 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 81
Всего:17648
Пользователей
За сутки: 9
За месяц:163
Всего:71087
Комментариев:
За сутки: 53
За месяц: 1378
Всего:485635
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:9, Пользователей: 6 (d27i, jose1987, ym66, anton-2, Ecthelion, Samy)
|
|
|
Календарь |
|
|
| |
| « |
Май 2024 |
» |
| Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
| 6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
| 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
| 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
| 27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Адам и Анна / Adam a Anna (1992) Чехословакия DVBT-Rip + HDTV-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Адам и Анна
Оригинальное название: Adam a Anna
Год выхода: 1992
Жанр: семейный
Режиссёр: Зоро Лауринц / Zoro Laurinc
В ролях:
Зита Фуркова / Zita Furková, Даниэл Матушка / Daniel Matuska / Daniel Matuška, Zuzana Krónerová, Tatiana Kulíšková, Natália Blahová, Ján Čičmič, Michal Kľučka, Daniel Laurinc, Jaroslav Zeman, Elena Galanová, Ján Melkovič, Viliam Polónyi, Mária Vizváryová, Marián Perečko, Vladimír Rusko, Jozef Longauer, Ján Krížik
Описание:
Адам живёт с бабушкой Анной и мечтает, что свинтившая в Канаду мать вернётся на Рождество и заберёт его.
Pôvodný televízny video-film o Vianociach 1990. Anna je žena na dôchodku. A je to aj stará mama malého Adama. Adamova mama jej ho nechala a odišla do cudziny. Odvtedy Adam sníva o jej návrate. A pretože sa blížia Vianoce, túži, aby sa mama vrátila. Namiesto toho sa však pokazí chladnička. Anna ktorá nemá veľa peňazí na rozhadzovanie s hrôzou zistí, že sa jej všetky potraviny pokazia. A tak sa rozhodne predčasne všetko navariť, no na Štedrý večer už veľa toho na stole nezostane. Adam je zo všetkého smutný. Mama neprišla a ani tých darčekov nie je veľa. Napriek tomu, medzi starou mamou a vnukom zavládne na sviatky pokoj a mier, lebo Adam pochopí, že má vedľa seba toho najlepšieho obetavého človeka.
"Оригинальный телевизионный фильм о Рождестве 1990 года.
Анна - пенсионерка. А ещё она бабушка маленького Адама. Мать Адама оставила его на Анну и уехала за границу. С тех пор Адам постоянно мечтал о возвращении мамы. А поскольку приближается Рождество, мечты мальчика о возвращении мамы, как о рождественском чуде, усиливаются. Но вместо ожидаемого рождественского чуда ломается холодильник. Анна, у которой не так много денег, чтобы раскошелиться, с ужасом обнаруживает, что все её продукты начинают портиться. Поэтому она решает приготовить всё заранее, но в канун Рождества на столе появится совсем немного.
Разочарованный Адам грустит по любому поводу. Ведь мама не объявилась, да и подарков мало. Тем не менее на каникулах между бабушкой и внуком воцаряются мир и спокойствие, потому что Адам понимает, что рядом с ним самый лучший, самый любящий и самоотверженный человек.
1) Христианско-Демократическая партия — реальная партия в Словакии: https://ru.wikipedia.org/wiki/Христианско-демократическое_движение.2) Праздник забоя свиней (по-чешски и словацки «забИячка») — традиционный праздник во многих странах Европы (в частности, Чехии и Словакии): https://ru.wikipedia.org/wiki/Забой_свиней. Этим же словом соседка героини называет и само мясо, купленное ей на этом празднике: то есть она была на рождественской ярмарке, на которой забили свинью, и купила себе там кусок свежего мяса. 3) Капустница — традиционный суп из квашеной капусты в некоторых славянских странах (не путать с русскими щами или украинским борщом): https://ru.wikipedia.org/wiki/Капустница_(суп). В Словакии капустницу подают в качестве первого блюда за рождественским ужином (в Чехии же на Рождество подают рыбный суп). 4) Также традиционным рождественским блюдом в Словакии считается запеченный карп (традиция пришла в страну из соседней Чехии) с картофельным салатом (по сути, разновидность салата оливье): https://ru.wikipedia.org/wiki/Рождественский_карп. Перед Рождеством живые карпы в Словакии и Чехии часто продаются прямо на улице (на рынках, возле супермаркетов и т.д.). Каждый желающий может купить себе живого карпа, которого при нём же могут разделать, либо принести живую рыбу домой и хранить её до рождественского вечера (раньше купленных карпов часто запускали в ванну — это хорошо обыграно в чешском фильме "Pelisky", где глава семейства так и не смог убить купленного карпа, и тот так и остался плавать в ванне после Рождества; встав утром после праздника, герой пошёл умыться и, увидев, что в ванне набрана вода, решил окунуть похмельную голову, открыл под водой глаза и с ужасом обнаружил, что у его лица плавает большущий карп). Поэтому мальчик в фильме и посетовал на то, что карп у них дома сдох, не пережив известия, что мальчик хочет с ним искупаться. 5) В этом словацком фильме несколько раз упоминается некий Ежишко. Буквально это имя переводится как «Иисусик», «маленький Иисус». Именно ребёнок-Иисус приносит словацким и чешским детям подарки на Рождество, а вовсе не Санта Клаус или Дед Мороз. Также словом «ежишко» в переносном значении называют сам подарок на Рождество. В фильме были моменты, где это слово использовалось в таком контексте, но там я перевёл его на русский просто как «подарок». В Чехии же маленького Иисуса называют схоже -- "Ежишек".
