 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 5
За месяц: 75
Всего:17640
Пользователей
За сутки: 2
За месяц:161
Всего:71028
Комментариев:
За сутки: 27
За месяц: 1341
Всего:485268
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:6, Пользователей: 2 (qarstark, katz)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Наверх мы больше не пойдем / Nous n’irons plus en haut (2021) Франция WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: Наверх мы больше не пойдём / Мы больше туда не пойдём
Оригинальное название: Nous n’irons plus en haut
Год выхода: 2021
Жанр: психологическая драма, саспенс, короткометражный
Режиссёр: Симон Эллоко / Simon Helloco
В ролях:
Ноэ Валле / Noé Vallée, Сван Валле / Swann Vallée
Описание:
Лето подходит к концу, пришло время силоса в спокойной бретонской деревне. Пока фермеры собирают кукурузу, два брата восьми и двенадцати лет остаются одни в своём большом доме. Предоставленные самим себе - они хозяева этого огромного королевства и могут делать всё, что захотят. Они только запрещают себе подниматься наверх дома...
L’été se termine, c’est l’heure de l’ensilage dans une paisible campagne bretonne. Alors que des agriculteurs récoltent le maïs, deux frères de 8 et 12 ans sont seuls dans leur grande maison. Livrés à eux-mêmes, ils sont maîtres de ce vaste royaume et s’autorisent toutes les libertés. Ils s’interdisent seulement de monter à l’étage de la maison. * * * Summer is ending, it's time for silaging in the peaceful Breton countryside. While farmers are harvesting the corn, two brothers, aged 8 and 12, are alone in their big house. Left to their own devices, they are masters of a vast kingdom and feel free to do whatever they want. They only forbid themselves to go upstairs in the house.
Перевод (субтитры) - Lisok
Озвучание - Александр Водяной
Организация перевода и озвучания - zaq-293
Скриншоты (WEB-DL 674 MB оrig.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
- WEB-DL (705 MB)
- WEB-DL (674 MB) оrig.
Производство: Франция (Mood Films Production) Продолжительность: 00:22:48 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый ( Александр Водяной) Субтитры: русские ( Lisok) отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL Видео: AVC, 1620x1080, 24 fps, ~3877 kbps, 0.092 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~253 kbps (французский) Размер: 705 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (Mood Films Production) Продолжительность: 00:22:48 Язык: французский Субтитры: русские ( Lisok) внешние ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-DL Видео: AVC, 1620x1080, 24 fps, ~3877 kbps, 0.092 bit/pixel Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~253 kbps Размер: 674 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Наверх мы больше не пойдем / Nous n’irons plus en haut (2021) Франция WEB-DL
(Голосов: 24)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lik написал:
А сколько там собственноручно сочинённых мной для портала описаний... А на imdb минимум дважды видел свои постеры. Лепота...
Во-во, согласен. Обычный метаболизм виртуальности.
А кое-кто, здесь, нагоняет на себя пуха. Не унимаясь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
>> А кто вам мешает удачные переводы их названий лимонить сюда, вместо того, чтобы плодить названия-уродцы?
Никто, но зачастую уродцы пускают корни именно там. Лично я корякушек, в своих названия, не имею. Ибо всегда стремлюсь к благозвучию и эвфонии, иногда в ущерб фактуры.
Андестенд ми?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Диоген написал:
"Кинопоиск" местной братве не указ. Переводят так, как им лично нравится. Право первой ночи трансформировалось в право первого названия, под которым фильм нередко можно увидеть только здесь.
Nike написал:
Кинопоиск торжествующе слимонил себе отсюда. А сколько там собственноручно сочинённых мной для портала описаний... А на imdb минимум дважды видел свои постеры. Лепота... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Nike написал:
Придуманное мною название к фильму "Пастушьи ангелы", в оригинале "Ангелы ковбои", Кинопоиск торжествующе слимонил себе отсюда. А кто вам мешает удачные переводы их названий лимонить сюда, вместо того, чтобы плодить названия-уродцы?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Знаете, в чем еще смысл названия этого фильма?
