качеству звуковая дорожка, так как микс 5.1-->2.0 получился просто ужасным.
Перевод понравился.  Как обычно, есть некритичные помарки, вроде "участников церкви" (и почему не просто "прихожан"?), но это сущая ерунда.
Спасибо Найку и всем причастным!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Гы! 
А я все-таки чутка нарушу "тайну переписки" и процитирую нашу с Nike дискуссию:
Мне кажется, что наиболее подходящее название звучит так:
“Сопровождаемые Звуком Последовательно Сменяющиеся Цветные Картинки, Повествующие о Почти Состоявшемся Моральном Упадке Юных Велосипедовладеющих Американцев, Спровоцированном Подброшенной Заблудшими Сынами Рода Человеческого Сумкою Со Значительным Количеством Средств Фиатного Платежа, Но Чудесным Образом Предотвращенным Своевременно Вернувшимся В Лоно Цивилизации Потерявшим Семью И Предающимся Пьянству Владельцем Коммерческой Недвижимости”
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
И если в русском языке есть слово, означающее одновременно и нычку, и деградацию, то оно соответствовало бы нашим фантазиям о задумке авторов.
"Подброшенные"?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлены русские субтитры, новость поднята.
Спасибо, Nike!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Меня спросили, чем мне понравился этот фильм. Необычен, для нашего времени.
Нет негров (один), толстячков и туалетного юмора. Зато есть классическое кино, хороший саундтрек в тему, чуточку нравоучительности и хеппи-энд. Снято в стилистике "Один дома", "Дениса-мучителя", "Трое ниндзя"и других известных фильмов 90х годов.
Что еще нада для приятного просмотра?
Новое, доброе кино!
Безбожникам лучше не смотреть. Проходите, проходите!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
В строке 540 - абракадабра. Смутно понимал, что там говориться. Фантазировать не стал.
К песням чур не придираться. Творчески подгонял под ритм, "чуток" меняя смысл.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
problem2ooo, загляни в личку, пжалста.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Nike написал:
Давай, я сварганю субтитры, со своим видением и скину тебе в личку.
Да, если Благородный Дон соизволит поделиться своими черновиками, я возликую и порадуюсь - мне всегда интересно, как работает голова у других, на что они обращают внимание, что ценят, а что легко пропускают "на отвали"...
Буду весьма признателен - я твою "кухню" еще не видел...
Впрочем, мне представляется, что тут перевод будет весьма прямолинейным: я что-то даже не припомню никаких двусмысленностей (кроме, быть может, "Manna/Money from Heaven" - в русском языке все-таки перепутать слова "деньги" и "манна" не получится)...
Правда, попрошу обратить внимание, что там в паре мест надо будет переводить то, что показывается на экране, но не сопровождается субтитрами (СМСка, заголовок в газете, еще что-то было...).
Успехов!!!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
problem2ooo написал:
Я все же полагаю, что обыгрывается следующее значение:
The definition of a drop off occurs when something or someone is left at a specific location. - вот сумку в особом месте (помеченном GPS) и оставили (да праздношатающиеся велосипедисты помешали)
То есть, та самая "нычка", "закладка", о которой ты писал. И если в русском языке есть слово, означающее одновременно и нычку, и деградацию, то оно соответствовало бы нашим фантазиям о задумке авторов.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
problem2ooo написал:
и в конце все внезапно счастливы
Ну, так этож один из столпов синематографа. Мечта. Что где-то там далеко или за морями, есть волшебная страна, где люди могут стремиться к счастью, справедливости и быть счастливыми.
А по поводу перевода... Ты вон как ловко, с оборотами аглицкими справляешься. Давай, я сварганю субтитры, со своим видением и скину тебе в личку.
Заценишь своим взглядом, окинешь оком?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
problem2ooo написал:
Впрочем, все теперь в руках
Подождите, подождите, я еще ничего не начал. И не собирался. Так, просто были мысли вслух.
Кино понравилось, напомнило фильмы 90х, очень похоже. Несложный сюжет, простые герои, комичные бандиты и хеппи энд. Сказали бы мне, что фильм снимали в 90х, я бы согласился. Даже ностальгия, немного была. Плюс, музыкальное сопровождение - одно из героев фильма. Как и раньше. На музыку не поскупились. Счас так редко делает. Все норовят хитро удивлять зрителя.
Ну, и кино с "правильным посылом". Наивно, но мило.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Nike написал:
Заняться переводом чтоли?..
Займись - это всегда дело благое!
