Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1164

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 774

кузнечик212: новостей 612

Lik: новостей 508

nivhey: новостей 383

mitro_fan: новостей 294

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 124

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 0
За месяц: 82
Всего:17647

Пользователей
За сутки: 7
За месяц:166
Всего:71076

Комментариев:
За сутки: 34
За месяц: 1391
Всего:485561 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:8, Пользователей: 8 (FOXX, problem2ooo, resi5, pat128, rivera, DarthPlantar, rebis2023, dontito)  

 Календарь
 
« Май 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  Не писается / Niao bu chu lai (2014) Китай WEB-Rip
Категория: Драмы, Короткометражные, На языке оригинала, Прямая ссылка / одним файлом, Русские субтитры, Релизы портала | Автор: кузнечик212 | (18 июля 2022)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


http//i120.fastpic.org/big/2022/0718/ba/84e99003ffc0bb990b735e0d30894eba.jpg




Название: Не писается
Оригинальное название: Niao bu chu lai / 尿不出来
Английское название: Can't Piss
Год выхода: 2014
Жанр: драма, короткометражный
Режиссёр: Сон Синьци / 宋新棋

В ролях:
Дэн Фэй / 邓飞, Пэн Ибо / 彭艺博, Дин Цзяли / 丁嘉丽

Описание:
Разведенный мужчина средних лет жил один, пока бывшая жена внезапно не прислала к нему сына. Появление маленького мальчика внесло в его холостяцкую жизнь кардинальные изменения. У сынишки оказалась одна деликатная проблема...

http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Plot


Скриншоты

https//i120.fastpic.org/big/2022/0710/27/92af56a4f275569e0162ee1800f227.jpg https//i120.fastpic.org/big/2022/0710/91/7041d23cf8bda7fd620868963a91.jpg https//i120.fastpic.org/big/2022/0710/da/4eb52eef95d5cecfc6d654de80f0b7da.jpg

https//i120.fastpic.org/big/2022/0710/6d/a9b40b3eb7d4f4f8b5b388ff3ea9906d.jpg https//i120.fastpic.org/big/2022/0710/ad/58153c636e39272a33924ad62c9dad.jpg https//i120.fastpic.org/big/2022/0710/95/953bbd5ef31d9f8991d959204e5295.jpg

https//i120.fastpic.org/big/2022/0710/25/64be5d012518da1fd7973fd5b7516b25.jpg https//i120.fastpic.org/big/2022/0710/f2/b8ca60dcf4fa5bfe76fb2794100a40f2.jpg https//i120.fastpic.org/big/2022/0710/a0/a07596ef31fac894db212a6e002ab2a0.jpg

https//i120.fastpic.org/big/2022/0710/40/a3efd6b0f384f40671c94f954e1340.jpg https//i120.fastpic.org/big/2022/0710/b9/4e1204326a1c68c71f42dd516aa33cb9.jpg https//i120.fastpic.org/big/2022/0710/46/b937dcc6e55f4a4c988a43b0620c1a46.jpg

https//i120.fastpic.org/big/2022/0710/ce/4f8606e7d891f9b88b772ba1b5a0c5ce.jpg https//i120.fastpic.org/big/2022/0710/6a/e9ddfd7f6dfaddec6d8d66ff43ea5c6a.jpg https//i120.fastpic.org/big/2022/0710/a0/ac10451b40882d994c0ed38adf41a0.jpg

https//i120.fastpic.org/big/2022/0710/38/b2a8e7e673df7591ec0c5e7892c1b838.jpg https//i120.fastpic.org/big/2022/0710/bb/381278a123c42f8a1a4dfadd3235cbbb.jpg https//i120.fastpic.org/big/2022/0710/80/78c65a0131c9302cc59724ee1270.jpg

https//i120.fastpic.org/big/2022/0710/b5/a81707535d2f62f653d9276b0c251cb5.jpg https//i120.fastpic.org/big/2022/0710/1e/322ef8abe3bfc467a91eeff4da65051e.jpg https//i120.fastpic.org/big/2022/0710/94/e4251aa6a985da8b92e096cb20c70594.jpg

https//i120.fastpic.org/big/2022/0710/ff/a112faf31299a59c214a966f734b99ff.jpg https//i120.fastpic.org/big/2022/0710/83/e0a67f22def60369722a3f72d0b84e83.jpg https//i120.fastpic.org/big/2022/0710/c7/1b2031caaf6f0336ffb22058653733c7.jpg




Производство: Китай
Продолжительность: 00:26:56
Язык: китайский
Субтитры: русские (uhtyshk) внешние, китайские, английские встроенные неотключаемые

Файл
Формат: MP4
Качество: WEB-Rip
Видео: MPEG4 Video (H264), 1104x622 (1105:622), 23.976 fps, 1100 kbps
Аудио: AAC, 44100 Hz, 2 ch, 95 kbps
Размер: 231.37 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Скачать Не писается / Niao bu chu lai (2014) Китай WEB-Rip