Цитата:
Описание:
Лето подходит к концу, пришло время силоса в спокойной бретонской деревне. Бретонцы живут на самом северо-западе в Бретани, регионе Франции. Бретонский флаг - черно-белый. Сами бретонцы довольно красивый и живописный народ (во Франции их 3.3 млн., а в мире - примерно 8 млн.), они есть на картинах французского художника Адольфа Вильяма Бугро, одного из моих любимых художников, который писал картины более ста лет назад (крестьянок, детей ит.д. в разных образах). Раскрыть Согласно стилю Бугро, я подбирал себе и мою ... Она выглядит как одна из крестьянок на картинах этого мастера.
В период с 440 по 600 годы бритты под натиском англов и саксов, которые завоевывали будущую "Британию", бежали с Британских островов и переселялись компактно на материк. На новой территории происходили частые столкновения с франками, которые в то время также завоёвывали территорию современной Франции (тогда еще не было Франции). Потом была столетняя война Англии и Франции, и бретонцы переходили то на одну, то на другую сторону. В 1963 году создан Фронт освобождения Бретани, начавший борьбу за независимость Бретани.
Название фильма можно перевести как - "Обратно в Британию (то есть наверх, на Север, через Ла-манш) мы больше не пойдем"
Надо будет посмотреть этот фильм, если о бретонцах. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
>> "Кинопоиск" местной братве не указ. Переводят так, как им лично нравится.
Придуманное мною название к фильму "Пастушьи ангелы", в оригинале "Ангелы ковбои", Кинопоиск торжествующе слимонил себе отсюда.
Так чта, не надо ля-ля.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Диоген написал:
Переводят так, как им лично нравится.
А может, просто более правильно?
"Кинопоиск" иногда так загнёт...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Agafon написал:
Название на Кинопоиске
Но можно добавить через дробь в строку "Название:". Можно добавить туда ещё десяток названий, поисковик их всех найдёт.
Ответ от LikСделано.  |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
"Кинопоиск" местной братве не указ. Переводят так, как им лично нравится.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Название на Кинопоиске "Мы больше туда не пойдем".
https://www.kinopoisk.ru/film/4532601/
https://www.imdb.com/title/tt14824768/
Ответ от Lik
Добавлено, спасибо! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость поднята в связи с добавлением перевода. Спасибо, nrg345!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Кстати, Serega и Елена Соколова :), спасибо за быструю организацию перевода. Пока я написал человеку, у которого есть знакомый француз, пока тот тому написал, пока тот думал, раз - а субтитры готовы.
Может, сделаете перевод и фильма Trauma (2011) тоже французского?
http://www.blizzardkid.net/category/drama-horror-short_film-eng-d irect-smotret_onlain/travma_trauma_2011_franciya_web-dl.html?cstart_co m=
Он ещё короче, 15 минут, текста немного,
правда фильм мне совсем не понравился, но уж очень понравился сабж,
и чисто из интереса, о чём были разговоры...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
я понял так:
Раскрыть Сначала я думал просто, что мама умерла давно, а отец сейчас. Посмотрев сабы, стал подозревать Жакоба в убийстве отца, но не хватало деталей.
Энержи упомянул про первый выстрел в начале, когда младший считал до 64. Я этот выстрел не заметил! Посчитал просто частью саундтрека.
Тогда, типа, так: "иди, садись под дуб, зажми уши, считай до 100".
Но в этом случае не сходится - второй выстрел - он откуда?
Но, в целом, сошлись во мнениях.
Интересно, что сподвигнуло режиссёра снимать такое кино, очень атмосферное, но на такую тяжёлую тему?
Воспоминания детства?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
я понял так
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
У меня ещё туман в голове после болезни, но я понял так:Раскрыть Постоянно идут полунамёки, что матери нет давно, младший даже не знает её песенку. Старший грохнул отца за насилие, потом не выдержал и сам признался полиции. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
molniya_92,
Раскрыть 1) Зачем он считал до 64? И что в это время делал старший?Не знаю, просто детская считалка... первый выстрел 2) Что он отмывал в реке со своей майки? Кровь? Тогда почему её так мало...Не понятно, приснилось, наверно, второй и последний выстрел.. 3) Почему младший спросил "Мы попадём в ад"?Ребёнок, любопытство.. Одна из ключевых фраз "Ты ведёшь себя как он" и песня про польку.
