Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1170

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 774

кузнечик212: новостей 612

Lik: новостей 509

nivhey: новостей 383

mitro_fan: новостей 295

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 124

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 4
За месяц: 86
Всего:17655

Пользователей
За сутки: 8
За месяц:172
Всего:71119

Комментариев:
За сутки: 35
За месяц: 1359
Всего:485827
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:15, Пользователей: 4 (nrg345, kino9112, jadweed, avb211)  

 Календарь
 
« Май 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Мад / Mud (2012) США HD-Rip + BD-Rip 720p + BD-Rip 1080p
Категория: Драмы, Торренты и eMule, Прямая ссылка / одним файлом, Релизы портала | Автор: Minhers76 | (12 сентября 2013)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


http//blizzardkid.net/uploads/images/Posters/09031.jpg




Название: Мад
Оригинальное название: Mud
Год выхода: 2012
Жанр: драма
Режиссер: Джефф Николс / Jeff Nichols

В ролях:
Тай Шеридан / Tye Sheridan, Джейкоб Лофленд / Jacob Lofland, Мэттью МакКонахи / Matthew McConaughey, Сэм Шепард / Sam Shepard, Риз Уизерспун / Reese Witherspoon, Сара Полсон / Sarah Paulson, Рэй МакКиннон / Ray McKinnon, Майкл Шеннон / Michael Shannon, Пол Спаркс / Paul Sparks, Джо Дон Бейкер / Joe Don Baker

Описание:
Это история о двух мальчиках 14 лет, Эллисе и Некбоуне, которые случайно встречают во время одной из своих прогулок человека, прячущегося на острове посреди Миссисипи. Его зовут Мад: выбитый зуб, татуировка змеи на руке, пистолет и «счастливая» рубашка. А еще Мад верит в любовь — это как раз то, что нужно Эллису, чтобы забыть о напряженной обстановке в семье. Вскоре они начинают вместе чинить лодку, на которой Мад планирует покинуть остров. Однако мальчики не в состоянии понять, где правда, а где ложь в словах Мада. Действительно ли он убил человека и теперь его преследует правосудие и охотники за вознаграждением? И кто эта таинственная девушка, прибывшая в их маленький городок в штате Арканзас? (Кинопоиск)



http//img-fotki.yandex.ru/get/143188/222888217.2dd/0_13dc1a_1f825058_orig.png


Скриншоты

http//img-fotki.yandex.ru/get/56520/222888217.2dd/0_13dc1c_34f2b521_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/143188/222888217.2de/0_13dc1e_1eb41e83_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/113961/222888217.2de/0_13dc20_db0db1d5_orig.png
http//img-fotki.yandex.ru/get/118932/222888217.2de/0_13dc22_30011252_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/118932/222888217.2de/0_13dc24_7c127150_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/31027/222888217.2de/0_13dc26_6164441a_orig.png
http//img-fotki.yandex.ru/get/150569/222888217.2de/0_13dc28_fcbbb807_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/52085/222888217.2de/0_13dc2a_ec129d25_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/122076/222888217.2de/0_13dc2c_f04315d3_orig.png
http//img-fotki.yandex.ru/get/1333/222888217.2de/0_13dc2e_5bc7fb98_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/551/222888217.2de/0_13dc30_937b5453_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/1333/222888217.2de/0_13dc32_f85e0eea_orig.png
http//img-fotki.yandex.ru/get/551/222888217.2de/0_13dc34_b5c883f1_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/122076/222888217.2de/0_13dc36_2cda29d_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/41138/222888217.2de/0_13dc38_bfbb07c9_orig.png
http//img-fotki.yandex.ru/get/122076/222888217.2de/0_13dc3a_80f50710_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/1333/222888217.2de/0_13dc3c_e6247456_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/1333/222888217.2de/0_13dc3e_862da97a_orig.png




Каталог фильмов Кинопоиск


  • НD-Rip (2.11 GB)
  • BD-Rip 1080p (15.5 GB)
  • BD-Rip (8.06 GB)

 Производство: США (Brace Cove Productions, Everest Entertainment и др.)
 Продолжительность: 02:10:41
 Перевод: авторский одноголосый закадровый (Юрий Сербин)
 Монтаж и сведение звуковой дорожки: Е. Венгеровский aka barbos

 Файл
 Формат: AVI
 Качество: НD-Rip
 Видео: XviD, 720x304 (2.35:1), 1398 kbps, 23.976 fps, 0.27 bit/pixel
 Аудио 1: Dolby AC3, 48000Hz 6ch, 448 kbps (русский)
 Аудио 2: Dolby AC3, 48000Hz 6ch, 448 kbps (английский)
 Размер: 2.11 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


