 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 6
За месяц: 52
Всего:18453
Пользователей
За сутки: 6
За месяц:238
Всего:74488
Комментариев:
За сутки: 68
За месяц: 1070
Всего:505571
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:19, Пользователей: 8 (Adan Luna, MioMinMio, dfirst, Franz64, Dean Corso, mitro_fan, frafont, geniy147)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 В последнее лето войны / J'ai voulu rire comme les autres (1980) Франция TV-Rip + WEB-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: В последнее лето войны
Оригинальное название: J'ai voulu rire comme les autres
Английское название: Last summer of war
Немецкое название: Im letzten Sommer des Krieges
Год выхода: 1980
Жанр: драма
Режиссёр: Бернар Дюбуа / Bernard Dubois
В ролях:
Жюльен Дюбуа / Julien Dubois, Агат Ваннье /Agathe Vannie, Александр Улиссе / Alexandre Ulyss, Бернард Дюбуа / Bernard Dubois, Жан Бальзамо / Jean Balsamo, Жан-Клод Бойер / Jean-Claude Boyer, Марк-Оливье Бартелеми / Marc-Olivier Barthelemy и др.
Описание:
Несколько мальчишек проводят военное лето 1917 года во французской глубинке, предоставленные по большей части самим себе.
Summer vacation of six young boys and their friends 1917 in France. *** Auch im letzten Jahr des Ersten Weltkrieges verbringen sechs französische Jungen im Pubertätsalter die Sommerferien am Meer. Da die Väter beim Militär und die Mütter in Lazaretten dienstverpflichtet sind, sind die Kinder sich allein überlassen und spielen Krieg, wobei sie ihre Stärken und Schwächen entdecken. Von einem Erzähler in väterlichem Ton kommentierte psychologische Studie, die die kindlichen Reaktionen auf Kriegsgrausamkeiten bisweilen zu mild-nachsichtig belächelt und sich damit der Gefahr distanzloser Romantisierung aussetzt.
В последний год Первой Мировой войны шесть французских мальчиков, вступивших в период полового созревания, проводят летние каникулы на море. Их отцы в армии, а матери призваны на работу в лазареты, поэтому ребята предоставлены сами себе. Они играют, и играют, разумеется, в «войнушку». Представляя себя на поле битвы, мальчики познают собственные сильные и слабые стороны. Рассказчик за кадром по-отечески комментирует психологическое становление детского отношения к ужасам войны, впадая иногда в легкую идеализацию прошлого, и это не случайно, ведь одним из персонажей является он сам в детстве.
Перевод - Ростислав Ганичев
Синхронизация аудиодорожек - Lukas
Сведение звука, организация перевода и озвучания - svo
Скриншоты (TV-Rip 6.86 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- WEB-Rip (1.51 GB)
- TV-Rip (1.58 GB)
- TV-Rip (4.50 GB)
- TV-Rip (6.86 GB)
Производство: Франция, Италия (Institut National de l'Audiovisuel (INA), L'Académie de France à Rome (Villa Médicis), Les Films du Palatino) Продолжительность: 01:26:43 Язык: немецкий дубляж Перевод: одноголосый закадровый ( Ростислав Ганичев) Формат: MKV Качество: WEB(TV)-Rip Видео: AVC (Main@L3.1; 4 RF), 1024x576 (16:9), 25.000 fps, ~2064 kbps, 0.140 bit/pixel Аудио 1: AC3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: AAC LC, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps (немецкий) Размер: 1.51 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция, Италия (Institut National de l'Audiovisuel (INA), L'Académie de France à Rome (Villa Médicis), Les Films du Palatino) Продолжительность: 01:26:43 Язык: немецкий дубляж Перевод: одноголосый закадровый ( Ростислав Ганичев) Формат: MKV Качество: TV-Rip Видео: AVC (High@L3; 2 RF), 720x576 (5:4), 25.000 fps, ~2000 kbps, 0.193 bit/pixel Аудио 1: AC3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: AC3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 2 ch, 384 kbps (немецкий) Размер: 1.58 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция, Италия (Institut National de l'Audiovisuel (INA), L'Académie de France à Rome (Villa Médicis), Les Films du Palatino Продолжительность: 01:26:49 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый ( Ростислав Ганичев) ФайлФормат: TS Качество: TV-Rip Upscale Видео: MPEG 2, 768x576 (4:3), 25.000 fps, 6 673 Kbps, 0.603 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (французский) Размер: 4.50 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция, Италия (Institut National de l'Audiovisuel (INA), L'Académie de France à Rome (Villa Médicis), Les Films du Palatino Продолжительность: 01:26:49 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый ( Ростислав Ганичев) ФайлФормат: MKV Качество: TV-Rip AI Upscale Видео: AVC, 768x576 (4:3), 25.000 fps, 11.0 Mbps, 0.996 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 96 kbps (французский) Размер: 6.86 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать В последнее лето войны / J'ai voulu rire comme les autres (1980) Франция TV-Rip + WEB-Rip
(Голосов: 28)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
svo написал:
Улучьте мне, пожалуйста, это видео:
Вряд ли кто-нибудь возьмется, исходник уж больно мыльный.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
taiger написал:
Но файлы что-то уж слишком большие.
