 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 80
Всего:17957
Пользователей
За сутки: 6
За месяц:195
Всего:72211
Комментариев:
За сутки: 20
За месяц: 947
Всего:492092
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:7, Пользователей: 7 (JohnDoheny, Aw3, kawej1212, segofan, hajets, brututum, Sekula)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Учитель пения (1973) СССР DVD-Rip + SAT-Rip + DVB + DVD5 |
 |
|
|
|
| |
Название: Учитель пения
Год выхода: 1973
Жанр: трагикомедия
Режиссёр: Наум Бирман
В ролях:
Андрей Попов, Людмила Иванова, Ирина Алфёрова, Константин Кошкин, Евгений Евстигнеев, Людмила Аринина, Александр Демьяненко, Георгий Штиль, Людмила Касаткина, Людмила Васютинская, Игорь Богданов, Михаил Ерохин, Андрей Дмитриев, Станислав Трифонов, Яков Степанов, Вадим Симонов, Ольга Волкова, Ирина Мурзаева и др.
Описание:
Добрый, трогательный и местами смешной семейный фильм об удивительном учителе пения (А. Попов), об обожающих его мальчишках и о всеобщем любимце щенке Тинге, которого потеряли, а потом искали всем миром. Вас порадуют восхитительно непривычный А. Демьянененко, юная И. Алфёрова, колоритные Л. Иванова и Л. Аринина, тонкий, глубокий и вместе с тем смешной Е. Евстигнеев.
От себя:
Фильм просто чума! Посмотрел его и подумал: если развить эту тему и превратить её в мюзикл, вышло бы не хуже Оливера и Хористов. Замысел просто великолепный. Об актёрах и говорить не приходится. Это подарок, а не фильм!
Скриншоты (DVD-Rip 745 MB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (745 MB)
- SAT-Rip (952 MB)
- DVD-Rip (1.09 GB)
- DVD-Rip (1.37 GB)
- DVD-Rip (1.52 GB)
- SAT-Rip (1.54 GB)
- DVB (3.24 GB)
- DVD5 (3.32 GB)
Производство: СССР (Ленфильм) Продолжительность: 01:20:56 Язык: русский ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: DivX Codec 5.x or 6.x, 672x336 (2.00:1), 25 fps, ~1149 kbps avg Аудио: MPEG Layer 3, 48 kHz, 2 ch, ~128.00 kbps avg Размер: 745 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: СССР (Ленфильм) Продолжительность: 01:20:53 Язык: русский ФайлФормат: MKV Качество: SAT-Rip Видео: MPEG-4 AVC, 698x370@744х370, 1450 kbps Аудио: AC3, 2 ch, 192 kbps Размер: 952 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: СССР (Ленфильм) Продолжительность: 01:20:56 Язык: русский ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 704x368, 1719 kbps Аудио: AC3, 2 ch, 192 kbps Размер: 1.09 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: СССР (Ленфильм) Продолжительность: 01:20:56 Язык: русский ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: MPEG-4 AVC, 696x402@884x402, 2500 kbps Аудио: AC3, 2 ch, 192 kbps Размер: 1.52 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: СССР (Ленфильм) Продолжительность: 01:20:53 Язык: русский ФайлФормат: MKV Качество: SAT-Rip Видео: MPEG-4 AVC, 700x372@746x372, 2500 kbps Аудио: AAC, 2 ch, 224 kbps Размер: 1.54 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: СССР (Ленфильм) Продолжительность: 01:20:54 Язык: русский ФайлФормат: MPG Качество: DVB Видео: MPEG Video, 720x576 (4:3), 25 fps, 5359 kbps Аудио: MPEG Audio, 2 ch, 48 kHz, 256 kbps Размер: 3.24 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: СССР (Ленфильм) Продолжительность: 01:21:08 Язык: русский ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: MPEG2, PAL 720x576 (4:3) VBR Аудио: AC3, 2 ch, 192 Kbps Размер: 3.32 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Учитель пения (1973) СССР DVD-Rip + SAT-Rip + DVB + DVD5
(Голосов: 12)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Sunny Kid написал:
Зачем-то его запаролили, и пароля в новости я не вижу (может, плохо глядел, не знаю)
Этот архив уже был в новости, пароля небыло. Попробуй стандартные: blizzardkid и blizzardkid.net. Пожалуйста, отпишись результатах. Если какой подойдёт - добавлю в новость, если нет - уберу ссылку.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлены SAT-рипы, DVB, пятёрки и рип с неё в матрёшке. Новость поднята. Спасибо, maloy!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Думаю, что эпизод с Евстигнеевым можно исключить из перевода. Англичане не поймут. Так же можно исключить разговор о дополнительной жилплощади для собак и прочих кандидатов наук... Просто вырезать эти места.