  • 4
 (Голосов: 11)
  
 Комментариев: 16 | Просмотров: 5128 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

 #16. uhtyshk
(21.07.2022 - 16:50:48) цитировать
 
 
uhtyshk
Berendey написал:
И как это им удалось навязать и распустить?
https://books.google.ru/books?id=UrcFreVIyaQC 2005
https://core.ac.uk/download/pdf/36986462.pdf 2010
“Kissing Is a Symbol of Democracy!” на любой вкус
 
 
 
 #15. Berendey
(21.07.2022 - 12:23:31) цитировать
 
 
Berendey
uhtyshk написал:
в Китай навязанная американцами японцам распущенность не пройдет

И как это им удалось навязать и распустить?
 
 
 
 #14. uhtyshk
(18.07.2022 - 19:59:35) цитировать
 
 
uhtyshk
kidkong написал:
Тем не менее, Восток остаётся загадкой для меня: либо у них реально другой стиль мышления, либо прописанные поступки действующих лиц и их диалоги временами не соответствуют моему представлению о типичных мотивах и реакциях.
Вот, кстати, еще один пример к тем, что я привел раньше: надпись на зеркале "wo huiqule". Пример сугубо про китайцев. В разговорной речи это однозначно "я ушел (уехал)", но если хорошо постараться, то можно докопаться до того, что эта фраза будет уже не столь определенной ни в пространстве (hui = обратно), ни во времени (le = пр.вр.), и будет нести в себе намек "я вернусь". В фильме это и обыграно, но тоже только намеком! И это - да, вот такой менталитет, но, повторю, это относится только к китайцам, хотя еще в меньшей степени к вьетнамцам.
 
 
 
 #13. sergeyk888
(18.07.2022 - 19:35:49) цитировать
 
 
sergeyk888
kidkong написал:
Непонятно, о каком из двух названий идёт речь. Выше твоего сообщения расположена только сама новость, а сейчас будет моё сообщение


Я имел в виду, что абсолютно точный перевод "Не писается". Сам я не дотумкал преобразовать мой вариант в более точную и жизненную фразу.
 
 
 
 #12. uhtyshk
(18.07.2022 - 19:33:03) цитировать
 
 
uhtyshk
kidkong написал:
Я вижу это наоборот: приписываемые Западу грехи оказались не чужды китайским режиссёрам-сценаристам.
Объяснил в предыдущем посте. Тут двойное или даже тройное дно: обертка - западная, сама конфета - какое-то хулиганство со вкусом претензии на литературную премию, а начинка - чуть ли не учебный фильм по психотерапии.
kidkong написал:
Возможен также вариант условности, гротеска.
Да, я тоже так думал, что где-то между. Как раз в районе фонтана и чуть раньше, с манекеном, эта условность выпячивается, чтобы показать в сжатом короткометражном формате многотрудные усилия отца. Это поэтому он в итоге срывается на "я тебе не доктор!", ведь потрачено уже очень много времени.
А отработать свои фобии на публику - это вполне себе терапевтический приемчик. Смысл в том, особенно в данном случае, что случайные прохожие мало чем отличаются от манекенов. Этот же механизм работает в общении с незнакомцами, когда случайному попутчику в поезде человек готов излить душу. Но именно уличные перфомансы как метод получили развитие на Западе. Вроде бы так, хотя может сейчас и у нас в больших городах это уже есть...
 
 
 