Плохо жмется, мыло будет. В общем, пора вам апгрейдить систему)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
svo написал:
proton-h написал:
Пригодится порталу для улучшения редких фильмов в низком разрешении,
Улучьте мне, пожалуйста, это видео:
http://blizzardkid.net/category/drama-eng-direct-smotret_onlain/ma lchik_kotoryi_ne_spal_le_garson_qui_ne_dormait_pas_1994_franciya_w eb-rip.html?cstart_com=
Я пока только учусь. Мне стало просто интересно, железо позволяет, но в инструкциях рендеринг (нейроапскейл с улучшенными или созданными деталями) длится часы или даже сутки. Жаль так напрягать любимую видеокарту. Но попробовать стоит.
taiger написал:
Появление этого редкого фильма в хорошем качестве - это конечно здорово. Но файлы что-то уж слишком большие. Чтобы сберечь результаты непосильного труда. 
Подробная инструкция по Topaz Video 1.0.3Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Блондик вылитый Аарон Картер, царство небесное..
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
svo написал:
Улучьте мне, пожалуйста, это видео:
Да, Орельен Вик еще тот шалунишка. Почти во всех своих ролях ;)
А я бы не отказался от апскейла "In extremis" ;) Но там он уже далеко не в сабжевом возрасте ;)))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
proton-h написал:
Пригодится порталу для улучшения редких фильмов в низком разрешении,
Улучьте мне, пожалуйста, это видео:
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Появление этого редкого фильма в хорошем качестве - это конечно здорово. Но файлы что-то уж слишком большие.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Инструкция:
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
За исходный TV-Rip 576p AI Upscale спасибо - jaygator! Вот для тех, кто не знает - один из способов как кардинально улучшить видео значительно с помощью нейроапскейла. Я тоже заинтересовался этим:
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
 Большое спасибо за этот очень качественный фильм. Очень особенный фильм. Ещё раз спасибо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Спасибо за релиз всем причастным!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
1980 - это нормальный год, когда Франция еще была Францией.
Спасибо за работу Lukas и другим. Модели ИИ могут делать не только нейро-апскейлы, но и улучшенные ИИ нейро-апскейлы, то есть придумать детали по теме и духу фильма, насыщать цветом и т.л. для улучшения картинки видео.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость поднята в связи с добавлением вариантов лучшего качества: TV-Rip (6.86 GB) масштабированного с 360р до 576p и улучшенного при помощи нейросетей, а также рипа уже с него - TV-Rip (4.50 GB).
За исходный TV-Rip 576p AI Upscale спасибо - jaygator!, за синхронизацию с ним русской аудиодорожки - Lukas!, за организацию проекта и раздачи на трекерах - svo!
---
Скриншоты от сдохшего TV-Rip (1.53 GB) помещены под спойлер "Кадры", добавлена категория "Релизы портала".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
svo написал:
11 МБ слишком много
11 МБ - это что за зверь?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Произошло ожидаемое: на " Кинозале" раздачу уже прикрыли. 11 МБ слишком много
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Диоген написал:
Файл с картинкой очень хорошего качества и озвучкой Ганичева можно взять на Рутрекере или Кинозале.
