 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 79
Всего:17642
Пользователей
За сутки: 11
За месяц:173
Всего:71048
Комментариев:
За сутки: 36
За месяц: 1335
Всего:485361
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:5, Пользователей: 10 (bulyk, kurt2007, alexey 619, supermonkey, Milo_bc, mitro_fan, Lik, deduslo, katz, danielzhao319)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Мужчина в доме / Chlap v dome (1986) Чехословакия TV-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Мужчина в доме / Мужик в доме / Парень в доме
Оригинальное название: Chlap v dome
Год выхода: 1986
Жанр: семейный, детский, приключения, сериал
Режиссёр: Иван Петровицкий / Ivan Petrovicky / Ivan Petrovický
В ролях:
Ондрей Белак / Ondrej Belak / Ondrej Belák, Штефан Галас / Štefan Halás, Елена Петровицка / Elena Petrovická, Любица Трегерова / Ľubica Tregerová, Антон Шулик / Anton Šulík, Эмилия Чижова / Emília Čížová, Роман Фратрик / Roman Fratrik / Roman Frátrik, Юрай Предмерский / Juraj Predmerský, Marta Sládečková, Michaela Polakovičová, Martin Horňák, Ľubica Očková-Konrádová, Eliška Nosálová, Naďa Hejná, František Výrostko, Tibor Bogdan, Emil Horváth st., Ján Treger, Роланд Самек / Roland Samek, Далибор Савицкий / Dalibor Savicky / Dalibor Savický, Katarína Vrzalová-Hrobárová, Nela Valentová-Dočolomanská, Peter Lipa, Marián Geišberg, Peter Bzdúch, Michal Gazdík, Ján Kožuch, Eva Gašparová, Elena Sudická, Ivan Giač, Matej Landl, Maroš Tvarožek, Silvia Heldová, A. Havlíková и др.
Описание:
Пока отец Якуба в отъезде, в доме "нет мужчины", но есть мальчишка. Якуб неизменно оказывается в центре событий, происходящих с соседями по дому...
Ep.01. InštalatérV prvej časti seriálu je Jakubova snaha zastúpiť otca v domácnosti trochu prehnaná a tak sa množstvo aktivít obráti proti jeho dobrým úmyslom. Pomoc, či už susedom s kobercom alebo mame s vodovodnou batériou, sa za chvíľu zmení na katastrofu. Ale ako sa vraví: koniec dobrý, všetko dobré. Ep.02. Nočná panikaAj v druhej časti seriálu sa Jakub stretáva s rozličnými postojmi svojich susedov v krízových situáciách. Opäť sa jeho úprimné snaženia pomôcť, napríklad pri hľadaní strateného dievčatka, neobídu bez komplikácií, ale napriek všetkému sa Jakub stáva mladým susedom a ich malej dcérke nenahraditeľným kamarátom. Ep.03. BrigádaV tretej časti seriálu sa Jakubovi síce nepodarí zorganizovať akciu na pomoc poriadku okolo domu, zato pomôže ťažko chorému. Aj keď tomu Jakub neverí, zdá sa, že kým sa otec vráti, bude z neho naozajstný chlap. Ep.04. Filmový režisérVo štvrtej časti sa Jakubovi napriek jeho ochoreniu podarí mimoriadna vec: odhalí a pomôže chytiť v dome zlodeja a zachráni majetok staručkej susede. Keď otec dostane o týchto udalostiach Jakubov "zvukový list", bude mať zo svojho "chlapa" isto radosť. Ep.05. ZáchrancaV piatej, záverečnej časti seriálu sa otec vracia domov. A pretože i v tento deň sa stane množstvo udalostí, pri ktorých Jakub zohrá dôležitú úlohu (napríklad sa obarí malý chlapec od susedov, náhle treba vymaľovať a podobne) dozvie sa otec na svojho "chlapa v dome" samú chválu. Či zaslúženú, posúdia diváci sami... (csfd.sk)
Перевод и русские субтитры: Олег Петров aka krepelka
Озвучивание: Алексей Воленко
Сведение звука: zaq-293
Организация перевода, озвучивания и редактирование русского текста субтитров: sergeyk888
Андрей Беляк - исполнитель главной роли - знаком портальцам, смотревшим "Каникулы Пипо" (в оригинале - "Родимое пятнышко"), там он - партнер главного героя. Словацкий язык во многом близок русскому, практически все понятно на слух.