Как обчество смотрит на это? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Kuba75, не обращай внимания на тот пост, я писал его с температурой под 39 (грипп), у меня мысли путались с бредом (сейчас уже лучше, спасибо). Мне и фильм, в общем-то, понравился, я видел его ещё в СССР.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Тут, кстати, тоже рыжий. Что, полоса такая пошла? Этак завтра обновят "Веселое сновидение", а потом - "Дорогой мальчик", и по Драгунскому - папа у васи силен в математике!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Удивляюсь снова Кубе или Бруно - им, наверное, до сих пор интересны кубики и жестяные машинки, счастливые. Да, это достойно зависти, и обратно - сожаление о противоположном! Но хорошие детские фильмы, работы Ролана Быкова, Роу и многих других ценят не только детишки сопливые, но и вполне серьезные и грамотные ценители и специалисты. Да и сами они, Ролан и Роу, отнюдь не были впавшими в детство маразматиками. Точно так же Барто, Маршака и Чуковского хранят на полках не только девочки-чумазые и Скворцовы Гришки (они-то как раз навряд ли). Это - жанр, только и всего, а талант и достоинства работы не зависят от жанра. Конечно, не следует думать, что я сижу и один смотрю детские фильмы, заливаясь щасливым смехом, но иногда идет очень даже неплохо! Так этим летом я не без удовольствия посмотрел на даче "Концерт Бетховена", "Слон и веревочка", "По щучьему велению" (1938) и несколько ГДРовских сказок, наивных и старых - Золотой Гусь, Регентруда. "Веление" и Гуся потом показал потомку, и совместно поглядели (пропуская занудства). Щука оказала впечатление - на другой день ребенок потребовал ее опять, и уже смотрел сам.
Дело в том, что тут во многом мешает наслаждаться ими элементарная конфузливость и шишка что "я уже большой мальчик, а больсие такое не смотлят" - у некоторых она остается на всю жизнь, боязнь сделать что-то несолидное, засосать конфетку или съесть мороженое... или посмотреть Муху-Цокотуху с дитем. Известно, что солидные дяди едят эскалопы, запивая аперитивами, а смотрят дитиктивы. Хотя по наивности сюжета, подаче и тд многие "взрослые" фильмы, те же дитиктивы, ничем не отличаются от плохих детских.
Я это без намеков, в данном случае думается дело не в шишке (были случаи убедиться в чистосердечии апонента), просто бывает и так.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость обновлена. Спасибо, paw16.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ангоорчик!  Томас обидица... 
А мы все расстроимся... 
Мы... Я... тебе поможем тоже, когда надо будет... А?
joyous children - this miracle!  okay?  
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Так, любезный FUTURE_HOPE, давай-ка проясним ситуацию, пока не поздно.
Я своего согласия, даже предварительного, на перевод фильма на английский язык не давал.
В настоящий момент нахожусь в раздумьях. Ведь переводы - моё хобби, а хобби должно приносить удовольствие. До лондонского хора мне, собственно, дела нет, а вот работа над не понравившимся фильмом грозит стать пыткой.
Ты же преподносишь это как решённый вопрос.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
paw16 написал:
Кстати, можно новость и обновить, сделать немного сринов, дать ссылки.
Боже мой! И это для нас проблема? Вот перевод Советской действительности - это проблема! Но я надеюсь, что Ангора справится блестяще. А?
Ты заметил мои возможности на примере "Модели Мироздания"? Ты можешь представить себе, как бы ты эту картинку сделал?
Кроме того, в прошлом мне приходилось и программированием тупых компов заниматься... 
