 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 0
За месяц: 54
Всего:18665
Пользователей
За сутки: 2
За месяц:171
Всего:76099
Комментариев:
За сутки: 25
За месяц: 914
Всего:511016
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:13, Пользователей: 4 (Foolmoon, Atreju, RIFF_05, rudolphus)
|
|
|
Календарь |
|
|
| |
| « |
Июль 2026 |
» |
| Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
| 6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
| 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
| 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
| 27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Было нас пять / Bylo nas pet (1994) Чехия HD-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Было нас пять / Нас было пятеро
Оригинальное название: Bylo nás pět
Год выхода: 1994
Жанр: комедия, экранизация, мини-сериал
Режиссёр: Карел Смычек / Karel Smyczek
В ролях:
Адам Новак / Adam Novák, Ярослав Поер / Jaroslav Pauer, Олдрич Навратил / Oldrich Navrátil, Stepán Benyovszký, Дагмар Вешкрнова / Dagmar Veškrnová, Жан Мюллер / Jan Muller, Станислав Зиндулка / Stanislav Zindulka, Якуб Гладик / Jakub Hladík, Сандра Новакова / Sandra Nováková, Иржи Лангмайер / Jirí Langmajer, Барбара Срнчова / Barbora Srncová и др.
Plot:
Petr Bajza is the second son of a store keeper in a little Czech town during the 1930's. With his four friends he undergos a series of comedy adventures. Some of the antics to expect in this series: unwillingly setting a fire in a meadow, getting into the cinema without a ticket, fighting with the boys of the neighbouring town.
Episode 2 - "Andelicek Policajt" finds Petr taking violin lessons and dealing with problems at home and school. Petr is recruited to be the companion to a fat rich boy and they become good friends. In order to raise money for a girl he wants to impress, they pretend to be cripples along a well-traveled road for donations from passing travelers.
Скриншоты (HD-Rip 8.16 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- HD-Rip (8.16 GB)
- Дополнительные материалы
Производство: Чехия (Ceská Televize) Продолжительность: 6 x ~ 01:00:00 Язык: чешский Субтитры: чешские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: HD-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 25 fps, 3232 kbps Аудио 1: AAC, 48000 Hz, 2 ch (чешский) Аудио 2: AAC, 48000 Hz, 2 ch (чешский) Размер: 8.16 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Интервью с Адамом Новаком
Интервью с Барбарой Срнчовой
Интервью с Карелом Смычеком
Производство: Чехия (Ceská Televize) Продолжительность: 00:05:35 Язык: чешский Субтитры: чешские внешние ФайлФормат: MP4 Качество: HD-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 1024x576, 25 fps, 1501 kbps Аудио: AAC, 44100 Hz, 2 ch, 93 kbps Размер: 19.1 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Было нас пять / Bylo nas pet (1994) Чехия HD-Rip
(Голосов: 27)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
kerio написал:
Кстати, кого интересует только Адам в одноименном костюме... Вообще не интересует.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
sergeyk888, Спасибо, понятно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
sergeyk888 написал:
Irakli2019 написал:
А описание можете перевести или нужно ждать ?
Я сейчас посмотрю, вроде бы у меня был этот перевод, но не ручаюсь. Если есть, сейчас опубликую.
"Петя Байза — второй сын владельца магазина в маленьком чешском городке 1930-х годов. Вместе со своими четырьмя друзьями он переживает непрерывную серию комедийных приключений. Вот некоторые из их выходок, которые ожидают зрителей этого сериала: невольный поджог луга; проникновение в кино без билета; драка с мальчишками из соседнего городка… Да, вот ещё: чтобы собрать деньги для девочки, на которую Петя хочет произвести впечатление, мальчишки на проезжей дороге притворяются калеками, чтобы выпросить пожертвования у проезжающих мимо путников."
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Irakli2019 написал:
А описание можете перевести или нужно ждать ?
Я сейчас посмотрю, вроде бы у меня был этот перевод, но не ручаюсь. Если есть, сейчас опубликую.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А описание можете перевести или нужно ждать ? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kerio написал:
Кстати, кого интересует только Адам в одноименном костюме, так это <delete>.