Скриншоты (TV-Rip 1.90 GB рус.суб.)
  
  
  
  
  
  
  
  
- TV-Rip (2.51 GB)
- TV-Rip (1.90 GB) рус.суб.
Производство: Чехословакия (Československá televízia Bratislava) Продолжительность: 02:31:54 (5 x 00:30:23) Язык: словацкий Перевод: одноголосый закадровый ( Алексей Воленко) Субтитры: русские ( Олег Петров ака krepelka) ФайлФормат: MKV Качество: TV-Rip Видео: AVC (High@L4.1; 10 RF), 720x576@768x576 (4:3), 25.000 fps, ~2000 kbps, 0.193 bit/pixel Аудио 1: AC3 (Dolby Digital), 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: AC3 (Dolby Digital), 48000 Hz, 2 ch, 128/192 kbps (словацкий) Размер: 2.51 GB (5 x ~514 MB) Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Československá televízia Bratislava) Продолжительность: 5 х ~ 00:30:00 Язык: словацкий Субтитры: русские ( Олег Петров aka krepelka) внешние Файл Формат: AVI Качество: TV-Rip Видео: XVID, 592x448, 25.00 fps, 1713 Kbps Аудио: MPEG Audio Layer 3, 48000 Hz, 2 ch, 128 Kbps Размер: 1.90 GB (5 х 390 МB) Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Мужчина в доме / Chlap v dome (1986) Чехословакия TV-Rip
(Голосов: 36)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Chlap v dome
переводится как
"Мужчина в доме"
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
4 и 5 серии не скачиваются, пишет нет на сервере.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
quote=voskobojnick]Есть тут еще один словацкий сериал на примете, вот раскочегарюсь выложить... [/quote]
Давай, Воскобойничек, раскочегаривайся... Народ ждет-с и потирает в предвкушении руки...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
опечатка 
читаем "субтитровального фронта" 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
Я сотворю перевод текстовым файлом. А кто-нибудь другой пусть из него сотворит субтитры.
Ну, если из готового текста - я согласный. Записывайте меня в коммунис... в добровольцы субтировального фронта
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Посмотрел первую серию. Засомневался насчет того, что "практически все понятно на слух". И мне пришлось некоторые места по несколько раз прослушивать, чтобы понять. Хотя, может быть, я просто не привык к словацкому.
Окей, господа! Я сотворю перевод текстовым файлом. А кто-нибудь другой пусть из него сотворит субтитры. Как говорится в Звездном Десанте: "Еврибади дует свою часть!" 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
7shustrik7 написал:
Рома ЕСЛИ У ТЯ ЕСТЬ ТАКАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫЛОЖЫ перевод или сабы к фильму
Это ко мне?
Да перевод то сделать не проблема. Только сабы с нуля я делать не умею. Мож научусь когда-нить. А пока - сотоварищ нужон, который бы взял на себя техническую работу. Как в "Неназначенных Встречах". Ну или просто любые субтитры к этому сериалу. Хоть на китайском
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Рома ЕСЛИ У ТЯ ЕСТЬ ТАКАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫЛОЖЫ перевод или сабы к фильму очень хочеться посмотреть полноценый фильм а не догадываться на протяжений всего фильма чего же они там говорят заранее спасибо
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mukunda написал:
Смотрите, не пожалеете Дык, а как насчет "слушайте и понимайте"?
Или они там не говорят?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ребята, спасибо за вариант "одним файлом"! Хоть не надо мучиться, скачивая кусками...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Эх, подожду, может когда-нибудь появится перевод. Если даже с названием такие разночтения вышли...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Пойти на покой - это пойти домой, покусывая брикет эскимо, рано лечь спать, а утром долго валяться, пока половой тряпкой на работу не выгонят.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Джош написал:
Я чувствую себя аццким стукачом, прости, Ромка
Джошик, ну чего ты понавыдумывал-то? Из тебя аццкий стукач как из Шварцнегера балерина. Ну ты ваще ку-ку. Ты лучше кукушку проверь, а то что-то кукует как-то не так.
