Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1360

nrg345: новостей 1233

blues: новостей 1182

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1041

Игорь_S: новостей 994

Shurik Питер: новостей 800

кузнечик212: новостей 674

Lik: новостей 549

nivhey: новостей 383

mitro_fan: новостей 313

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

Андрей: новостей 165

prostotak: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 126

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 1
За месяц: 76
Всего:18018

Пользователей
За сутки: 1
За месяц:246
Всего:72528

Комментариев:
За сутки: 39
За месяц: 1358
Всего:493649 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:10, Пользователей: 12 (aztek, dimasan, Batanazulgro, vikmol1, todo, andrewsmith, alchemy2112, kulebrun, noel_pqr, dontito, dimasan, cerber_71)  

 Календарь
 
« Декабрь 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  Шрамы / Glasskar (2002) Норвегия, Швеция DVD-Rip
Категория: Драмы, Семейные, Прямая ссылка / одним файлом, Торренты и eMule | Автор: Minhers76 | (15 сентября 2012)
 




Название: Шрамы
Оригинальное название: Glasskår
Год выхода: 2002
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Ларс Берг / Lars Berg

В ролях:
Eirik Evjen, Martin Jonny Raaen Eidissen, Eirik Stigar, Jonas Lauritzsen, Iben M. Akerlie, Пер Эгиль Аске / Per Egil Aske, Ине М. Эйде / Ine M. Eide

Описание:
У 13-летнего Виктора есть старший брат который служит примером для подражания, он не только талантливый хоккеист, но и так-же умеет общаться с девочками и часто дает советы брату. Виктор все свое свободное время проводит со своими друзьями Роджером и Арнором и ребята мечтают создать хоккейную команду чтобы быть круче и привлечь девчонок. Но в последнее время Виктор стал замечать что дома что-то неладное недомолвки, какие-то секреты, странные разговоры и мальчик узнает, что его брат неизлечимо болен.

http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Рецензия от gordy

Скриншоты

http//img-fotki.yandex.ru/get/370413/125256984.ad/0_1b4769_bcb6beb_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/2337/125256984.ad/0_1b476b_8be56959_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/206909/125256984.ad/0_1b476d_f3aa561f_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/370413/125256984.ad/0_1b476f_4e65acdb_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/230858/125256984.ad/0_1b4771_79a9019e_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/2328/125256984.ad/0_1b4773_1addd6a3_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/373630/125256984.ad/0_1b4775_7d8c3342_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/467315/125256984.ad/0_1b4777_a7a0d8e9_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/233740/125256984.ad/0_1b4779_95a96f_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/508985/125256984.ad/0_1b477b_e51829be_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/206909/125256984.ad/0_1b477d_8b283aaa_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/206909/125256984.ad/0_1b477f_a10ddd5b_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/230197/125256984.ad/0_1b4781_51ba698f_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/230197/125256984.ad/0_1b4783_1a90bfa3_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/2328/125256984.ad/0_1b4785_6be6d0b8_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/244154/125256984.ad/0_1b4787_8009ca8d_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/233740/125256984.ad/0_1b4789_7f6c7ae4_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/206909/125256984.ad/0_1b478b_fc50bb00_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/236311/125256984.ad/0_1b478d_9de62878_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/233044/125256984.ad/0_1b478f_a607ace1_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/221708/125256984.ad/0_1b4791_e1d0bc4c_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/467315/125256984.ad/0_1b4793_1df8f078_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/402270/125256984.ae/0_1b4795_e64cf738_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/2479/125256984.ae/0_1b4797_d5e56504_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/230197/125256984.ae/0_1b4799_143e7d51_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/237726/125256984.ae/0_1b479b_803d63b9_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/206909/125256984.ae/0_1b479d_b7c80b63_orig.jpg




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


Производство: Норвегия, Швеция (Film i Väst, Filmek A/S, Mikfilm AB и др.)
Продолжительность: 01:16:56
Язык: норвежский
Перевод: авторский одноголосый закадровый (Сергей Кузнецов)
Субтитры: английские внешние

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: DviX 5, 720х400 (16:9), 25.000 fps, 1700 kbps
Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 182 kbps (норвежский)
Размер: 1.13 GВ


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Скачать Шрамы / Glasskar (2002) Норвегия, Швеция DVD-Rip

  • 5
 (Голосов: 14)
  
 Комментариев: 26 | Просмотров: 12850 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

 #26. kmp1953
(25.01.2014 - 00:48:01) цитировать
 
 
kmp1953 Очень добрый и мудрый фильм. В жизни всё перемешано: радость и боль, победа и поражение, удачи и неудачи. Главное: пройдя через всё - остаться человеком...pisaka
 
 
 
 #25. мужичек9
(22.09.2012 - 11:16:30) цитировать
 
 
мужичек9 фильм понравился,добавлю себе в колекцию замечятельных фильмов))
 
 
 
 #24. Андрей
(16.09.2012 - 17:45:15) цитировать
 
 
Андрей да конечно gimmefive
 
 
 
 #23. torresco
(16.09.2012 - 17:33:38) цитировать
 
 
torresco Андрей,
Исчезло в том смысле, что в слове "шрамы" нет и намёка на "стекло". Твой же собственный вариант "порезы от стекла" гораздо ближе по смыслу. Уж лучше бы его тогда выбрать, коли нравится вариант "шрамов, порезов". А совсем точный только один вариант: "Осколки стекла". На мой взгляд.
Думаю, для личной коллекции каждый может выбрать свой вариант названия. На вкус и цвет...handshake
 
 
 