Там вчерашний релиз SVO :)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Pigy написал:
в начале фильма рассинхрон около 200 мс (русская дорожка опаздывает), в середине почти 500 мс (русская дорога спешит), а в конце фильма русская убегает аж на 1300 мс (это 1 сек, 300 мс.)
Проверил. Увы, Вы оказались правы.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Диоген написал:
Файл с картинкой очень хорошего качества и озвучкой Ганичева можно взять на Рутрекере или Кинозале.
Увы, в начале фильма рассинхрон около 200 мс (русская дорожка опаздывает), в середине почти 500 мс (русская дорога спешит), а в конце фильма русская убегает аж на 1300 мс (это 1 сек, 300 мс.) Смотреть просто невозможно.
Заметил что в дорогах - русской и французской многие звуки отличаются, да и Ганичев наложен на немецкий дубляж, что делает почти нереальным сделать качественный синхрон, даже приемлимый сложно сделать. Уверен что никто не сможет. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
seleznev написал:
Подождите, SVO обещал подогнать дорогу к апскейлу с TNT. К сожалению, у него не получилось. Как было расхождение картинки и звука в озвучке Ганичева, так и осталось.
Файл с картинкой очень хорошего качества и озвучкой Ганичева можно взять на Рутрекере или Кинозале.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
SpacyMitchel написал:
Кто может прояснить этот момент?
Подождите, SVO обещал подогнать дорогу к апскейлу с TNT. Остальные варианты практически несмотрибельны.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Irakli2019 написал:
Бери файл, ссылка на который в #37. Качество весьма достойно
Иракли, там русской дороги нет.
А так спасибо. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
SpacyMitchel написал:
Если картинка такого же качества как и скрины, то такое смотреть невозможно Бери файл, ссылка на который в #37. Качество весьма достойное
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Если картинка такого же качества как и скрины, то такое смотреть невозможно.
Кто может прояснить этот момент?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Диоген написал:
...программы ИИ.
Литературного перевода, конечно, не будет, но уловить "асинхрон" легко.
Я, вообще-то, об этом - пока что программы ИИ литературного переводчика не заменяют, но позволяют обнаружить расхождения между речью персонажей, озвучкой и субтитрами.
Жаль, что мы с svo говорим на разных языках.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Диоген написал:
программы ИИ конечно лучше живого переводчика. Теперь я буду только к ним прибегать. Спасибо за науку.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
seleznev написал:
губы шевелятся, звук позже Да, к сожалению, в файле, который раздает svo, этот рассинхрон остался.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
svo написал:
Я не знал что вы переводчик с немецкого, английского и французского Чтобы понять не совсем полное соответствие сказанного персонажами фильма субтитрам и ганинской озвучке, достаточно немного припахать программы ИИ.
Литературного перевода, конечно, не будет, но уловить "асинхрон" легко.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Диоген написал:
Понял, о чем ты. Озвучка Ганичева мне неинтересна - там слишком много отсебятины по сравнению даже с не совсем точными английскими субтитрами и оригинальной французской дорожкой.
Ну вот и новое открытие. Я не знал что вы переводчик с немецкого, английского и французского. Теперь, я буду Вас просить перевести фильмы с перечисленных языков.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Понял, о чем ты. Озвучка Ганичева мне неинтересна - там слишком много отсебятины по сравнению даже с не совсем точными английскими субтитрами и оригинальной французской дорожкой.
Так что собираюсь обойтись субтитрами.
Может, для эксперимента, попытаюсь озвучить субтитры с помощью ИИ.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
svo написал:
Сегодня раскидаю по трекерам.
ОК.
Диоген написал:
Сдвиг 2002 мс делал?
Я ж говорю: подгоняешь начало, рассинхрон в конце. Подгоняешь конец - рассинхрон в начале. Надо с дорогой работать.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy (1987) Польша DVD-Rip + SAT-R...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