Фильм этот будут LIBERовцы смотреть с удовольствием по нескольку раз вместе с новичками. А в титрах деликатно добавим им, что им есть чему поучиться у наших ребят. Важно перевод сделать без недоумений для них.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
FUTURE_HOPE написал:
Лапа! Маленькая поправочка. Yes, my lord (c) K... Ща скоро заканчиваю один проект и сделаю это.  Кстати, можно новость и обновить, сделать немного сринов, дать ссылки. Я хотел, но увы, почему-то жутко стало не хватать времени. Но... Знаете, есть ощущение соли жизни, когда есть планы, проекты, когда есть цель, какая она бы ни была неважная
Так бывает, ведь мы уже посмотрели это фильм. А два раза в одну и ту же воду нельзя зайти. А лондонцы первый раз зайдут. Я всё равно сделаю , а там видно будет.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Лапа! Маленькая поправочка.
В эпизоде с солистом Андрюшей (...выдай им гастроль...) там после ухода завуча, Ефрем Николаевич восклицает "Но самолюбие у нас есть?"
Думаю лучше записать для перевода как "Но собственное достоинство у нас есть?" = "but Do we have the own dignity" . Как-то так, это точнее по ситуации...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
BRUNO, да тут абсолютно ни при чём, извини. Я просто раздражение фильмом перенёс на любителей советского кино, как будто это они виноваты и в моём настроении, и во всём, что и как было снято в СССР.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
При чем тут Куба и Бруно? У детей другое восприятие.
Самое главное - там много пения! Это то что нужно тем, для кого делаем...
В титрах обязательно обозначить, что это подарок для всех поколений LIBERA.
Святое дело - порадовать детей!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
На Рутрекере файлы на любой вкус:
http://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=Учитель Пения 1972
А я вспомнил, я видел этот фильм. Сейчас не смог досмотреть: всё дуто, надумано, неестественно - сценарий, диалоги, игра детей. Удивляюсь снова Кубе или Бруно - им, наверное, до сих пор интересны кубики и жестяные машинки, счастливые.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Или он был guz? Проклятый склероз...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А, это новость gaz'a, забытый герой. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Пять лет назад? Помилуйте, это было в другой жизни. Только что пересмотрел.То, что казалось трогательным и наивным, теперь кажется глупым и утомительным.
Изумительная собачья пантомима - это просто шик!
Но сабжтайм всё равно очень мал, просто тогда я на этом внимания не заострял. А сейчас попытался взглянуть глазами юных лондонцев, и что-то как-то...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А чо его искать-то, он у меня есть, могу залить, куда скажут...
Лапочка, ты умнеца! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Угу... Понятно. Обезьянкину работу могу сделать (субтитры). Только сначала надо найти сам фильм. Когда делается что-то, то глупости просто вычёркиваются из памяти, как малозначительные по сравнению с делом. Так что если чо, я недалеко.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
paw_чик, лапочка! А у тебя среди 14 вариантов Ave Maria есть вот это: http://www.youtube.com/watch?v=_UYAzZC-NMo? На каком месте она у тебя? А две из БДХ тоже есть?
Еще хотелось бы найти песню "В углу старинные часы" которую они пели на первом туре конкурса.
К сожалению, мои усилия в поиске не дали результата.
Может кому из вас повезет?...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Kuba75, не, этот рыжий классный, да и пел он огого себе
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
lapss написал:
и рыжий, который на постере такой классный Эх, перекрасить бы его, лучше бы было. Вот не люблю рыжих и весноватых, да и на. И белобрысых.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
щас его по детскому миру показали. офигительный фильм. и рыжий, который на постере такой классный
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Здесь есть
http://filmiki.arjlover.net/info/uchitel.peniya.avi.html
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Не Прайзман. Другое
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay73 написал:
Понимать надо, Саня Привет Слэй. Рад тебя слышать. У меня чрезмерно развито воображение. Ну я, это, как представил, так и под стол. И не думал вмешиваться. Так, одно словцо... Тихохонько. Тама ещё вот этот
Джош. Честно не знаю названия, но знакомое до боли. Слова там Santa Maria. Ну не похоже на Ave. На моём диске в 14-ти - Ave Maria, и только в одной Santa Maria. Это же одна и та же Мария. Я думаю произведений несметное количество.
А мужика вспомнил, как исполнителя этой тематики (Agnus Dey, Kyrie, Lacrimosa, Miserere, Sanctus и др.) плюс вспомнил, что тебе нравится Libera-вская Lux Aeterna.
Прости за занудство.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Альтернативные постеры