Посмотрел-таки эту фильму. На мой взгляд - пустышка, очень поверхностная (и в конце все внезапно счастливы) 
Укрепился в своем мнении, что к велосипедам-мотоциклам-прыжкам тут "drop off" не относится никаким боком. Хотя на ПОСТЕРЕ на него и намекается...
Я все же полагаю, что обыгрывается следующее значение:
The definition of a drop off occurs when something or someone is left at a specific location. - вот сумку в особом месте (помеченном GPS) и оставили (да праздношатающиеся велосипедисты помешали)...
Nike написал:
Сюжет фильма крутится вокруг дилеммы, можно тратить эти деньги или нет
- вот-вот, и я задумался, что может быть у "Drop Off" есть и какое-то метафорическое (неизвестное мне) значение: типа, "падение (нравов)". И пастор в церкви на это жалуется ("даунтаунская содом-и-гоморра"), и герой-бойскаут ведет себя не по-бойскаутски (говорит неправду, не обращается в полицию)... Ну, тут все карты в руки Nike-переводчику.
kidkong написал:
Или просто "потеря"?
У тебя обычно варианты интересные.
Но в данном случае мне кажется, что "потеря" подразумевает, что главные герои весь фильм будут пытаться что-то вернуть/отыскать. А тут все с точностью до наоборот.
Впрочем, все теперь в руках Nike... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Сюжет фильма крутится вокруг дмлеммы, можно тратить эти деньги или нет (и на что тратить), брать или не брать, все или часть, быть или не быть...
Заняться переводом чтоли?..
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
problem2ooo написал:
Какие есть русские аналоги - "занычка", "закладка"? ... "Подброска"?
"Подкидыш"
problem2ooo написал:
Можно попросить Nike отписаться после просмотра
Можно.
problem2ooo написал:
подходит или нет?
Нет.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Выплюнь каку, выкинь каку!
Нифига нам не нужна!
Может лучше перепрятать?
Нафига она нужна?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Что упало - то пропало, о потерянном не плачь.
Ну а если даже мало привалило - перепрячь.
И шагая по дороге, не сдавайся и ищи.
Только если стопчешь ноги, на удачу не ропщи.
(*не смотрел)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Постер заменён на более качественный. Спасибо, nrg345!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
problem2ooo написал:
ближе было бы "потеряшка"
Или просто "потеря"?
4. пропавшее, то, что исчезло, потеряно, перестало быть чьей-то собственностью или стало недоступным; пропажа. "Он был так счастлив, что в минуту нашел потерю". И. А. Крылов
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Nike написал:
А вот с названием сложно.
Drop нада переводить исходя из велосипедного жаргона. А это - прыжок с препятствия вниз, с парапета, ступенек, обрыва. Но вот прыжок офф...
А не без нужды ли все усложняется?
Фильм я еще не смотрел, но само по себе словосочетание весьма распространенное.
Например, "I will drop you off on my way home" - "Я тебя подвезу/подброшу, когда поеду домой". Или "Drop off box" - ящик, куда можно что-нибудь кинуть (например, в библиотеке - книгу, которую возвращаешь; в гостинице - ключи или карточку, и тому подобное).
Тут ведь ключевая фраза, наверное, "a duffel bag containing a million dollars is dropped off on a bike trail" - кто-то бросил сумку с миллионом долларов. В этом смысле "drop off" - это (нечто) "брошенное, подброшенное, оставленное".
Есть уверенность что тут действительно речь идет о "велосипедном жаргоне"?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
новость подбросил.
Наплакался.
Спасибо, Минхерц!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Nike написал:
Ну вот, придется на поклон к скаутам топать. Или не придется?
Добавил оригинальную вебку, новость подбросил.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Апп по моему реквесту вернулся, но пока я я спал, скауты уже скачали.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Nike написал:
А вот с названием сложно.
Drop нада переводить исходя из велосипедного жаргона. А это - прыжок с препятствия вниз, с парапета, ступенек, обрыва. Но вот прыжок офф.
Может, тогда так и перевести "Дроп офф"?
https://youtu.be/A-mza2DOk1Y
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А вот с названием сложно.
Drop нада переводить исходя из велосипедного жаргона. А это - прыжок с препятствия вниз, с парапета, ступенек, обрыва. Но вот прыжок офф...
Надо будет искать аналог, а это дело неблагодарное. Набегут любители и начнут голосить, что на русском так низя. Фик отобьешься.
Я пас.
Не буду мешать пряничному домику ненавидеть население.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
