 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 6
За месяц: 67
Всего:18541
Пользователей
За сутки: 14
За месяц:222
Всего:75016
Комментариев:
За сутки: 39
За месяц: 1123
Всего:507084
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:10, Пользователей: 7 (DarthPlantar, wolfen8, isjipe, sujet, skippy32r, Damien, profiton)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Зимние каникулы / La Classe de neige (1998) Франция DVD-Rip + DVD9 |
 |
|
|
|
| |
Название: Зимние каникулы / Школьная поездка / Снежное путешествие
Оригинальное название: La Classe de neige
Английское название: Class Trip
Год: 1998
Жанр: драма, сюрреализм, мистика
Режиссер: Клод Миллер / Claude Miller
В ролях: Клеман Ван Ден Берг /Clément van den Bergh/, Локман Налькакан /Lokman Nalcakan/, Франсуа Рой /François Roy/, Ив Верховен /Yves Verhoeven/, Эмманюэлль Берко /Emmanuelle Bercot/, Tina Sportolaro, Ив Жак /Yves Jacques/, Шанталь Банлье /Chantal Banlier/, Бенуа Херлин /Benoît Herlin/, Julien Le Mouel
Описание:
Что может быть приятнее для каждого школьника, чем перспектива провести несколько недель в зимних, покрытых снегом горах, вдали от родителей и окруженным сверстниками-друзьями? Однако далеко не для всех зимний детский лагерь может стать праздником, особенно, если ты не совсем здоров, в семье проблемы, а твой собственный папа развлекается тем, что рассказывает сыну истории-страшилки про злодеев, охотящихся за детишками и продающих их впоследствии извергам-хирургам, чтобы разобрать их на донорские органы…
От себя:
Миллер блестяще, образно рисует мир глазами ребенка - тревожный, непредсказуемый, почти сказочный. Замкнутый мечтатель, путающий реальность и вымысел, живущий в мире услышанных историй и прочитанных сказок мальчик постоянно видит кошмары во сне. “Страшилки” мерещатся ему и наяву - мы видим их вперемешку с реальностью (и не можем знать до поры, реальность это или же фантазия героя - это добавляет триллерной интриги происходящему). Вот одна из фантазий: мальчик попал в колбасную машину, его разрубило на куски и живые части его тела по отдельности приползают в дом родителей, требуя общения с ними! Реальность же до поры мирна и обыденна - но, будто оживленная богатой фантазией героя, - а может, это его чуткое детское сердце предвидело беду - драма происходит в итоге и в реальности. Но совсем не такая, как можно было предположить...
Кадры из фильма
  
  
Производство: Франция
Продолжительность: 01:33:13
Язык: профессиональный многоголосый закадровый
Файл:
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: XviD, 720x384 (1.875), 1971 kbps, 23,976 fps, 0,297 b/p
Аудио: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps
Размер: 1.42 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Файл:
Формат: DVD-Video
Качество: DVD9
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch (русский)
Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch (французский)
Субтитры: русские
Размер: 6.43 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Зимние каникулы / La Classe de neige (1998) Франция DVD-Rip + DVD9
(Голосов: 46)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lik написал:
Ираклий, если очень надо, могу собрать на основе французской или немецкой вебок, блюрипа файл 1080р на 2-3 Гб Не то чтобы очень уж надо именно в данный момент, но теоретически подобный файл должен быть сделан, просто он где-то "лежит и молчит" как в "Афоне". Что касается перевода, то в моём файле их оказалось три. Я вначале думал, что имеется только одноголосый(он стоял по умолчанию), который живёт своей жизнью, если сравнивать с субтитрами; нек. фразы разнятся по смыслу. Перевод от НТВ с искажениями. По мне, проф. перевод "R5" самый нормальный. Короче говоря, если найдётся готовый вариант на 2-3-4 Gb, то я бы попросил дать на него ссылку. Ну, или если у тебя останется на это время, Lik, то было бы хорошо
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Irakli2019 написал:
Понятно Ираклий, если очень надо, могу собрать на основе французской или немецкой вебок, блюрипа файл 1080р на 2-3 Гб. Но мне нужны все дорожки (кроме оригинальной) и субтитры от ремукса. Другие варианты рассматривать не буду (!), поскольку только в нём после многолетних трудов всё-таки устранили рассинхрон (тема уже 10 раз "обсосана" на рутрекере).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Понятно 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Может есть у кого в запасах FULL HD или HD ?