 Производство: США (Brace Cove Productions, Everest Entertainment и др.)
 Продолжительность: 02:10:41
 Перевод: авторский одноголосый закадровый (Юрий Сербин)
 Монтаж и сведение звуковой дорожки: Е. Венгеровский aka barbos
 Субтитры: русские, английские встроенные отключаемые

 Файл
 Формат: MKV
 Качество: BD-Rip 1080p
 Видео: AVC (H264), 1920x814 (2.35:1), 15 Mbps, 23.976 fps, 0.40 bit/pixel
 Аудио 1: Dolby AC3, 48000Hz 6ch, 448 kbps (русский)
 Аудио 2: DTS 5.1, 1536 kbps, 24 bit (английский)
 Размер: 15.5 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


 Производство: США (Brace Cove Productions, Everest Entertainment и др.)
 Продолжительность: 02:10:40
 Язык: английский
 Перевод: многоголосый (Ирина Грачева, Александра Ларионова, Kerob,  viRys)
 Субтитры: английские, испанские встроенные отключаемые

 Файл
 Формат: MKV
 Качество: BD-Rip 720p
 Видео: AVC, 1280x544, 23.976 fps, 3217 kbps
 Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 kbps (русский)
 Аудио 2: DTS, 6 ch, 1510 kbps (английский)
 Размер: 8.06 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Скачать Мад / Mud (2012) США HD-Rip + BD-Rip 720p + BD-Rip 1080p

  • 5
 (Голосов: 58)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы 1 2 [3] 4

(30.07.2013 - 14:06:05) цитировать
 
 
Walad Minhers76, Очень чудесный фильм. Еще раз спасибо!
 
 
(29.07.2013 - 22:53:51) цитировать
 
 
EL Fiego конец как то не ясен, ну а сам фильм смотрел с удовольствием, что то напомнил старый фильм, где мальчишки в хижине нашли тоже мужика помирающего и погали ему, не помню как называется,
 
 
(29.07.2013 - 17:52:17) цитировать
 
 
kidkong
barbos написал:
А может быть, из-за "весёлого" перевода
Кстати, хотел тоже об этом сказать, но решил, что хватит с меня негатива, лучше промолчу. Но раз я уже не один, то значит не показалось.
 
 
(29.07.2013 - 16:54:06) цитировать
 
 
Slay73 barbos написал:
При этом коверкая слова и с хохляцким акцентом.

Женька, не обижай братьев наших меньших, они давно состригли хохлы и теперь гордо именуются украинцами, так что не трог, а то вони не оберёшься, они же кипятком писают когда их русскими или не дай бог малороссами называешь, украинцы и фсё тут, а мы с тобой для них мордва. biggrin
По-поводу озвучки умолчу, каждый делает так как может и для тех кому понравится, всё остальное не имеет значения, на всех угодить не может никто.
 
 
(29.07.2013 - 01:12:44) цитировать
 
 
barbos Не понравилось.sad Не знаю даже, почему. Скучновато как-то... А может быть, из-за "весёлого" перевода, где меньшего пацана озвучивает мужик, а мужика какой-то поне-конь с надломленным голосом. При этом коверкая слова и с хохляцким акцентом. А конец решили вовсе не озвучивать - типа, и так всё понятно. Я бы лучше тогда, хоть это и не в моих правилах, с субтитрами посмотрел, но их там не было.sad Какая досада!pardon
 
 
(28.07.2013 - 22:50:02) цитировать
 
 
paw16 Пацаны ищут себе пример, чтобы следовать за ним. Дай Бог такому человеку дать действительно что-то хорошее, нужное и полезное для мальчишки, меньше думая о себе...

"Ты хорошая. Потому что ты хорошо ко мне относишься". Хм.. Посмотри, как человек относится к другим людям, - есть вероятность, что в трудные времена такое отношение можешь получить и ты.

У мальца выстроились красивые представления о любви, об этом прекрасном... И надо же, такое разочарование, такое крушение чего-то прекрасного, во что он поверил. Так мальчишки постепенно узнают жизнь людей, больше похожую на слякоть, на которой легко можно подскользнуться или увязнуть. Люди лгут, защищая свой выбор, своё поведение. Как можно лавировать среди этой большой и малой лжи. Кому верить? Маду или его "подружке", которая сменяет "дружков" одного за одним? Почему Мад губит свою жизнь ради неё, просто выбрасывая её (жизнь) на помойку ни за грош собачий? Хочется верить, что они не растеряют веру в свои идеалы во что-то прочное и нескользкое. Ведь то, какие люди, зависит от каждого человека: сдастся ли он или будет нести что-то, на что будут ориентироваться последующие за ним поколения.

