Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1360

nrg345: новостей 1225

blues: новостей 1182

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1025

Игорь_S: новостей 994

Shurik Питер: новостей 796

кузнечик212: новостей 663

Lik: новостей 544

nivhey: новостей 383

mitro_fan: новостей 311

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

Андрей: новостей 165

prostotak: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 126

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 87
Всего:17972

Пользователей
За сутки: 7
За месяц:213
Всего:72266

Комментариев:
За сутки: 25
За месяц: 898
Всего:492273
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:7, Пользователей: 10 (crono, sartoriusfan, Bloodworth9, Hijo, irvinperro, RudolfIII, Lik, Damien, dixton313, virt-1254)  

 Календарь
 
« Ноябрь 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Расставание / Farvel (2021) Дания WEB-Rip
Категория: Драмы, Короткометражные, Прямая ссылка / одним файлом | Автор: nrg345 | (2 января 2024)
 

http//i122.fastpic.org/big/2024/0102/76/28503856cac8eeb7e95c355fe646.jpg




Название:Расставание
Оригинальное название: Farvel
Год выхода: 2021
Жанр: драма, короткометражный
Режиссёр: Nicolaj N. Justesen

В ролях:
Julius Tandorf Jørhensen, Oskar Duvier Mehlbye

Описание:
Сегодня два друга должны расстаться...


Скриншоты

http//i122.fastpic.org/big/2024/0102/51/fb1447bafeb1efb4a7b84f3fc3a0b551.jpg http//i122.fastpic.org/big/2024/0102/f8/5a15f5913ec74017ad100e1308f2f8.jpg http//i122.fastpic.org/big/2024/0102/fc/5dcce55283d67b84fe73ca9586ad71fc.jpg http//i122.fastpic.org/big/2024/0102/95/ae2755fd16047846f7da9e160bb21b95.jpg http//i122.fastpic.org/big/2024/0102/ac/fa77d56b2846260d369a5ef6bd2a9aac.jpg http//i122.fastpic.org/big/2024/0102/39/eca823905b5ca83763d71e7bb3f9cc39.jpg http//i122.fastpic.org/big/2024/0102/26/9cd0042e0a1e6981eb208b3326060b26.jpg http//i122.fastpic.org/big/2024/0102/c0/b5bece89306a3ab2c028b81f9dd426c0.jpg http//i122.fastpic.org/big/2024/0102/f5/0f6ec38e8b94ef41e82b770238dff5.jpg




Каталог фильмов IMDB


Производство: Дания (Sona Film)
Продолжительность: 00:04:18
Язык: датский
Субтитры: норвежские встроенные неотключаемые и внешние

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-Rip
Видео: AVC, 1920x1080, 25 fps, ~2510 kbps, 0.048 bit/pixel
Аудио: AAC,44.1 kHz, 2 ch, ~128 kbps
Размер: 81,5 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Скачать Расставание / Farvel (2021) Дания WEB-Rip

  • 5
 (Голосов: 8)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

(7.07.2024 - 22:28:51) цитировать
 
 
Irakli2019
kidkong написал:
И мне мама сказала не опаздывать. (Потом дети начинают материться)
Раньше видел без перевода. Может в матерных словах и кроется весь смысл ? =7=
Больше не увидятся = не возвратятся на родину или будет потеряна связь именно с его другом ? thinking
 
 
(7.07.2024 - 21:35:02) цитировать
 
 
nrg345 Навсегда...
 
 
(3.01.2024 - 15:28:55) цитировать
 
 
kidkong После перевода, даже приблизительного, становится понятен замысел режиссёра. Дети должны сыграть тонкую психологическую коллизию. Как бы тест для них и для себя.

Кстати, Рефтан не прав: нейронная сеть правильно перевела с датского языка на слух. Но интонации детям действительно подобрала странные, когда делала русскую озвучку.

Краткое содержание, если перевода не предвидится.
Раскрыть
Мальчики гуляют, как обычно. Один спрашивает, который час. - Зачем тебе? - Мама приготовила лазанью и сказала быть дома Она приглашает и тебя. Идёшь? - Нет, мне тоже сказали быть дома. - До завтра? - Вряд ли. - Почему? - Мне нужно будет собирать вещи. - Ты куда-то уезжаешь? - В Китай. - Летите на самолёте? - Да. - Круто! Увидимся, когда вернёшься? - Мама получила там работу. Она говорит, что мы больше не увидимся. Возьми. - Зачем? - Чтобы не забывал меня. - С чего мне забывать тебя? - Я, наверное, пойду. - И мне мама сказала не опаздывать. (Потом дети начинают материться)
 
 
(3.01.2024 - 14:48:46) цитировать
 
 
kidkong
Reftan написал:
Вот вам янексовый переводчик
Там тоже не всё понятно.
Может, попросить умельцев извлечь норвежские хардсабы и потом попробовать перевести их нейросетью?
Ответ от Lik
Добавил внешние.
 
 
(3.01.2024 - 07:47:27) цитировать
 
 
Ващ перевод не понимает Датского вообще! так что даже не захотелось работать с таймингом. Я ничего не менял. По моему не стоит вашей роботы да и времена. По крайней мере я ничего так и не понял... Вот вам янексовый переводчикcrazy
https://disk.yandex.com/d/u7Erm6_iVI1JKg
 
 
(2.01.2024 - 17:05:33) цитировать
 
 
kidkong Похоже, что этот сервис переводит на слух и с датского тоже:
https://elevenlabs.io/dubbing
Получилось не идеально, но общий смысл диалога (и фильма) понять будет можно: https://watch.wave.video/ag0HjPnYlXrXorEr
 
 
(2.01.2024 - 13:46:53) цитировать
 
 
kidkong Этот фильм мог обойтись и без картинки. Радиоспектакль, просто говорящие головы. Можно было вообще пустить текст рассказа по экрану - художественная ценность та же.
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.08 sec 
Правообладателям