Название: Ангел на море Оригинальное название: Un ange à la mer Год выхода: 2009 Жанр: драма Режиссер: Фредерик Дюмон / Frédéric Dumont
В ролях: Мартин Ниссен / Martin Nissen, Анн Косиньи / Anne Consigny, Оливье Гурме / Olivier Gourmet, Пьер-Люк Брийян / Pierre-Luc Brillant
Описание: Луи — счастливый 12-ти летний мальчик, который живет со своим старшим братом и родителями в городке на юге Марокко. Он любит свою семью, море, воду, смех, обожает играть в футбол… Однажды его депрессивный отец открывает ему тайну, которая переворачивает всю жизнь мальчика — Луи узнает, что отец решил покончить жизнь самоубийством. Но даже опечаленный и расстроенный, он решает заботиться о своем отце и не дать ему умереть. И маленький Луи начинает на глазах терять свою наивность, чтобы стать ангелом-хранителем для собственного отца. (перевод - pavlinsp)
Louis est un enfant heureux qui vit au Maroc avec son père, sa mère et son grand frère. Sa vie bascule le jour où son père dépressif l'appelle dans son bureau pour lui révéler un terrible secret : il a l'intention de s'enlever la vie le soir même. Attristé et troublé, Louis décide de veiller sur son père chaque fois qu'il le peut pour l'empêcher de se suicider. Sous les yeux de sa mère, dépassée par les événements, le jeune garçon de 12 ans perd peu à peu son innocence d'enfant pour devenir l'ange gardien d'un homme en détresse.
Добавлена версия с русским одноголосым переводом, новость поднята, спасибо, alexpt! К сожалению, скриншоты вымерли начисто, так что гран мерси будет человеку, добавившему их
"решает заботиться об отце" - не так вовсе, он лишь постоянно проверяет - папаша уже помер или ещё нет, ну и находится рядом, думая, что папаша не станет собой кончать в его присутствии.
Довольно распространённое дело, что дети волнуются за жизнь кого то из старших, а старшие любят рассказать, как они больны, да и что все нервы от вас изгажены, что вы меня убиваете и прочее. Вроде минус, но смотришь когда с другой стороны, то почему бы и не сказать или не намекнуть детям подобное, не всё же время подзатыльниками кормить, надо и потоньше, поумнее уделать, что бы жизнь мёдом не казалась
И уже какой раз приём этот - франция, арабы, папа-француз самоустраняется - либо просто собой кончает либо как тут себя ведёт, а хороший араб один или много занимает его место в его стране франции. В этом фильме для полноты картины мамаша должна была уйти к арабу, с которым изменила, может они это во второй серии покажут.
Что могу сказать после просмотра... Честно, не люблю канадское кино. По большей части это малопонятные и надрывные сюжеты, далекие для моего понимания. Здесь тоже самое. Снято красиво, но настолько близко к артхаусу, что смотреть его второй раз не буду. Совсем не понятны мотивы отца и совершенно, мотивы сына (я про конец фильма). Длинная и заунывная картина. Разочарован.
housebigmomma написал: Slay73, это pavlinsp спасибо !!! Если бы не он, то я бы не скачал фильм и сабы не появились бы на свет, по крайней мере в этой версии и сейчас )
Павлину тоже спасибо , но на самом деле ты просто на форум видно не заглядываешь - там этот фильм еще раньше публиковали , аж два раза .
justme написал: Та, Захар светой, я тоже это подозревал.
Эх, поматериться что-ли ? Ё-маё, я засмущался... Ни когда не считал себя таким уж хорошим, или добрым Ребят, спасибо конечно... боюсь только не оправдать надежд
Я бы не предъявлял никаких претензий мистеру ПавлинуСп. Он объяснил свои мотивы, они предельно ясны и понятны. Он имеет право на то, что просит. Есле не хотите ему помочь, значет ему просто не повезло. Он не нарушает никаких человеческих и портальных законов и норм. Я его понимаю и не осуждаю. И даже помогаю. Захар, у тебя наверняка есть недостатки покруче павлиновского каприза. Не хочешь рассказать?
Захар написал: Да, сейчас от меня вообще ни какой пользы порталу ...
Захарушка, ну что за неправильные выводы? Как это нет пользы? Когда ты моргаешь, то настроение улучшается, а это очень даже большая польза. Ведь в итоге все мы сюда приходим ради того, чтобы улучшить себе настроение, скачав и посмотрев фильм, или просто пообщавшись, или вот посмотреть на твоего моргающего мальчишку.
pavlinsp написал: У Вас пойнтов не хватит, чтобы меня за сабы усадить.
Не ну я уже ощутил себя нищим, еще в прошлый раз, при разговоре про оплачиваемое время... Если вы такой дорогой, зачем об этом постоянно напоминать ? Еще дороже стать ? *** Ладно... не бери в голову... не собирался я тебя покупать, да и не на что, если по секрету... *** У меня вон, благодаря порталу, не маленькая уже коллекция фильмов накопилась... Да, сейчас от меня вообще ни какой пользы порталу ... Но я не буду делать бизнес на этих фильмах... вот разживусь толстым каналом и свободным временем (когда дети вырастут) и обещаю тогда раздавать безвоздмезно... Знаю, тебе ни когда не понять ни таких как я, ни тех, кто безвозмездно сотнями выкладывают тут фильмы... Или озвучивают фильмы, которые ни кто и никогда бы их уже не озвучил и тоже безвозмездно их тут выкладывают - это вообще ангелы с архангелами в моем представлении и в душе я к ним испытывают величайшее признание и пример для подражания... И мне не стыдно приводить сюда и своего Мишку, потому что есть чему тут научить... А вам, pavlinsp, вот почему-то подражать не хочется... Возможно я ошибаюсь... тогда просто извините мя.
Если делать регулярно-нормально, кроме того работать увы тоже надо моя работа никак с инетом не сязана так что проводить весь день за переводом не могу
Ангел на море / Un ange a la mer (2009) Канада-Бельгия DVD-Rip + DVD5