Мад, как имя или прозвище; грязь, как его само-сатирическая самоидентификация; слякоть, как те пути, по которым идут различные люди... и по которым приходится ходить пацанам, вступая в отношения с ними.

"светит же солнце и на собачью жопу" biggrin Было ещё подобное, но я не записал.

Но самым прекрасным моментом истины является спасение мальчишки обвинённым этим же мальчишкой в корысти, лжи, трусости и ещё бог знает в чём. Словам верить трудно. Но поступки говорят сильнее слов.

Спасибо за фильм, вполне себе очень даже реалистичный. smile
 
 
(28.07.2013 - 15:33:02) цитировать
 
 
barbos Тогда нужно убрать из категорий "На языке оригинала".wink
Ответ от Minhers76
Заоодно и прямую ссылку, спасиб )
 
 
(28.07.2013 - 10:53:50) цитировать
 
 
Minhers76 Рипы на языке оригинала выброшены, добавлены с переводом.
Новость на главной.
 
 
(28.07.2013 - 08:35:25) цитировать
 
 
basalia Перевод любительский многоголосый http://kinozal.tv/details.php?id=1109757
 
 
(28.07.2013 - 00:58:49) цитировать
 
 
Valk Окончание списка:

Раскрыть
http://thepiratebay.sx/torrent/8730154/Mud.2012.WEB-DL.x264.A C3-_BiTo
http://thepiratebay.sx/torrent/8730138/Mud_2012_WEB-DL_x264_AC3-_BiTo
http://zamunda.net/details.php?id=367035&hit=1
magnet:?xt=urn:btih:c75068033316ccfb94c084e45a9c94255b154bc0&dn=Mu d.2012.WEB-DL.x264.AC3-+BiTo
http://180upload.com/j1hkkfogd5sk
http://180upload.com/eu6mgvxcbopx
http://180upload.com/vdexkr4awzwk
http://180upload.com/2mk4cck6oy2f
---------------------------------
http://thepiratebay.sx/torrent/8739670/Mud.2012.BRrip.Xvid.AC3-GeeKeD
---------------------------------------------------------------------
http://thepiratebay.sx/torrent/8731503/Mud.2012.720p.WEB-DL.XviD.AC3-R ARBG
---------------------------------------------------------------------
http://thepiratebay.sx/torrent/8730154/Mud.2012.WEB-DL.x264.AC3-_BiTo
http://thepiratebay.sx/torrent/8730138/Mud_2012_WEB-DL_x264_AC3-_BiTo
http://thepiratebay.sx/torrent/8731519/Mud.2012.WEB-DL.x264.AC3-_BiTo
http://ulozto.net/x3WUAW51/mud-2012-mkv
http://billionuploads.com/dvbixe5i95o9
http://billionuploads.com/z8a0dt7qqbrq
http://180upload.com/m7a2on5bpzqm
http://180upload.com/n2yyc5ealfay
---------------------------------
http://thepiratebay.sx/torrent/8740262/Mud.2012.480p.BRRip.x264.AC3-RA RBG
---------------------------------------------------------------------
http://thepiratebay.sx/torrent/8731007/Mud_(2013)_WEBRip_XviD_AC3-WAR
http://zamunda.net/details.php?id=367066&hit=1
magnet:?xt=urn:btih:5da2aee91965d973eb87e39979f0595297520474&dn=Mu d.WEBRip.XviD.AC3-WAR
---------------------------------------------------------------------- -
http://thepiratebay.sx/torrent/8744154/Mud.2012.BRRip.XviD.AC3_-_playX D
http://zamunda.net/details.php?id=367410&hit=1
magnet:?xt=urn:btih:4694bdf0c8bdab121f135d1f07072a262fed774b&dn=Mu d.2012.BRRip.XviD.AC3+-+playXD
-----------------------------------------------------------------
http://thepiratebay.sx/torrent/8731521/Mud.2012.WEBRip.XviD-FAN0N
-----------------------------------------------------------------
http://thepiratebay.sx/torrent/8730468/Mud.2012.WEB-DLRip.XviD.AC3.140 0MB-TST
------------------------------------------------------------------
http://thepiratebay.sx/torrent/8730452/Mud_2013_HDRip_XViD-PLAYNOW
http://subsunacs.net/get.php?id=93230
http://ulozto.net/xcpGT5PD/mud-2012-srt
 
