Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1413

nrg345: новостей 1267

blues: новостей 1183

raspisuha: новостей 1111

maloy: новостей 1052

Игорь_S: новостей 994

Shurik Питер: новостей 811

кузнечик212: новостей 699

Lik: новостей 560

nivhey: новостей 383

mitro_fan: новостей 325

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

Андрей: новостей 166

prostotak: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 126

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 0
За месяц: 65
Всего:18238

Пользователей
За сутки: 7
За месяц:231
Всего:73343

Комментариев:
За сутки: 33
За месяц: 1363
Всего:498042 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:12, Пользователей: 8 (torusiil, nrg345, kidkong, Pigy, dj4578, piccoli91, durandr, qarstark)  

 Календарь
 
« Апрель 2025 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  Vreme konja (1972) Югославия HDTV-Rip
Категория: Драмы, Короткометражные, На языке оригинала | Автор: nivhey | (2 мая 2022)
 

https//i117.fastpic.org/big/2022/0502/1d/6843ca63bb84e7b1dc1bf276e0132f1d.jpg




Оригинальное название: Vreme konja
Год выхода: 1972
Жанр: драма, короткометражный
Режиссёр: Слободан Новакович / Slobodan Novakovic

В ролях:
Никола Милич / Nikola Milic, Ljubomir Ubavkic, Живорад «Жика» Лазич / Zivorad «Zika» Lazic, Дара Чаленич / Dara Calenic, Живка Матич / Zivka Matic и др.

Plot:
The story takes place immediately after the end of the Second World War in a small town in Serbia. The boy Danko lives with his aunt in a small house with backyard when his uncle Gavrilo returns from the war on a white horse called Belac. The boy and the horse immediately become inseparable friends: Danko rides it on his way to school, gallops by the river, triumphantly passes through the town... This causes envy of Danko's friends but also locals who, experiencing great hunger of the post-war period, only see Belac as a potential food source rather than a noble animal.


Скриншоты

https//i117.fastpic.org/big/2022/0502/67/65285c15be8ce6062920e9a42c1a7767.jpg https//i117.fastpic.org/big/2022/0502/6a/cbb11e7cecdb6b2be1a0b2ff0e84686a.jpg https//i117.fastpic.org/big/2022/0502//030923af736fdde67a268340f84f56.jpg

https//i117.fastpic.org/big/2022/0502/7f/686bf309e42463f8b68a745119cc307f.jpg https//i117.fastpic.org/big/2022/0502/f2/24d140ad2bda91766efd1b152e3853f2.jpg https//i117.fastpic.org/big/2022/0502/74/af602552141c1df2d587ac2646f674.jpg

https//i117.fastpic.org/big/2022/0502/e8/11eda0ad8415c20863a03e2fc921e1e8.jpg https//i117.fastpic.org/big/2022/0502/a0/98ef92fa596a318ca427b3cb4725caa0.jpg https//i117.fastpic.org/big/2022/0502/4e/e255a5e6f2f6e823db192cd770044e.jpg

https//i117.fastpic.org/big/2022/0502/55/0b1c6d21cf62cfe5eb5e9ebad9516a55.jpg https//i117.fastpic.org/big/2022/0502/72/517faf42e602f47a3928022989fb5272.jpg https//i117.fastpic.org/big/2022/0502/f5/f9b186fc31da86b9ab96222ea3bef5.jpg

https//i117.fastpic.org/big/2022/0502/58/08ae4a6d93ee704a609653dd21cec258.jpg https//i117.fastpic.org/big/2022/0502/77/5acc2e2df92fe9ffb4abe78738310777.jpg https//i117.fastpic.org/big/2022/0502/35/54237a8c1b2385e68c6ac4f9fc461b35.jpg

https//i117.fastpic.org/big/2022/0502/53/9f37ea5d10202016e5bfbb9445db53.jpg https//i117.fastpic.org/big/2022/0502/56/092c8fbf524ec631adcf46ea2e8f56.jpg https//i117.fastpic.org/big/2022/0502/03/2d5daec1c9ac0ad2063064f0e97c9703.jpg




