Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1504

nrg345: новостей 1324

blues: новостей 1188

raspisuha: новостей 1111

maloy: новостей 1052

Игорь_S: новостей 994

Shurik Питер: новостей 830

кузнечик212: новостей 730

Lik: новостей 576

nivhey: новостей 383

mitro_fan: новостей 343

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

Андрей: новостей 166

prostotak: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 129

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 51
Всего:18483

Пользователей
За сутки: 7
За месяц:157
Всего:74653

Комментариев:
За сутки: 27
За месяц: 1002
Всего:505337
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:6, Пользователей: 10 (nikita., Alexsey1971, slut999, alc, nafaron, ronaldruivo, Minhers76, pipo, slut999, SkyNet 2.0)  

 Календарь
 
« Ноябрь 2025 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  На уровне глаз / Auf Augenhohe (2016) Германия WEB-Rip + BD-Rip
Категория: Драмы, Семейные, Прямая ссылка / одним файлом, Релизы портала | Автор: Игорь_S | (24 ноября 2025)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


http//img-fotki.yandex.ru/get/194503/125256984.1a/0_19a4e1_92daebeb_orig.jpg




Название: На уровне глаз / Больше, чем папа
Оригинальное название: Auf Augenhöhe
Год выхода: 2016
Жанр: драма, семейный, трагикомедия
Режиссёры: Йоахим Долльхопф / Joachim Dollhopf, Эви Голдбруннер /Evi Goldbrunner

В ролях:
Луис Форбах / Luis Vorbach, Марко Лихт / Marco Licht, Anselm Haderer, David Omeni, Julius Mainzer, Cristiano Hoenning, Нилс А. Шульц / Nils A. Schulz, Джордан Прентис / Jordan Prentice, Элла Фрэй / Ella Frey, Мира Бартушек / Mira Bartuschek, Sebastian Fräsdorf, Аница Добра / Anica Dobra, Себастьян Герольд / Sebastian Gerold, Патрик Калупа / Patrick Kalupa, Thomas Birnstiel, Майя Боте / Maya Bothe, Hans-Maria Darnov, Michael Gugel, Кристиан Скибиньский / Christian Skibinski

Описание:
После смерти матери десятилетний Михи живет в детском доме. Однажды среди маминых пластинок он находит неотправленное письмо, получатель которого мог быть его биологическим отцом. Он представляет отца большим и сильным, но в реальности тот оказывается даже ниже его ростом. Как только это становится известно ребятам из интерната, Михи превращается в объект насмешек и розыгрышей. Главный герой решает сбежать, но этот поступок не стал решением его жизненных проблем.



Luis Vorbach                                            Marco Licht

http//img-fotki.yandex.ru/get/216168/2230664.c6/0_222741_4d05f883_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/195990/2230664.c6/0_222740_65e93ee2_orig.png




Скриншоты (BD-Rip 1.17 GB рус. суб.)

http//i91.fastpic.ru/big/2017/0222/8b/aec7e6c4c6c2ef5e2c9d29c3c64dfa8b.png http//i90.fastpic.ru/big/2017/0222/4c/7d5ced797008d711dc703e5935d6194c.png http//i91.fastpic.ru/big/2017/0222/1a/87eda95fd11dc8788e0b617f0bb54d1a.png
http//i90.fastpic.ru/big/2017/0222/02/9041a8e8077def62da1b9a088102.png http//i90.fastpic.ru/big/2017/0222/e8/c7fa20e50359a4beada9e645e63284e8.png http//i89.fastpic.ru/big/2017/0222/a2/8933173777ce00197fcd760d421f83a2.png
http//i90.fastpic.ru/big/2017/0222/99/6c4019b64144e21632c87b9a696199.png http//i90.fastpic.ru/big/2017/0222/dd/fb26e0cfd016d39110145cd2fdef6add.png http//i90.fastpic.ru/big/2017/0222/be/11534732459841dd3b67b0ef44aed9be.png
http//i90.fastpic.ru/big/2017/0222/80/56de43c1da02a33db1f16edfad7680.png http//i90.fastpic.ru/big/2017/0222/43/d64ea6ff880a52f44693c1acc475d843.png http//i89.fastpic.ru/big/2017/0222/66/fc99d9e2b942c2375bb21920b92266.png
http//i90.fastpic.ru/big/2017/0222/50/c93ab6f4fb01370e863f7a76deb83e50.png http//i89.fastpic.ru/big/2017/0222/6c/c46a89a1d780063529bf4070e0bef66c.png http//i90.fastpic.ru/big/2017/0222/aa/abcb4d18c4f9cd5e71fc1da95429aa.png
http//i91.fastpic.ru/big/2017/0222/25/e75aeca4dd951f28a027aaec6dd625.png http//i91.fastpic.ru/big/2017/0222/3a/0e4414ebfbfad6a8939d855ca75d8a3a.png http//i90.fastpic.ru/big/2017/0222/f8/5972ea568a95f2f03a0024b2d68ea4f8.png
http//i90.fastpic.ru/big/2017/0222/ab/22fea030ac768bb945ad3e4bc92c11ab.png http//i89.fastpic.ru/big/2017/0222/f3/2aa43744a422b2e463468ce201ffaef3.png http//i89.fastpic.ru/big/2017/0222/13/bb3bd1a9d302739cb5d5c755c07db713.png
http//i89.fastpic.ru/big/2017/0222/5a/d367ed92ae38b3a1a1bfec10a04bba5a.png http//i89.fastpic.ru/big/2017/0222/cb/855b46fc9a97c47c847ad2ff6a59f3cb.png http//i89.fastpic.ru/big/2017/0222/da/ad730d17c0e111cf32e385e81b30da.png
http//i89.fastpic.ru/big/2017/0222/a8/e11bb0db7d095aae39a8199e4a1b4ba8.png http//i91.fastpic.ru/big/2017/0222/15/b46a38e8f734a46ac035a4ff3ae215.png http//i89.fastpic.ru/big/2017/0222/34/5c12e19d97244bc644d869ba6dfcab34.png
http//i91.fastpic.ru/big/2017/0222/89/025d7ffb90bf80ad5c020a9655e889.png http//i89.fastpic.ru/big/2017/0222/f7/b14eb1d98b3e43461a797d3f99b0c1f7.png http//i89.fastpic.ru/big/2017/0222/d1/0db9e4a5dd7a3ebe63613e538ebff0d1.png