taiger написал:
Есть BDRip Размер: 1.73 GB Здесь сразу три варианта перевода и это хорошо, но резолюция SD, хотя пиксельная плотность нормальная.taiger написал:
Ещё есть BDRemux 1080p 26.23 GB - из этого можно сделать приличный, но изначальный вес слишком большой
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
На торрентах фильм появился в высоком разрешении.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Виля 
Вот столько времени из-за твоих комментов мимо фильма ходил 
А фильм однозначно в коллекцию !!! Произвёл впечатление  И наверняка потом захочется пересмотреть !!!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
vill написал:
Я вон, уже подучиваю на всякий случай. Выучил основную фразу:
misericordias domini in aeternum cantabo
Осталось только запомнить, что она обозначает. Во славу вечного и милосердного Господа пою. Мизерекордия еще был такой кинжальчик для вскрытия доспехов и приканчивания шевалье и идальго.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Комент намбер 36 последний, значит, никто на французском не смотрел.
Учите французский, господа! В Раю с вами никто на русском, украинском и другими языками говорить не будет. (с)
Ну, может, на цыганском Св.Петр какое словечко скажет.
А так, только на латыни и французском.
Я вон, уже подучиваю на всякий случай. Выучил основную фразу:
misericordias domini in aeternum cantabo
Осталось только запомнить, что она обозначает.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А смотрел кто-нибудь этот фильм на французском языке?
Там тоже мальчик спрашивает "А если я описаюсь?"
Может, в оригинале он спрашивает "А если я обкакаюсь?"
Просто, по сюжету там его папа дрючит периодически, потому он такой и тормознутый. А, как я слышал, такие детишки ночью в кровать по большому ходят.
Да и остальное, что показано.
Эти всякие аварии с гибелью отца, это же были не видения, а желания. Потому вот та ленточка, которую прицепили со словами "загадай желание, и когда она перетрется и спадет, то это желание сбудется".
Вот она и спала, когда своего папу по телевизору увидел, что арестовали его нахрен. Потому и грохнулся на пол, что услышал, что его кореш о машине папы полиции сообщил. Знал ведь, что папочкина это работа.
А Горди написал неправильно:
Цитата:
Представленная история — наглядный пример того, к каким фатальным последствиям могут привести неосторожные высказывания родителей, возросшие до навязчивых кошмаров на почве неокрепшей подростковой психики.
Там не истории были виноваты, а сексуальное использование сынишки, по-моему. Да и папаша свихнулся, когда объект для постоянного ублажения своих извращений пришлось в лагерь зимний отправить. Потому и напал на первого попавшегося мальчишку.
Недаром кореш сказал, что, мол, он не скажет, что преступник сделал с мальчиком, - пожалел и так странноватого дружка.
Горди написал: Цитата:
По замыслу режиссёра, весь кошмар творится в его голове .
Нет. Кошмар творится с мальчонкой наяву. Он постоянно озабочен из-за того, что не верит, что этот кошмар не повторится опять, что он от него на какое-то время освободился.
Короче, лихой фильм с сексуальной подоплекой.
Но скучноватый.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Я когда-то читал эту книгу. Зимний лагерь, Эмманюэль Каррер, он же автор сценария на пару с Клодом Миллером.
http://www.bookriver.ru/img/covers/412227.jpg
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Шедевр. Ну или почти.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
пасиба, значит качать не буду
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
lapss написал:
качать его или нет? А что? Есть же любители всякого там недопоказанного и недосказанного. Любители посмотреть чужие детские страхи и вспомнить свои. Любители вот этих вот сюрреализмов...
Может, понравится.
Мне у этого главного героя только прическа понравилась.
Я бы тоже хотел такую, но вряд ли разрешат.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Цитата:
И все это происходит в тоске и тягомотине.
Короче, удивил фильм.
Но больше всего удивили восхищенные отзывы о нем.
Мура мурой!
Но смотрелось с интересом: что же еще придумает этот Клод Миллер...
Спасибо за фильм всем, кто принимал участие в его представлении. Виля, ты своим камментом нанес мне тяжелую мозговую травму  ДЖак качать его или нет? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Значит, судя по эпизоду, когда батя вошел в комнату к детям, сел на кровать со словами:
- Я больше так не могу...
Потом признался в очень большой любви к сыну...
Потом у сыночка первая поллюция именно тогда, когда голова его кореша была плотно к нему прижата во сне...
Страхи, фантазии...
Потом, наконец, папу ловят за убийство мальчика, как я понял...
Короче, французский Чикатило.
А сыночек с уже со смещающимся влечением.
И все это происходит в тоске и тягомотине.