Если смотреть исключительно под таким углом зрения, то перевод вроде как и не нужен... Я придерживаюсь противоположного мнения. Пусть бы <delete> Петю забыли помыть, или это осталось за кадром, на мою высокую оценку этого сериала сие не повлияло бы никак.
Заранее благодарен переводчикам. Уж я-то хорошо представляю, насколько это огромный труд -- 6 серий по 1 часу при отсутствии качественных субтитров. Те, что имелись, как чешские, так и английские, ниже посредственного уровня и по точности, и, что ещё важнее, по таймингу.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kerio написал:
Кстати, кого интересует только Адам в одноименном костюме, так это <delete>.
Отдельно смотреть нельзя!
Только с целым сериалом в нагрузку!
Проявляйте социалистическую сознательность, товарищи! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
sergeyk888 написал:
Трудящиеся нашей страны с горячим нетерпением
taiger написал:
И вся прогрессивная общественность!
proton-h написал:
И не только вашей.
Ого, нас уже четверо!  
Кстати, кого интересует только Адам в одноименном костюме, так это <delete>.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
taiger написал:
sergeyk888 написал:
Трудящиеся нашей страны с горячим нетерпением ждут этот счастливый миг!
И вся прогрессивная общественность!
В первоисточниках тех лет: "...и вся мировая прогрессивная общественность..."
proton-h написал:
Уважаемый Трудящийся (!), у вас усы отклеились, то есть аватарка слетела.
Так я её сегодня сам удалил. Заранее подобрал новую картинку. А когда хотел её поместить -- фиг: у неё размер немного превышает допустимый. Предельный размер 100 кб, а у меня 176 кб. И вот думаю теперь, как её отрихтовать, чтобы она всё-таки туда залезла...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
sergeyk888 написал:
Трудящиеся нашей страны с горячим нетерпением ждут этот счастливый миг! И не только вашей.  Уважаемый Трудящийся (!), у вас усы отклеились, то есть аватарка слетела.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
sergeyk888 написал:
Трудящиеся нашей страны с горячим нетерпением ждут этот счастливый миг!
И вся прогрессивная общественность!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
Ну шо? Финальная дистанция
"Это есть наш последний
и решительный бой! " (с)
Надеюсь, что не получится
"Последний бой - он трудный самый" (с)
Трудящиеся нашей страны с горячим нетерпением ждут этот счастливый миг!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ну шо? Финальная дистанция 
"Это есть наш последний
и решительный бой! " (с) 
Надеюсь, что не получится
"Последний бой - он трудный самый" (с) 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
Вести с полей.
Четвертая серия уже почти переведена.
Белому и Пушистому - гип,гип, ура!
Слава героям битвы за урожай! Вот не растерять бы его ещё и доставить в закрома Родины...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Вести с полей.
Четвертая серия уже почти переведена.
Белому и Пушистому - гип,гип, ура!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
taiger написал:
Деликатно намекаю, что у нас ещё два фильма про Эмиля из Леннеберги не переведены. Чего только не переведено, Банда Ольсена еще сериал остался, а переведено только всего 3 серии...например(
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
sergeyk888 написал:
Я вот подумываю замахнуться на 14-серийный(!) сериал
Деликатно намекаю, что у нас ещё два фильма про Эмиля из Леннеберги не переведены.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
valor написал:
Так что уважение взаимное.
  valor написал:
Зато ты смог сдвинуть перевод с мёртовой точки. Я смотрел на сериал много лет и не решался. Так что уважение взаимное.
Это что... Я вот подумываю замахнуться на 14-серийный(!) сериал с длительностью серий тоже по 1 часу. Подумываю, облизываюсь, но тоже пока не решаюсь...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
sergeyk888 написал:
Я так не смог...
