Marvin Feldmann arbeitet für die Redaktion des „Buchs der Rekorde“ als Rekordbeobachter. Von der Insel Föglö in Finnland kommt die Anfrage auf einen neuen Rekordversuch im Steinehüpfen, den er beobachten soll. Der pedantische und wasserscheue Feldmann nimmt widerwillig die Reise von Deutschland nach Finnland auf sich und kommt in der Pension von Fanny Hilleröd unter. Fanny ist die Tante des zwölfjährigen Elias, der den Rekord brechen möchte. Der Junge leidet an einem Aneurysma, das jederzeit seinen Tod verursachen könnte. Elias will einen flachen Stein 52 Mal auf dem Wasser springen lassen kann – einmal mehr als der bisherige Weltrekord. Mit nur 50 Sprüngen verpasst er aber nur knapp den Rekord.
***
A young boy is able to let jump a stone 52 times over the water. An observer of the famous book "Guinness-World-Records" is interested in the boy's effort. But the boy has parenthetically a terrible disease.