Короче, удивил фильм.
Но больше всего удивили восхищенные отзывы о нем.
Мура мурой!
Но смотрелось с интересом: что же еще придумает этот Клод Миллер...
Спасибо за фильм всем, кто принимал участие в его представлении.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Вот ещё одна ссылка (там те же DVD 9 и DVD-Rip):
http://www.fast-torrent.ru/film/zimnie-kanikulyi.html
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Как это мимо такого фильма пройдено?
Зима... страшилки...
Что-то должно быть забавное.
Кто-то рассказывал, что вот в таких каникулах зимних у детей в спальне воспитатель один любил страшилки рассказывать.
Но потом его вытурили, потому что после его страшилок приходилось почти всем менять простыни.
А стиральные порошки не из дешевых.
Посмотрим.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость переоформлена и поднята в связи с добавлением DVD9.
Спасибо, pilot
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
DVD-9
http://www.rutor.org/torrent/66876/zimnie-kanikuly_la-classe-de-neige- 1998-dvd9
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
А вот это хороший фильм, не назидательный! И ван ден Берг притягателен, конечно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Судя по дате последнего отзыва, фильм незаслуженно забыт. Немного дополню описание, может кого-то он заинтересует.
13-летний (если исходить из возраста артиста) Николя - нервный и "ушедший в себя" ребёнок, который постоянно перемешивает реальность с вымыслом. Действующими лицами его потаённых фантазий оказывается то учительница, то единственный товарищ-сверстник, то воспитатель, который изо всех сил пытается помочь странному мальчику.
Автор с первого до последнего кадра оставляет нам определённую свободу трактовки происходящих на экране событий.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Guz, Большое спасибо за переоформление новости.
Lester, otalko, Kl@us, Михаил, Hugo, brat, yhntgb, Elvin, Lester, а чё у вас у всех одинаковые аватары? да ещё с прикрытым лицом, прям гарем какой-то, или символ принадлежности к тайному сообществу? неужели нельзя найти в наше-то время ярких, выразительных, симпотичных лиц? тем более для такого сайта "сам бог велел"! Вот хотя бы здесь http://imgsrc.ru/bruxel01/a426170.html?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавил ссылки с многоголосым переводом, переоформил новость.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lester написал:
Сейчас идет на НТВ под названием "Снежное путешествие"
Уже есть на торрентах , проф. многоголосый перевод НТВ :
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2919039
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#21. Lester |
|
|
|
|
| |
| |
|
Сейчас идет на НТВ под названием "Снежное путешествие"
http://lix.in/-79c8c4
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
russsian, эх, как жалко...
Кстати, режиссер этого фильма ученик Франсуа Трюффо, который снял "400 ударов". И таки-да, смахивает на артхаус, который я лично обожаю
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Тут написано: "Категория: ужасы".
Да, это действительно ужас.
Я откровенно скучал весь фильм, думая "ну вот сейчас, вот сейчас уже должно начаться какое-нибудь действие". Но начались заключительные титры, а не действие.
На небезызвестном трекере, откуда я его скачал, этот фильм был в категории "арт-хаус, авторское кино". Ну почему меня это не насторожило? Ведь я научен опытом: Ингмар Бергман, Джим Джармуш - все это "арт хаус".
Блин, в итоге два часа потерянного впустую времени и выброшенный в помойку диск.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ух тэ! (как говорит Джош)
Тетенька, которая играет здесь училку, потом снялась в главной роли в фильме Clement, так шо вы думаете? Здесь она тоже целуется с 13-летним пацаном! А учитывая, что этого пацана в жизни зовут Clement (спасибо Ангоре за подсказку), а фильм Clement она еще и срежиссировала, это наводит на определнные размышления...  Молодец тетенка, вобщем, уважаю  Ни разу не мымра :=24=:
А сам мальчик на год раньше снялся в фильме "Огонь негасимый", где целовался с другим мальчиком. Так что повезло пареньку с ролями, однозначно 
Фильм ни разу не ужасы, обычный триллер/драма. А то, что пацану постоянно снятся кошмары во сне и наяву, так с таким отцом это неудивительно
Специально для Клауса хочу сказать, что у него еще есть младший брат - лапуська Вот скрин: http://pic.ipicture.ru/uploads/091125/5NSrBrI7T6.j pgэ
Так что рекомендую этот фильм всем любителям хорошего и серьезного кино. Приз жюри Каннского фестиваля получен заслуженно
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Черные ступни / Czarne stopy (1987) Польша DVD-Rip + SAT-R...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Альтернативный постер