 
(28.07.2013 - 00:58:12) цитировать
 
 
Valk Уточнённый список с ссылками (начинают с 30.55 GB Blu-Ray-а):

Раскрыть
http://thepiratebay.sx/torrent/8746834/Mud_2012_1080p_Blu-ray _Remux_AVC_DTS-HD_MA_5.1_-_KRaLiMaRKo
---------------------------------------------------------------------- -------
http://thepiratebay.sx/torrent/8742759/Mud.2012.Bluray.1080p.DTS-HD.x2 64-Grym
---------------------------------------------------------------------- -------
http://thepiratebay.sx/torrent/8745821/Mud_(2012)_x264_1080p_DD5.1___D TS_NLSubs-sharky-TBS
---------------------------------------------------------------------- --
http://thepiratebay.sx/torrent/8733336/Mud.2012.1080p.BluRay.x264-SPAR KS
http://thepiratebay.sx/torrent/8733340/Mud.2012.1080p.BluRay.x264-SPAR KS_%5BPublicHD%5D
---------------------------------------------------------------------- -----------------
http://thepiratebay.sx/torrent/8740400/Mud.2012.720p.BluRay.x264.DTS-H DWinG_%5BPublicHD%5D
http://zamunda.net/details.php?id=367271&hit=1
magnet:?xt=urn:btih:19c43abbe42ee58d22262001b31c73e49401259d&dn=Mu d.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDWinG
---------------------------------------------------------------------- -
http://thepiratebay.sx/torrent/8732285/Mud.2012.720p.BluRay.x264-SPARK S
---------------------------------------------------------------------- -
http://thepiratebay.sx/torrent/8743893/Mud_2012_720p_BluRay_DTS_x264-S THD
---------------------------------------------------------------------- ---
http://thepiratebay.sx/torrent/8746933/Mud_(2012)BRDVD5_(NL_subs)NLtop pers
---------------------------------------------------------------------- ---
http://thepiratebay.sx/torrent/8729758/Mud.2012.720p.WEB-DL.H264-Publi cHD
---------------------------------------------------------------------- ---
http://thepiratebay.sx/torrent/8730541/Mud.2012.720p.WEB-DL.DD5.1.H.26 4-HD4FUN
---------------------------------------------------------------------- ---
http://thepiratebay.sx/torrent/8740263/Mud.2012.720p.BRRip.x264.AC3-RA RBG
---------------------------------------------------------------------- ---
http://thepiratebay.sx/torrent/8734359/Mud.2012.720p.BRRip.x264.AC3-PT pOWeR
---------------------------------------------------------------------- -----
http://thepiratebay.sx/torrent/8741265/Mud_2012_720p_Bluray_DTS_x264_S ilverTorrentHD
---------------------------------------------------------------------- ------------
http://thepiratebay.sx/torrent/8747459/Mud_%5B2012%5D_BRRip_1080P_H264 _%5BMasta%5D
---------------------------------------------------------------------- ----------
http://thepiratebay.sx/torrent/8739205/Mud.2012.720p.WEB-DL.x264.AC3-R iding_High
---------------------------------------------------------------------- ----
http://thepiratebay.sx/torrent/8731493/Mud.2012.720p.WEB-DL.x264.AC3-R ARBG
---------------------------------------------------------------------- ----
http://thepiratebay.sx/torrent/8730354/Mud.2012.720p.WEB-DL.x264.AC3_- _BiTo
---------------------------------------------------------------------- ---
http://thepiratebay.sx/torrent/8735650/Mud.2012.720p.BRRip.XviD.AC3-RA RBG
---------------------------------------------------------------------- ---
http://thepiratebay.sx/torrent/8731503/Mud.2012.720p.WEB-DL.XviD.AC3-R ARBG
---------------------------------------------------------------------- ----
http://thepiratebay.sx/torrent/8744195/Mud_(2013)_1080p_Dual_Audio_Esp a_ntilde_ol_Latino__Ingles___Subs
---------------------------------------------------------------------- -----------
http://thepiratebay.sx/torrent/8747427/Mud_(2012)_HQ_AC3_DD5.1_(Extern e_Subs)-TBS
--------------------------------------------------------------------
http://thepiratebay.sx/torrent/8734354/Mud_2012_BRRip_XviD_AC3-SANTi
--------------------------------------------------------------------
http://thepiratebay.sx/torrent/8739749/Mud_(2012)_1080p_x264_DD5.1_EN_ Subs_%5BAsian_Torrenz%5D
--------------------------------------------------------------------
http://thepiratebay.sx/torrent/8743811/Mud.2012.BDRip.XviD.AC3-EMBER
--------------------------------------------------------------------
http://thepiratebay.sx/torrent/8734356/Mud.2012.480p.BRRip.XviD.AC3-PT pOWeR
---------------------------------------------------------------------- --
http://thepiratebay.sx/torrent/8735516/Mud_2012_BRrip_XviD_AC3_MiLLENi UM
--------------------------------------------------------------------
http://thepiratebay.sx/torrent/8745070/Mud_2012_BRRIP_Xvid_AC3_-BHRG
http://thepiratebay.sx/torrent/8744939/Mud_2012_BRRIP_Xvid_AC3_-BHRG
---------------------------------------------------------


