En la Ciudad de México vive Hugo, de nueve años, quien se encuentra atormentado y frustrado por las golpizas y malos tratos que sufren él y su madre por parte de su papá. Hugo trata de cobrar venganza. Su madre toma conciencia y se da cuenta de lo que puede ser capaz su hijo.
* * * * *
This is the story of a nine year old boy called Hugo, who lives in Mexico City. Hugo lives in constant fear of his father's physical and verbal abuse, both toward him and his mother. Hugo reaches the point where he wants to take revenge, but his mother comes to her senses and realizes what her son may be capable of doing.