Название: Ангел на море Оригинальное название: Un ange à la mer Год выхода: 2009 Жанр: драма Режиссер: Фредерик Дюмон / Frédéric Dumont
В ролях: Мартин Ниссен / Martin Nissen, Анн Косиньи / Anne Consigny, Оливье Гурме / Olivier Gourmet, Пьер-Люк Брийян / Pierre-Luc Brillant
Описание: Луи — счастливый 12-ти летний мальчик, который живет со своим старшим братом и родителями в городке на юге Марокко. Он любит свою семью, море, воду, смех, обожает играть в футбол… Однажды его депрессивный отец открывает ему тайну, которая переворачивает всю жизнь мальчика — Луи узнает, что отец решил покончить жизнь самоубийством. Но даже опечаленный и расстроенный, он решает заботиться о своем отце и не дать ему умереть. И маленький Луи начинает на глазах терять свою наивность, чтобы стать ангелом-хранителем для собственного отца. (перевод - pavlinsp)
Louis est un enfant heureux qui vit au Maroc avec son père, sa mère et son grand frère. Sa vie bascule le jour où son père dépressif l'appelle dans son bureau pour lui révéler un terrible secret : il a l'intention de s'enlever la vie le soir même. Attristé et troublé, Louis décide de veiller sur son père chaque fois qu'il le peut pour l'empêcher de se suicider. Sous les yeux de sa mère, dépassée par les événements, le jeune garçon de 12 ans perd peu à peu son innocence d'enfant pour devenir l'ange gardien d'un homme en détresse.
Хе. Вот так творчество. Никакое это не творчество, это *существительное от слова "корпеть"*. Творчество - это наврена для тех, кто плохо знает иностранный езыг.
pavlinsp написал: У Вас пойнтов не хватит, чтобы меня за сабы усадить.
Если думать о поинтах сабы не выйдут-это творчество, причем трудоемкое , особенно "на слух" Да и не ради поинтов.
Цитата: Неблагодарное это дело.
напротив очень благодарное и благородное
Цитата: Может засяду как-нибудь.
так не бывает-это плановое мероприятие в день пишется определеная норма от 25 (на слух) до 100 (при совсем свободном владении и при иноязычных сабах понятного языка)По другому работа будет долгой
Захар! У Вас пойнтов не хватит, чтобы меня за сабы усадить. Неблагодарное это дело. Кто-нибудь быстренько сделает торрент или свою ссылку и впендюрит в тушку, а тебе скажет спасибо. За спасибо, меня раз в три месяца на это дело может муза посетит! Ну а если серьёзно, то каждый должен своим делом заниматься. У меня хорошо выкапывать фильмы получается, у кого-то сабы строчить... Кстати, напишите кто знает в каких прогах они делаются. Может засяду как-нибудь.
Пардон! Забыл не машинный перевод добавить. [i][/i]
Луи — счастливый 12-ти летний мальчик, который живет со своим старшим братом и родителями в городке на юге Марокко. Он любит свою семью, море, воду, смех, обожает играть в футбол… Однажды его депрессивный отец открывает ему тайну, которая переворачивает всю жизнь мальчика — Луи узнает, что отец решил покончить жизнь самоубийством. Но даже опечаленный и расстроенный, он решает заботиться о своем отце и не дать ему умереть. И маленький Луи начинает на глазах терять свою невинность, чтобы стать ангелом-хранителем для собственного отца.
Машинный перевод описания: Луи - счастливый ребенок, который живет в Марокко с его отцом, матерью и старшим братом. Жизнь меняеться, когда он помогая отцу, у которого депрессия, в его бюро, обнаруживает ужасную тайну: у него есть намерение покончить с жизнью в этот вечер. Опечаленный и расстроенный, Луи решает заботиться о своем отце, каждый раз, когда он это может, чтобы ему помешать кончить жизнь самоубийством. На глазах у его матери, шокированной событиями, подросток в возрасте 12 лет понемногу теряет свою детскую наивность, чтобы стать ангелом-хранителем человека в беде.
Нда... без перевода не айс... Так же как и фильм "Не кусайся..." Французский учить поздновато, любоваться и в жизни есть на что, так что пишите сабы и мы поднимем вам поинты скачек
Ангел на море / Un ange a la mer (2009) Канада-Бельгия DVD-Rip + DVD5
, особенно "на слух" Да и не ради поинтов.