Собираюсь посмотреть его с болгарскими субтитрами, которые сегодня появились.

читать полностью

 
 
(26.07.2013 - 13:49:35) цитировать
 
 
kidkong
paw16 написал:
Ну а заморашку захотелось посмотреть, спасибо smile
Да, этот фильм чем-то цепляет, я даже в своё время добавил его в раздел техфорума "Этот фильм стоит перевести", есть английские субтитры, но с ошибками в тайминге.
На самом деле я немного придрался, и в переводе "Жаворонок в грязи" что-то есть, он рождает образ невинной птички, которая измазалась и не может из-за этого взлететь. Интересно: думал ли об этой игре слов автор или просто разложил на mud+lark?
 
 
(26.07.2013 - 12:38:15) цитировать
 
 
paw16
kidkong написал:
на портале есть фильм "The Mudlark", название которого перевели как "Жаоронок в грязи". Я уже промолчу про "Светлокрасного поэта",
Я, конечно, знаток языков - никакой, пользуюсь гуглом, но, конечно же, "Светлокрасный поэт" - это шедевр =DD. Ну а заморашку захотелось посмотреть, спасибо smile Всегда "умиляет" "высокоцивилизованное" отношение "совершенных" к грязнулям и "разносчикам заразы"в цельной картине мира.
 
 
(26.07.2013 - 10:34:11) цитировать
 
 
kidkong paw16: на портале есть фильм "The Mudlark", название которого перевели как "Жаоронок в грязи". Я уже промолчу про "Светлокрасного поэта", который стал именем нарицательным в узких кругах.
 
 
(26.07.2013 - 09:21:50) цитировать
 
 
paw16
Valk написал:
а какое слово ты имеешь ввиду в данном случае, говоря насчёт имени героя?
Ну да, я ж про имя и говорю. И про перевод названия фильма. Думаю, что Режисёр назвал фильм именно именем героя, а не словом "грязь". Во втором случае как бы всё прямолинейно, словно топор. А вот назвать фильм именем героя (так же, как, например, Безумный Макс, Рокки, Форест Гамп) вполне естественно, но так, чтобы осталось некое послевкусье от слова "грязь". Это более сложная и привлекательная конструкция (так вот назвать фильм). Я писал свю реплику в ответ на другую... Но верным движением "катаны" меня лишили возмущающей силы - источника моей реплики =8= Приятного дня, Valk smile
 
 
(26.07.2013 - 02:04:50) цитировать
 
 
Valk Paw16, а какое слово ты имеешь ввиду в данном случае, говоря насчёт имени героя? Если "mad", то это вообще не имееь ничего общего со словом "mud". Ибо первое означает "безумный", а второе "грязь".
 
 
(25.07.2013 - 16:14:46) цитировать
 
 
paw16 Блин... Хотел спросить biggrin .. Это же ведь имя такое, Мад, верно? И режисёр как бы намекает... crazy , да? НАдо срочно смотреть thinking
 
 
(25.07.2013 - 13:25:48) цитировать
 
 
kidkong
Valk написал:
нюанс есть - и по русски его трудно передать
Это не только с болгарским, а с любым другим языком тоже сплошь и рядом. В таком случае обычно рекомендуется строить стандартный русский оборот. Вот типичные примеры из разных языков в фильмах, которые я переводил (прямой перевод / замена):
вы не одиноки в поиске / вы не первый, кто его ищет
это ставит мои нервы на предел / не заставляй меня нервничать
я собираюсь падать / я сейчас упаду
и т.д.
 