Зато ты смог сдвинуть перевод с мёртовой точки. Я смотрел на сериал много лет и не решался. Так что уважение взаимное.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
пан Белый и Пушистый взял на себя основную работу по переводу (а переводит он очень хорошо, несмотря на то, что специально чешский не изучал)
Если отбросить наречие "специально", то это сильно! Моё уважение. Я так не смог...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vikmol1 написал:
(это не про твои конечно))
Уф, ты так не пугай. ) Если продолжим наше плодотворное сотрудничество, то, разумеется, ты их увидишь, как иначе-то...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
molniya_92 написал:
Вкусы же разные.
Не совсем понял, при чём тут вкусы. Я просто не хочу, чтобы рушили мои планы, чтобы неприятная (мне) озвучка появлялась тут раньше, чем задуманная, чтобы кто-то взял и изменил текст (моих) субтитров. Это не гипотетические опасения, а горький опыт.
Только сначала надо закончить перевод, а то делим шкуру неубитого медведЯ. )
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
valor написал:
Но один деятельный товарищ напрочь отучил меня выкладывать субы до озвучки. Из-за него когда-то пришлось бросить перевод одного сериала на 3-й серии. И если бы не волевые качества и целеустремлённость vikmol1, я бы и не вернулся к работе. Сейчас vikmol1 уже работает над озвучкой этого сериала, но ценой стала многолетняя пауза.
Тут невольно вспоминается бессмертное выражение незабвенного Черномырдина: "Хотели как лучше, а получилось..."
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
практически готова половина второй
Поясню. Моя работа на половине второй серии заняла один час
В смысле, просмотр, небольшие дополнения и уточнения.
Не знаю, сколько над ней трудился Ангора.
Но если так пойдёт дальше, то в основном всё будет зависеть от него.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
valor написал:
И если бы не волевые качества и целеустремлённость vikmol1, я бы и не вернулся к работе. Сейчас vikmol1 уже работает над озвучкой этого сериала, но ценой стала многолетняя пауза. Так что извиняйте. Работаю, работаю, еще не известно, что получится в итоге
А так на самом деле сабы до озвучки намного лучше)) Так посмотришь, чего то увидишь, можно поправить, а то я так вот отдал одни в озвучку, а сейчас захотел переделать, стал по ролям раскидывать, аж плохо стало (это не про твои конечно))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
sergeyk888 написал:
а так окончание перевода всего сериала когда ещё будет...
Пока что готова первая серия и практически готова половина второй.
Учитывая, что пан Белый и Пушистый взял на себя основную работу по переводу (а переводит он очень хорошо, несмотря на то, что специально чешский не изучал), а я буду только редактировать и иногда дополнять, есть серьёзная надежда, что будет относительно скоро
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
valor написал:
Просьба-то понятная. Но один деятельный товарищ напрочь отучил меня выкладывать субы до озвучки. Из-за него когда-то пришлось бросить перевод одного сериала на 3-й серии. И если бы не волевые качества и целеустремлённость vikmol1, я бы и не вернулся к работе. Сейчас vikmol1 уже работает над озвучкой этого сериала, но ценой стала многолетняя пауза. Так что извиняйте.
Присоединяюсь.
Когда то мы со Славиком, который Слей, уделали первую часть трилогии "На великой реке". Ну и шо? Тут же нашлись товарищи, которые подхватили идею и забацали две следующие части. Само собой, Славик отказался делать дальше. Потому как - а смысл? Так в его озвучке осталась только первая часть
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
valor написал:
Но один деятельный товарищ напрочь отучил меня выкладывать субы до озвучки
Странная просьба.
Вкусы же разные. Я, например, очень люблю с сабами смотреть, чтобы слышать исходные голоса персонажей, а не озвучальщиков.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Просьба-то понятная. Но один деятельный товарищ напрочь отучил меня выкладывать субы до озвучки. Из-за него когда-то пришлось бросить перевод одного сериала на 3-й серии. И если бы не волевые качества и целеустремлённость vikmol1, я бы и не вернулся к работе. Сейчас vikmol1 уже работает над озвучкой этого сериала, но ценой стала многолетняя пауза. Так что извиняйте.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Черные ступни / Czarne stopy (1987) Польша DVD-Rip + SAT-R...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Альтернативные постеры