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


  • WEB-Rip (1.68 GB)
  • BD-Rip (3.35 GB)
  • BD-Rip (6.92 GB)
  • BD-Rip (1.17 GB) рус. суб.
  • BD-Rip (3.08 GB) рус. суб.
  • BD-Rip (6.65 GB) рус. суб.

Производство: Германия (Kinderkanal (KiKA), Martin Richter Filmproduktion, Rat Pack Filmproduktion, Westside Filmproduktion, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF))
Продолжительность: 01:39:09
Перевод: многоголосый закадровый (GreenРай Studio)

Файл
Формат: MP4
Качество: WEB-Rip
Видео: 1280x688 (1.85:1), 24 fps, AVC, 2174 kbps avg, 0.103 bit/pixel
Аудио: 44.1 kHz, AAC, 2 ch, 256 kbps (русский)
Размер: 1.68 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Германия (Kinderkanal (KiKA), Martin Richter Filmproduktion, Rat Pack Filmproduktion, Westside Filmproduktion, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF))
Продолжительность: 01:39:09
Язык: немецкий
Перевод 1: многоголосый закадровый
Перевод 2: многоголосый закадровый (GreenРай Studio)

Файл
Формат: MKV
Качество: BD-Rip
Видео: AVC, 1280x688 (1.860), 23.976 fps, 2 939 Kbps , 0.139 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский, GreenРай Studio)
Аудио 3: DTS, 48000 Hz, 6 ch, 1509 kbps (немецкий)
Размер: 3.35 GB

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Германия (Kinderkanal (KiKA), Martin Richter Filmproduktion, Rat Pack Filmproduktion, Westside Filmproduktion, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF))
Продолжительность: 01:39:09
Язык: немецкий
Перевод 1: многоголосый закадровый
Перевод 2: многоголосый закадровый (GreenРай Studio)

Файл
Формат: MKV
Качество: BD-Rip
Видео: AVC, 1920x1032 (1.860), 23.976 fps, 8 088 Kbps, 0.170 bit/pixe
Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский, GreenРай Studio)
Аудио 3: DTS, 48000 Hz, 6 ch, 1509 kbps (немецкий)
Размер: 6.92 GB

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Германия (Kinderkanal (KiKA), Martin Richter Filmproduktion, Rat Pack Filmproduktion, Westside Filmproduktion, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF))
Продолжительность: 01:39:09
Язык: немецкий
Субтитры: русские (Владимир Даль aka kidkong), немецкие (SDH) внешние

Файл
Формат: MKV
Качество: BD-Rip
Видео: AVC (High@L3.1, 5 ref), 720x386 (1.85:1), 23.976 fps, ~1310 kbps, 0.197 bit/pixel
Аудио: AC3, 48.0 kHz, 6 ch, ~384 kbps
Размер: 1.17 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Германия (Kinderkanal (KiKA), Martin Richter Filmproduktion, Rat Pack Filmproduktion, Westside Filmproduktion, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF))
Продолжительность: 01:39:09
Язык: немецкий
Субтитры: русские (Владимир Даль aka kidkong), немецкие (SDH) внешние

Файл
Формат: MKV
Качество: BD-Rip
Видео: AVC (High@L4.1, 5 ref), 1280x688 (1.85:1), 23.976 fps, ~2939 kbps, 0.139 bit/pixel
Аудио: DTS, 48.0 kHz, 6 ch, ~1509 kbps, 16 bits
Размер: 3.08 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Германия (Kinderkanal (KiKA), Martin Richter Filmproduktion, Rat Pack Filmproduktion, Westside Filmproduktion, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF))
Продолжительность: 01:39:09
Язык: немецкий
Субтитры: русские (Владимир Даль aka kidkong), немецкие (SDH) внешние