 
(25.07.2013 - 12:50:26) цитировать
 
 
Valk Kidkong, "эта криминальная драма" по болгарски будет "тази криминална драма". В описанием zamund-ы другая конструкция - "криминалната драма". Она приблизительно означает то же самое, что и "тази криминална драма", но нюанс есть - и по русски его трудно передать в виде отсутствия определительного артикля. Как бы не было, всё равно. В любом случае замундийское описание (взятое с cinefish.bg) не вполне отражает суть фильма.
 
 
(25.07.2013 - 12:10:36) цитировать
 
 
kidkong
Valk написал:
(Блин, по русски нет определительного артикуля ) Данная (Та) криминальная драма рассказывает...
Эта криминальная драма...

Но мне лично описание с кинопоиска больше нравится, остроты восприятия фильма оно совсем не снижает. Единственное, стало устаревшим штампом строить последнее предложение описания в виде вопроса. Типа, "Догонит ли Волк Зайца?".
 
 
(25.07.2013 - 02:59:12) цитировать
 
 
Valk Упс, "самое важное", а не "самой важное". Но наверное не только на этом месте ошибся - ибо уже два года как весьма слабо практиковал свой русский.
 
 
(25.07.2013 - 02:53:28) цитировать
 
 
Valk Хм, на сайте zamunda описание весьма отличается от описания на kinopisk-е.

Цитата:
Криминалната драма разказва за харизматичния беглец Мъд и неговото необикновено приятелство с 14-годишния Елис.

Младият Елис е твърдо решен да помогне на новия си приятел да се измъкне не само от преследващите го полицейски сили, но и от група настървени ловци на глави. Най-важното нещо за Мъд и Елис е да се доберат възможно най-бързо до красивата Джунипър, която е дългогодишната приятелка на преследвания мъж.


Как можно напрямую (что не всегда хорошо), это переводится так:

Цитата:
(Блин, по русски нет определительного артикуляpisaka) Данная (Та) криминальная драма рассказывает о харизматическом беглеце Муд и его необыкновенной дружбой с 14-летным Элисом.

Молодой Элис твёрдо решен помочь своему новому другу удрать не только от преследующие его полицейские силы, но и от группы решенных на всё охотники на голов. Самой важное для Муда и Элиса, это добраться как можно скорее до красивую Джунипер, которая является старой подруги преследуемому мужчине.
 
 
(24.07.2013 - 23:45:43) цитировать
 
 
Walad Minhers76, Отличная работа! Большое спасибо!
 
 
(24.07.2013 - 20:23:47) цитировать
 
 
kidkong Эх, американцы-американцы, ну почему они такие позитивные? Сытая жизнь? Или другое кино публика не приемлет? Здорово, как по мне, сыграли оба ребёнка... да вообще придраться не к кому: у режиссёра артисты не тараторят кто быстрее, пока слова не забыли, а всё построено на паузах, у сценариста мальчики получились разные, узнаваемые, даже "знак гороскопа" каждому можно приписать. Если бы не знал, что через 2 месяца будет озвучка, то с удовольствием бы перевёл. Плюс.
 
 
(24.07.2013 - 16:24:09) цитировать
 
 
Ну что ж будем ждать конец сентября и потом все дружно скачаем фильм с озвучкой.smile
 
 
(24.07.2013 - 13:33:19) цитировать
 
 
kidkong Tye Sheridan играет в "The Tree of Life" (2011) одного из братьев, фильм есть на портале, но там он не упомянут в списке актёров. А также в фильме этого года "Joe"
http://www.imdb.com/media/rm1339990784/tt2382396?ref_=tt_ov_i
Для Jacob Lofland это первая роль в кино.
 
 
(24.07.2013 - 10:48:40) цитировать
 
 
kidkong
Minhers76 написал:
В конце сентября возможен перевод Сербина.
Правильно делаешь, всегда предупреждай, чтобы кто-нибудь не взялся переводить впустую. Хотя, если фильм достойный, то до сентября можно пожить и с русскими субтитрами.
 
 
(24.07.2013 - 10:13:24) цитировать
 
 
Minhers76
blues написал:
Долгожданный
В конце сентября возможен перевод Сербина.
 
 
(24.07.2013 - 10:03:57) цитировать
 
 
blues Долгожданный yahoo

Странные конечно имена у персонажей - Mud, Neckbone...
 
 
(24.07.2013 - 08:49:30) цитировать
 
 
Minhers76 Если кому надо 1080р с англицкими и ишпанскими сабами
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.1 sec 
Правообладателям