Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1850

blues: новостей 999

Игорь_S: новостей 926

Minhers76: новостей 803

raspisuha: новостей 648

Lik: новостей 354

Shurik Питер: новостей 315

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

zulu: новостей 213

kidkong: новостей 189

prostotak: новостей 165

Андрей: новостей 161

Yaxel: новостей 155

кузнечик212: новостей 139

SergeyI: новостей 121

vlad555: новостей 105

nrg345: новостей 104

Come: новостей 86

mitro_fan: новостей 84

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 9
За месяц: 152
Всего:12436

Пользователей
За сутки: 7
За месяц:374
Всего:46056

Комментариев:
За сутки: 147
За месяц: 3290
Всего:379703
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:19, Пользователей: 26 (mitro_fan, aztek, md21329, falcon3000, SHATAYRUKA, Lynx, tert, a-mega, Edemboy, tannerboyle2, nrg345, vogelfuetter, blues, fyntik, kinozritel, Peter Pan, ramadoma, 212, tvreaper, timnikola, sergeyk888, philgra, kasper007, Famulus, lumpnerv, Kirill)  

 Календарь
 
« Февраль 2018 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Выпей / Drink (2014) США WEB-Rip
Категория: Драмы, Фантастика, Короткометражные, Прямая ссылка / одним файлом | Автор: Shurik Питер | (13 февраля 2018)
 

http//images.vfl.ru/ii/15189454/0b54eaf6/20564775.jpg




Название: Выпей
Оригинальное название: Drink
Год выхода: 2014
Жанр: драма, короткометражный, фантастика
Режиссёр: Эмили Мосс Уилсон / Emily Moss Wilson

В ролях:
Нолан Гросс / Nolan Gross, Ной Свиндл / Noah Swindle, Джэйк Максворфи / Jake Muxworthy, Картер Дженкинс / Carter Jenkins, Вирджиния Такер / Virginia Tucker, Рон Харпер / Ron Harper

Описание:
Элис и ее сыновья, Клинт и Билли, покидают свой дом в середине ночи. Они приезжают в старый мотель в пустыне, и скоро Элис понимает, что она имеет странную связь с этим местом. Трагедия прошлого начинает раскрывать тайные желания..


Скриншоты

http//images.vfl.ru/ii/15189426/a1059e7a/20564762_m.jpg http//images.vfl.ru/ii/15189426/ee21250f/20564763_m.jpg http//images.vfl.ru/ii/15189426/f6a02d06/20564764_m.jpg http//images.vfl.ru/ii/15189426/e1a18d/20564765_m.jpg http//images.vfl.ru/ii/15189426/547c2914/20564766_m.jpg http//images.vfl.ru/ii/15189426/c173ff39/20564767_m.jpg http//images.vfl.ru/ii/15189426/538e7160/20564768_m.jpg http//images.vfl.ru/ii/15189426/2e7f988c/20564769_m.jpg http//images.vfl.ru/ii/15189426/714fe13a/20564770_m.jpg http//images.vfl.ru/ii/15189426/88e95023/20564771_m.jpg http//images.vfl.ru/ii/15189426/24443d12/20564772_m.jpg http//images.vfl.ru/ii/15189426/1752ff/20564773_m.jpg




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


Производство: США (Paper Crane Productions)
Продолжительность: 00:23:08
Перевод: любительский одноголосый

Файл
Формат: MP4
Качество: WEB-Rip
Видео: AVC (H.264), 1280х720, 23 fps, ~1174 kbps
Аудио: AC3, 2 ch, 44 kHz, 125 kbps
Размер: 215 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Скачать Выпей / Drink (2014) США WEB-Rip

  • 5
 (Голосов: 8)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

(14.02.2018 - 21:40) цитировать
 
 
Shurik Питер
Shurik Питер написал:
Не до конца понял сюжет
Ну так что кто-нить раскроет сюжет?
 
 
(14.02.2018 - 05:56) цитировать
 
 
squarestone В предыдущем комменте неправильно дал ссылку на источник. Нормальная ссылка:

https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/660/Гроздья
 
 
(14.02.2018 - 05:54) цитировать
 
 
squarestone
uhtyshk написал:
гроздья гнева [выражение впервые встречается в произведении Дж. Хоу (J. Howe) ‘Battle Hymn of the Republic’, 1862; название романа Дж. Стейнбека]

Выражение имеет библейский первоисточник: в Новом Завете, в 14-й гл. Откровения Иоанна Богослова (Апокалипсисе), говорится об ангеле, который сошел на землю и срезал гроздья винограда, которые потом бросил в «великое точило гнева Божия». И оттуда потекла кровь «даже до узд конских, на тысячу шестьсот стадий».

https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/660/%D0%93%D1%80%D0%BE%D 0%B7%D0%B4%D1%8C%D1%8F
 
 
(13.02.2018 - 12:47) цитировать
 
 
uhtyshk Shurik Питер, да, в озвучке не понятно, кто это говорит.pardon И кто такая Роуз...biggrin
 
 
(13.02.2018 - 12:40) цитировать
 
 
Shurik Питер
uhtyshk написал:
Goodby, Rose
https://clck.ru/Cjjxbpardon
 
 
(13.02.2018 - 12:30) цитировать
 
 
uhtyshk И еще один момент, https://youtu.be/KkPgGhYvoi8?t=59s I'll crush you like you're grape (резануло слух в переводе)
Если посмотреть в словарь, то, даже без учета того, насколько the grapes are sour и the grapes of wrath применимы к этому фильму, grape уместнее перевести как виноград или как виноградные гроздья, но никак не как виноградная лоза. Зелен виноград понятно и без словаря, но добавляет измерений фильму, а словарная статья второй идиомы:
Цитата:
гроздья гнева [выражение впервые встречается в произведении Дж. Хоу (J. Howe) ‘Battle Hymn of the Republic’, 1862; название романа Дж. Стейнбека]
The American accent with which the words were spoken had to me all the glow and vigour of Mrs Julia Ward Howe's Battle Hymn of the Republic. The grapes of wrath were trampled out in them... They stopped my opponent with his fist to strike. (Gr. Greene, ‘The Comedians’, part II, ch. II) — Американский акцент, с которым были произнесены эти слова, прозвучал для меня как трубы и литавры "Боевого гимна республики" миссис Джулии Уорд Хоу. В нем слышался хруст раздавленных гроздьев гнева... Это остановило поднятый для удара кулак моего врага.
просто не оставляет выбора. Своим предпочтением лозы гроздьям переводчик сместил восприятие фильма из области психологизма в плоскость "пить меньше надо".
 
 
(13.02.2018 - 11:55) цитировать
 
 
uhtyshk
Shurik Питер написал:
Не до конца понял сюжет , может кто закинет под спойлер.
Goodby, Rose. https://youtu.be/KkPgGhYvoi8?t=19m40s
 
 
(13.02.2018 - 10:13) цитировать
 
 
Shurik Питер За перевод спасибо Дмитрию Звереву. Не до конца понял сюжетthinking , может кто закинет под спойлер.
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing blue.thevendingmachine.pw SQL: 6 | Time: 0.09 sec 
Правообладателям