Автор перевода и субтитров - Олег Петров aka krepelka, 2022 год.
Организация перевода -- sergeyk888.
Скриншоты (DVBT-Rip 489 MB orig.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- HDTV-Rip (2.41 GB)
- DVBT-Rip (489 MB) orig.
Производство: Чехословакия (Slovenská televízia) Продолжительность: 01:00:13 Язык: словацкий Субтитры: русские ( Олег Петров aka krepelka) внешние ФайлФормат: MP4 Качество: HDTV-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 25 fps, 5048 kbps Аудио 1: MPEG Audio, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (словацкий) Аудио 2: MPEG Audio, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (словацкий) Аудио 3: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (словацкий) Аудио 4: MPEG Audio, 48000 Hz, 1 ch, 96 kbps (словацкий) Размер: 2.14 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Slovenská televízia) Продолжительность: 01:00:05 Язык: словацкий ФайлФормат: AVI Качество: DVBT-Rip Видео: DivX5, 720x544, 25 fps, 1000 kbps Аудио: MP3, 48 kHz, 2 ch, 128 kbps Размер: 489 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Адам и Анна / Adam a Anna (1992) Чехословакия DVBT-Rip + HDTV-Rip
(Голосов: 6)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
| |
| |
 |
Есть интересные особенности в старых фильмах. Они часто посвящены исключительно изучению людей, человеческой души, а не роботам, порталу в прошлое или кунг-фу. И дети-актёры в них более естественные, менее зажатые, чем наши современники. Может поэтому и возникает то ли "верю", то ли "дети и должны быть такими в нашем воображении".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Станиславский нервно курит..
Просто поражаюсь, какие шедевры в свое время выпускали братья - словаки=))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Под мотоциклистом на асфальте не было кровищи, на тот момент я уже знал што бывает с обезглавленными курицами, поэтому без страха, с предельной решимостью бросился поднимать так неудачно развалившегося мотоциклиста.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А вобще, самая тяжёлая и неразрешимая для меня тайна с тех самых пор - это выжил ли мотоциклист!
Значит, мой децкий сад находился на отдалении 40-50 минут вынужденного проезда в общественном транспорте. И как-то жарким летним вечером я с матерью, переходя через дорогу (проезжую часть, очень оживлённую, кстати!!!), не смог не заметить толпу взрослых людей на площади перед "Водоканалом". Мы подошли, и я, растолкав всех взрослых пронаблюдал картину: на асфальте лежит мотоциклист, приваленный своим мотоциклом. Он был в шлеме, а привалена была правая сторона мотоцикла, то есть крендель в шлеме молча и не двигаясь лежал на площадке перед Водоканалом, и никто ничего не сделал для того, штобэ оказать хотя бы первую помощь!!! Вокруг порушеного мотоцикла стояла толпа взрослых людей, которые, судя по моим децким воспоминаниям, стоя гудели, но никто из них за всё то время, пока я стоял рядом, да и потом, когда меня мать оттаскивала, не потрудились даже снять шлем с гололвы и вытащить тело из-под мотоцикла.
Вот только исключительно исходя из своих благородных побуждений , я сообщаю следущую информацию:
даже в то далёкое время я был настроен максимально антиобщественно, бросился к лежащему мотоциклисту с требованием"ДАВАЙ ВСТАВАЙ!" Я его схватил за плечи и начал поднимать, стараясь как только можно, конешно! После некоторой шоковой паузы мать начала оттаскивать от мотоциклиста уже меня. Я до сих пор даже не знаю что на самом деле случилось с мотоциклистом, выжил ли он, но я определяю этот случай самой первой драмой в своей жизни, которую я до сих пор помню абсолютно отчётливо и без каких-либо фантазий.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Олег Петров , я никогда даже не предполагал о наличии таких особенностей при отмечании Рождества! Описание процесса в деталях кажется языческим отступлением, но ээ.. сто лет назад, в моём децком саду именно такая трактовка праздника и даже Нового Года в целом, судя по моим децким травмам, стала бы самой САМОЙ оптимальной!
СПАСИБО, обязательно посмотрю этот фильм с переводом!!! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Для HDTV-Rip (2.41 GB) добавил ссылки на досю.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Аудио 1: MPEG Audio 48000Hz stereo 192kbps
Аудио 2: MPEG Audio 48000Hz stereo 192kbps
Аудио 3: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps
Аудио 4: MPEG Audio 48000Hz mono 96kbps
Зачем столько дорожек?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлен HDTV-Rip (2.41 GB) с русскими субтитрами, новость поднята.
Спасибо, sergeyk888!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