 #11. uhtyshk
(18.07.2022 - 19:12:31) цитировать
 
 
uhtyshk
Berendey написал:
Забавный фильмец со всей азиатской самобытностью.
Из неподдельной азиатчины я бы отметил только два аккорда: вспышка лампочки с растекающимися по сковородке яйцами и вспышка лампочек с растекающейся по лифту мочой. Но ее мимолетная стремительность говорит в пользу того, что это не азиатчина как таковая, а именно специфическая в неподдельности японскость. А то, что ты там увидел азиатского, если ты про нравы, то это поддельная и - снова таки - японскость. Поддельная в том смысле, что вестернизированная. Сейчас, конечно, в Китай навязанная американцами японцам распущенность не пройдет, и понять, сколько в Пекине молодых режиссеров по имени Сун Синьци, я не смог - это кино в базах числится отдельно от остальных фильмов с режиссером на это имя.
Но это не важно, тут как бы нормальный эпатаж для студента. Главное, что литературная основа - сценарий - очень крепкая. И очень западная. Дам сразу две подсказки:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Систематическая_десенсибилизация
https://ru.wikipedia.org/wiki/Имплозивная_терапия_(психология)
Название первого метода взято из фототехники, а второй по-английски называется flooding. Отсюда в фильме и фотоаппарат, и потоп. И полное раскрытие обеих методик самым наглядным образом. Наглядность на грани зазорности, но изнанка любой профессии (я про психотерапию) неприглядна, и непонятна профану даже после подробного объяснения.
Сценарий крепок и в диалогах, из-за чего я залип в него на три дня. Хотел просто перевести английские сабы, но так увлекся срисовыванием вручную иероглифов, что по итогу англосабы стали почти бесполезным подстрочником. Попробуй представить какой треш получился бы с англосабов. Они явно авторские, но в них мало того, что передан только смысл, так над ними еще и поглумились постоянными попытками объяснить сюжет. Даже в том месте, где можно было употребить snap, стоит beat. Русских аналогов, к сожалению, нет, поэтому я использовал драть. В оригинале же там: https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%8B%8D - пай. Но в другом месте русский эквивалент я нашел: устроиться на работу - настроиться на Японию (в оригинале эквивалент английского goto). Еще один пример непереводимости: "бу каопу" (у меня: "она еще и с приветом"). Это современное выражение, дословно: "не по нотам", а по смыслу - "ненадежный, не заслуживающий доверия" (вот это чистая азиатчина, чинаэдишн). Если забьешь в гугл "бу каопу" по-русски, он тебя поймет. И еще там даже есть юмор в сопоставлении азиатчины китайской и японской: по сценарию предполагается, что японец экстравагантен, но это, не считая произношения, настолько тонко, что надеюсь, обошлось без перегибов.
В общем, для вчерашнего школьника снято гениально. Глянул сегодня на перемотке его фильм (если это он же) 18-го года - тоже хорошо снято, и на дубане все отзывы восторженные.
 
 
 
 #10. кузнечик212
(18.07.2022 - 18:56:42) цитировать
 
 
кузнечик212
sergeyk888 написал:
Впервые вижу релиз, в котором название не переведено на русский язык.

Добавлено.
 
 
 
 #9. kidkong
(18.07.2022 - 17:54:08) цитировать
 
 
kidkong
Berendey написал:
пуританское дыхание запада достигло и тех берегов
Я вижу это наоборот: приписываемые Западу грехи оказались не чужды китайским режиссёрам-сценаристам.

Тем не менее, Восток остаётся загадкой для меня: либо у них реально другой стиль мышления, либо прописанные поступки действующих лиц и их диалоги временами не соответствуют моему представлению о типичных мотивах и реакциях.

Возможен также вариант условности, гротеска. Например, мог ли в реальности профессиональный полицейский не догнать мужика с мальчиком на руках? А про саму необходимость для исцеления притворяться писающим мраморным мальчиком я умолчу.
 
 
 
 #8. kidkong
(18.07.2022 - 17:38:53) цитировать
 
 
kidkong
sergeyk888 написал:
ПризнаЮ, что вышеуказанный перевод точнее, даже берусь утверждать, что он абсолютно точен.
Непонятно, о каком из двух названий идёт речь. Выше твоего сообщения расположена только сама новость, а сейчас будет моё сообщение)).

Впрочем, не важно: название фильма от его переводчика, по правилам Близа, имеет абсолютный приоритет перед остальными, если до этого русского названия не было.
 
 
 
 #7. sergeyk888
(18.07.2022 - 15:26:39) цитировать
 
 
sergeyk888
kidkong написал:
В субтитрах указано русское название фильма от его переводчика: "Не писается"


ПризнаЮ, что вышеуказанный перевод точнее, даже берусь утверждать, что он абсолютно точен.
 
 
 
 #6. kidkong
(18.07.2022 - 14:25:45) цитировать
 
 
kidkong
sergeyk888 написал:
Впервые вижу релиз, в котором название не переведено на русский язык.
Кстати, да. В субтитрах указано русское название фильма от его переводчика: "Не писается" (03:27).
 
 
 
 #5. Berendey
(18.07.2022 - 12:40:17) цитировать
 
 
Berendey Забавный фильмец со всей азиатской самобытностью. Хотя, судя по костюмчику для фонтана, пуританское дыхание запада достигло и тех берегов.

Спасибо за перевод. give_rose
 
 
 
 #4. sergeyk888
(18.07.2022 - 10:06:49) цитировать
 
 
sergeyk888 Впервые вижу релиз, в котором название не переведено на русский язык. Ведь можно было бы перевести на русский язык хотя бы английский вариант названия. Вот этот перевод: "Не могу попИсать."
 
 
 
 #3. Minhers76
(18.07.2022 - 07:17:15) цитировать
 
 
Minhers76 Постер заменен на четкий от nrg345.
Старый
https://i120.fastpic.org/big/2022/0710/a1/f44b4af537661ee385eb3c6e 861e9ba1.png
 
 
 
 #2. Minhers76
(18.07.2022 - 04:39:09) цитировать
 
 
Minhers76
uhtyshk написал:
временная на релиз

Спасибо, подняли.
 
 
 
 #1. uhtyshk
(18.07.2022 - 04:19:46) цитировать
 
 
uhtyshk
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.08 sec 
Правообладателям