Каталог фильмов IMDB


Производство: Югославия (Radiotelevizija Beograd)
Продолжительность: 00:47:36
Язык: сербскохорватский

Файл
Формат: MP4
Качество: HDTV-Rip
Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 25 fps, 2998 kbps
Аудио: AAC LC, 48.0 kHz, 2 ch, 126 kbps
Размер: 1.04 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Скачать Vreme konja (1972) Югославия HDTV-Rip

  • 5
 (Голосов: 3)
  
 Комментариев: 4 | Просмотров: 2300 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

 #4. sergeyk888
(2.05.2022 - 16:50:45) цитировать
 
 
sergeyk888
gordana75 написал:
вы бы хоть вычитывали что ли перед публикацией комментария.


Так и Вы бы дочитали до конца:
sergeyk888 написал:
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия).

Понятно, что машинный переводчик выдаёт не совсем точное описание. Я проглядел его бегло и счёл приемлемым. Я ведь не претендовал на обновление новотсти и предупредил, что перевод машинный, так какие претензии? Моё мнение такое: пусть временно будет сносный перевод названия и описания, чем не будет вообще никакого, пока кто-то столь же грамотный, как адресовавший мне упрёк пользователь, не сделает профессиональный перевод. То же самое касается перевода названия. Повторю ещё раз: комментарий -- это только комментарий, а не заявка на обновление новости. В комментарии я при соблюдении норм приличия могу писать всё, что угодно, могу его и не вычитывать, а Вы можете и не читать. Впрочем, нет худа без добра, Вы навели меня на полезную мысль: лучше вообще подобные переводы не делать и не размещать, тогда не будет ни упрёков, ни напрасно потерянного времени.

gordana75 написал:
Кстати, коня, зовут Белац, что соответствует русскому беляк. Но это не претензия, вы могли этого и не знать.


В описании на английском языке написано "Belac". Любой переводчик с английского может подтвердить, что перевод клички будет скорее "Белак", чем "Белац". Безошибочно кличку на русском языке можно написать лишь после просмотра хотя бы 2 эпизодов, где внятно произносится эта кличка. Честно пизнаЮсь, что фильм не смотрел и-за полного незнания сербохорватского языка.
 
 
 
 #3. gordana75
(2.05.2022 - 15:37:23) цитировать
 
 
Уважаемый sergeyk888,
вы бы хоть вычитывали что ли перед публикацией комментария.
sergeyk888 написал:
Мальчик и лошадь сразу же становятся неразлучными друзьями: Данко ездит на нем в школу, скачет по реке, триумфально проезжает через весь город...

Кстати, коня, зовут Белац, что соответствует русскому беляк. Но это не претензия, вы могли этого и не знать.
 
 
 
 #2. sergeyk888
(2.05.2022 - 13:27:33) цитировать
 
 
sergeyk888 Перевод названия фильма с сербского языка: "Время лошади".
Перевод описания фильма с английского языка.
------------------------------------------------------------------ ------------------------
История происходит сразу после окончания Второй мировой войны в маленьком городке в Сербии. Мальчик Данко живет со своей тетей в небольшом доме с задним двором, когда его дядя Гаврило возвращается с войны на белом коне по кличке Белач. Мальчик и лошадь сразу же становятся неразлучными друзьями: Данко ездит на нем в школу, скачет по реке, триумфально проезжает через весь город... Это вызывает зависть не только друзей Данко, но и местных жителей, которые, переживая послевоенный голод, видят в Белаке лишь потенциальный источник пищи, а не благородное животное.

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия).
 
 
 
 #1. nivhey
(2.05.2022 - 11:14:42) цитировать
 
 
nivhey Thanks to Emri!
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.08 sec 
Правообладателям