И ещё "теперь никто не причинит тебе зла".Это про отца скорее всего.. Там ещё мелкий когда переодевался, на спине огромный синяк... 4) Почему их не посадили в одну машину?Тут тоже можно только догадаться. Думаю, что старший грохнул отца, поэтому и кровь на майке... Поэтому мелкий поедет в приют, а старший в тюрячку. Он по телефону наверно сказал, что застрелил отца Типичное фестивальное кино, где после просмотра режик дискутирует со зрителями. А так можно ещё надумать, что отец застрелил мать, а потом сам застрелился  |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Посмотрел с сабами. Фильм интересный, впечатление только улучшилось.
nrg345 написал:
Спасибо! Теперь всё понятно! Один в один, как я и думал.
Энерджи, теперь и мне расскажи .
Раскрыть
1) Зачем он считал до 64? И что в это время делал старший?
2) Что он отмывал в реке со своей майки? Кровь? Тогда почему её так мало...
3) Почему младший спросил "Мы попадём в ад"?
Одна из ключевых фраз "Ты ведёшь себя как он" и песня про польку.
И ещё "теперь никто не причинит тебе зла".
4) Почему их не посадили в одну машину?
И кстати, не попадались ли комменты от режиссёра, как ты иногда для друих короткометражек находил?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлены русские субтитры, новость поднята.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
Несомненно. Это лейбак. Озвучка будет через недельку примерно.
Переводчик - Lisok
Ясно. Ну как озвучка будет, тогда и поднимем. Спасибо!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
Держите русские субтитры от Ольги:
https://disk.yandex.ru/d/64Cn7-tDGZ8rAQ
Всем приятного просмотра.
Спасибо! Теперь всё понятно! Один в один, как я и думал.
serega, это релиз портала?
Как переводчика записывать? Lisok или Lisochek? В титрах "Lisok (Lisochek)"
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
nrg345 написал:
Да, я тоже скрипел зубами, пытаясь догаться, что же там произошло...
Minhers76 написал:
А так, паходу он младшого в психушку как отправил
У меня другие предположения возникли.
Раскрыть
Они остались одни, родители погибли или умерли. Может, механизм комбайна тут и ни при чём был, не знаю. Или один погиб, а второй умер. Одна могила в фильме показана, а второй умерший, возможно, находится наверху, куда нельзя ходить. И старший так взволновался, когда не увидел младшего на 1 этаже, и уже пошёл было наверх, вдруг он там, но младший зашёл со двора. А потом старший понимает, что им не выжить без взрослых, звонит, всё рассказывает, и их забирают типа в детдом. Но почему-то не вместе, а порознь. Может из-за разницы в возрасте, не знаю.
А правду мы узнаем, когда увидим текст и поймём, о чём они говорили, шептали и кричали.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Minhers76 написал:
Коза
Спасибо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ну кено   
Ничо не понял  Палфильму шепчат чегойта на ихнем буржуйском, палфильму орутъ дурниной. Еще что... Подустал я слушать их дыхание, я слушаю наше дыхание 
Что понравилось? Снято красиво, местами саунд прикольный 
А так, паходу он младшого в психушку как отправил 
Коза https://dropmefiles.com/efIAP
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
Серегу не узнал?
А женский ник ему больше к лицу.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Elena Sokolova написал:
Посмотрю что можно сделать.
Minhers76 написал:
Я возьмусь
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
Серегу не узнал?
Ага
Minhers76 написал:
Я возьмусь
OK
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
nrg345 написал:
Позже сделаю
Я возьмусь, комменты заинтересовали. Когда я еще короткий метр гляну?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
nrg345 написал:
А вам для чего?
Серегу не узнал?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Elena Sokolova написал:
Сделайте тайминг субтитров.
Позже сделаю, сегодня ближе к вечеру.
А вам для чего? Вы перевести собираетесь?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