 #22. Андрей
(16.09.2012 - 15:34:56) цитировать
 
 
Андрей да почему же исчезло? слово glasskar надлежит рассматривать как сложное слово состоящее из основного слово skar и дополнения glass. Такого рода составные слова чрезвычайно распространены в германских языках, при их переводе последнее слово является определяемым, а все предстоящие - определением к данному слову. В одном учебнике шведского в качестве примера даже приводилось слово: Nordostsjokustartilleriflygspaningssimulatoranlaggningsmatirielunderha llsuppfoljningssystemdiskussionsinlaggsforberedelsearbeten =8=
 
 
 
 #21. torresco
(16.09.2012 - 15:09:53) цитировать
 
 
torresco Андрей,
Если брать отдельное слово "skar", то можно согласиться, но в данном случае слово-то другое: оно одно, состоящее из двух значимых частей. Та часть слова, которая означает "стекло", при твоём варианте исчезло. Думаю, если бы авторы фильма имели в виду "шрамы", то использовали бы другое слово.
Спасибо, Minhers76, за релиз и переводчику спасибо за перевод.
 
 
 
 #20. Андрей
(16.09.2012 - 14:36:42) цитировать
 
 
Андрей Источник тот же самый, во второй части, на странице 205 приведено более развернутое толкование слова skaar (черпки, осколки, надрезы, порезы)
 
 
 
 #19. torresco
(16.09.2012 - 14:07:23) цитировать
 
 
torresco Андрей писал:
"не совсем точно, есть ещё второе значение - порезы от стекла. Так что название "шрамы" в принципе, вполне адекватное".

Андрей, если не в лом, поделись источником твоего перевода. В "Большом норвежско-русском словаре" В.Д.Аракина (2000г. Часть 1, стр.314) данное слово переводится как "стёклышко, осколок стекла" (правая колонка, третье слово: glassIIovn ... ~skar, здесь "а" с кружочком наверху). Только два значения.
 
 
 
 #18. Minhers76
(16.09.2012 - 06:45:42) цитировать
 
 
Minhers76
jekakasper написал:
На "народе"
добавили
 
 
 
 #17. jekakasper
(16.09.2012 - 04:55:23) цитировать
 
 
jekakasper
space-teen написал:
на народ с переводом
На "народе" в переводеbiggrin :
http://clck.ru/26DD7
 
 
 
 #16. Андрей
(15.09.2012 - 22:23:15) цитировать
 
 
Андрей
torresco написал:
Прямой перевод с норвежского - "Осколки стекла"

не совсем точно, есть ещё второе значение - порезы от стекла. Так что название "шрамы" в принципе, вполне адекватное.
 
 
 
 #15. Андрей
(15.09.2012 - 21:11:54) цитировать
 
 
Андрей спасибо, Саша! забираю в коллекцию =6=
 
 
 
 #14. madelephant
(15.09.2012 - 20:08:38) цитировать
 
 
madelephant За перевод спасибо, тем не менее friends
 
 
 
 #13. madelephant
(15.09.2012 - 20:07:32) цитировать
 
 
madelephant Опять кто-то неизлечимо болен. Пандемия, балин =5=
 
 
 
 #12. Minhers76
(15.09.2012 - 20:05:34) цитировать
 
 
Minhers76 Добавлен перевод от Арткино. Новость поднята.
 
 
 
 #11. Ef1m
(1.09.2012 - 10:01:58) цитировать
 
 
Ef1m
Minhers76 написал:
Если арткино согласится, то выложу и с переводом

Да, просим, просим!
И я просю.
 
 
 
 #10. barbos
(31.08.2012 - 05:49:48) цитировать
 
 
barbos Я тоже сначала не понял, при чём здесь шрамы. Glass - это стекло на многих языках.unknw
 
 
 
 #9. torresco
(31.08.2012 - 02:22:21) цитировать
 
 
torresco Конечно, это не столь важно но истины ради надо сказать. что название "Шрамы", взятое как перевод английской версии названия ("Scars"), неправильное. Прямой перевод с норвежского - "Осколки стекла", так же как и со шведского варианта названия ("GlasskГ¤rvan"). Трое друзей осколками стекла от разбитой бутылки резали себе пальчики, дабы скрепить кровью свою дружбу. В начале фильма они это до конца не довели, ибо главный герой не переносил вида крови и побежал смотреть хоккей. А уже ближе к концу фильма он сам привёл ребят в церковь и первым порезал себе пальчик опять-таки осколком стекла.
 
 
 
 #8. Minhers76
(30.08.2012 - 21:53:27) цитировать
 
 
Minhers76 Если арткино согласится, то выложу и с переводом
 
 
 
 #7. barbos
(30.08.2012 - 21:10:45) цитировать
 
 
barbos Мне понравилось.good
Пацан здорово играет, кроме того по фильму он - личность! А ещё у него бесподобная мимика - все эмоции на лице написаны.
Хороший фильм.smile
 
 
 
 #6. BioHazard_xD
(30.08.2012 - 19:15:42) цитировать
 
 
BioHazard_xD спасибо фильм посмотрю хоть и на норвежском
 
 
 
 #5. Андрей
(30.08.2012 - 18:13:38) цитировать
 
 
Андрей Спасибо, Саш. Любые сабы лучше, чем вовсе никаких.
 
 
 
 #4. Minhers76
(30.08.2012 - 17:59:37) цитировать
 
 
Minhers76 Фильма этого на портале не нашел, несмотря на тщательные поиски, ничего не могу сказать о качестве англосабов pardon
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.08 sec 
Правообладателям