Джош написал:
И никто его не спрашивал, может ли, есть ли время, может, он чем-то занят, вы это сами-то заметили?
Ну чего ты испереживался? Ну дык спросим ещё, успеем. Может он действительно чем-то занят. Так что заметили мы это, заметили. 
Джош написал:
После этого пошла политика нейтрализации и сообщающихся сосудов.
Енто хде? То что появились 4 и 5 серии и сериал представлен в надлежащем виде? Или ты о чём? Я правда не понял.
Джош написал:
Но стало только хуже, эх, простите меня. Пойду на покой.
Джошик, я сейчас сам  Ну на какой нафиг покой? Думаешь только о себе. А обо мне ты подумал? А я , между прочим, тебе конечно не интересно, но отношения к тебе не изменил, как любил, так и люблю. 
Джошик, не надо на покой. Ты ведь не только мне нужен. Но мне конечно, особливо нужон. Куда же я без тебя-то.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay73 написал:
Понаписал ты однако.
Ну потомучто я как больной олень с каких-то радостей вдруг стал спрашивать ромку о словацких языках, и тут внезапно выяснилось, что он должен переводить этот фильм. Я чувствую себя аццким стукачом, прости, Ромка 
И никто его не спрашивал, может ли, есть ли время, может, он чем-то занят, вы это сами-то заметили? Зато я почувствовал себя неправым вдвойне. 
После этого пошла политика нейтрализации и сообщающихся сосудов.
Но стало только хуже, эх, простите меня. Пойду на покой. 
Slay73 написал:
Эх ты
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Да я же выше уже и написал, что пока никто не тосковал по переводу. Делать сабы - занятие долгое и нудное, и не хотелось бы делать эту работу "на авось": что вдруг когда-нибудь кому-нибудь да и пригодится
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Джош написал:
Ромка, если ты не хочешь переводить, то не переводи.
Эх ты, Джошик. А разве кто-нибудь заставляет? Эх ты. Ага, пусть люди смотрят более внимательно и интуитивно, ага. Короче, ври Ромка, в жизни пригодится, забудь язык, тренируй и повышай свою интуицию. В общем слушай Джошика, его советы пригодятся тебе в жизни и спасут от критической ситуации. Джошик, ты чего это?
Ромочка, если ты не хочешь переводить этот многосерийный фильм, то лучше так и скажи, думаю тебя никто не осудит. Я точно не осужу. И никто на тебя не наехал, глупости это.
Джошик, интуиция либо есть, либо нет, это от Бога. Её нельзя повышать или тренировать, это либо дано, либо нет. А вообще думай как хочешь. Понаписал ты однако.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал: Не России А чего ты краснеешь?
Быть чехом так стыдно? 
Kl@us написал:
Это ты просто не хочешь, наверное. Ромка, если ты не хочешь переводить, то не переводи. А то почти наехали. В любой момент можешь сказать, что внезапно забыл езыг.
А люди пусть смотрят фильмы более внимательно и интуитивно. Вообще следует тренировать и повышать свою интуицию.
В дальнейшем пригодиться в жизни и даже спасти в критической ситуации.
vova написал:
Старый воин - мудрый воин. Пуля - дура, бьет без разбора.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Старый воин - мудрый воин. Я обычно по всей новости при редактировании пробегаю взглядом, стараюсь убрать все неточности связанные с изменениями. Потом меньше на заумные вопросы отвечать типа - а почему собственно было по три, а уже стало по пять...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vova, хорошо, что отсебятину поправил, а то я забыл сказать, так бы и осталось "три из пяти..."
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
voskobojnick спасибки! 
Добавил твою информацию, подправил новость, поднял на первую страницу...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Перечень и краткое содержание серий (на словацком языке)
На крайняк, если появятся субы, то повсякому отдельным файлом.