Файл
Формат: MKV
Качество: BD-Rip
Видео: AVC, 1920x1032 (1.860), 23.976 fps, 7899 Kbps, 0.166 bit/pixel
Аудио: DTS, 48.0 KHz, 6 ch, 1509 kbps, CBR
Размер: 6.65 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



http//img-fotki.yandex.ru/get/53638/2230664.c6/0_22273f_bd0a4f58_orig.jpg




Скачать На уровне глаз / Auf Augenhohe (2016) Германия WEB-Rip + BD-Rip

  • 5
 (Голосов: 60)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы 1 2 [3]

(23.02.2017 - 00:51:42) цитировать
 
 
uhtyshk
nrg345 написал:
"Я… мы… с тобой — одной крови! Ты… и я." (Маугли)
Око за око?biggrin
 
 
(23.02.2017 - 00:45:54) цитировать
 
 
Juris Кажется фильм годный для просмотра. Буду ждать перевод=87= .
 
 
(23.02.2017 - 00:44:57) цитировать
 
 
uhtyshk
kidkong написал:
"по глаза", но звучит немного дико (как "по грибы")
В словаре есть: очная встреча. Очная ставка - оно так и есть "по глаза".
kidkong написал:
от зависти и ревности, даже лучшие друзья
Очевидно, заочно завидовали.
 
 
(22.02.2017 - 21:53:22) цитировать
 
 
dimon_922 СПАСИБО за субтитры. люблю этот сайт...
 
 
(22.02.2017 - 21:52:17) цитировать
 
 
kidkong scouttravel, да я уже понял, что идеального решения пока не нашли.

Взять то же "на равных". Из списка вкладываемых в это выражение смыслов явно преобладает "на дружеской ноге", а в фильме такой линии нет.

Я там писал, что после просмотра кратко передать содержание фильма хочется фразой "по глаза", но звучит немного дико (как "по грибы") и неоконченно.

Расписухе после просмотра пришёл в голову слоган "Почти одного роста". Близко к моему ощущению, но трудно связать с немецким названием.
Подождём ещё немного.
 
 
(22.02.2017 - 21:32:23) цитировать
 
 
scouttravel Кстати, если гипотетически предположить, что данный фильм выйдет в прокат в России, то под названием "На равных" либо под любым другим придуманным прокатчиками.

Я поясню почему, на одном уровне тут подразумевается одного роста, а по немецки это выражение звучит иначе, в оригинале именно на уровне глаз. А вот тут может как раз подразумеваться другое равенство "на равных", на уровне глаз ребёнка, как пример иногда взрослые приседают общаясь с ребёнком, чтобы быть с ним на равных, разрушить шаблон "взрослый - ребёнок" быть глазами на одном уровне, если проще говоря.

Поверхностно, как бы правильно "на одном уровне", но всё же "на равных" более глубокий смысл и именно его изначально отобразили в названии.
 
 
(22.02.2017 - 20:45:57) цитировать
 
 
scouttravel
kidkong написал:
"Реверсо" говорит, что "Auf Augenhоhe" обозначает "на равных", а дословный перевод - "на уровне глаз"


"Реверсо" правильно говорит "на равных". Данная фраза несёт два смысла первый, в прямом смысле - на уровне глаз, а второй, в переносном - на равных условиях или на равных. Так что, в зависимости от контекста.

В данном случае данное фильму название "На одном уровне" в самую точку. Фильм ещё не смотрел, но по скриншотам понятно, что папа карлик, отсюда и название.
 
 
(22.02.2017 - 18:09:46) цитировать
 
 
kidkong Трогательная мелодрамка. Я, правда, к концу первого часа догадался, как повернётся сюжет. Думаю, вы тоже догадаетесь.

Воспоминания Вилла нашли своё подтверждение: когда детишки в детдоме узнали, что у одного из них нашёлся отец, и пацана могут забрать, они чуть не растерзали его от зависти и ревности, даже лучшие друзья.

Немецкое название, похоже, было безо всяких идиом, типа "По глаза".
 
 
(22.02.2017 - 17:13:39) цитировать
 
 
vill Смотри, какакие дойчи хорошие стали!
Кино снимают душевное...
Наверное, душевное - не смотрел.
Даже можно уже забыть, что в 39-ом програмка была Т-4.
Но они, судя по фильму, с програмкой той тоже облажались.rzhunemogu
Как, врочем, и со всем остальным, за что бы они ни брались в мировом масштабе.
Вот, носочки они вязать умеют.
И из ниточек, и из железячек.yes3
А судя по скринам, то они, кроме, как руками, ничем работать больше не умеют.
(это по теме того анекдота, где сказали, что дети у вас красивые, а то, что вы делаете руками...)rzhunemogu
Смех!
 
 
(22.02.2017 - 16:05:48) цитировать
 
 
nrg345 "Я… мы… с тобой — одной крови! Ты… и я." (Маугли)
smile
 
 
(22.02.2017 - 15:25:19) цитировать
 
 
kidkong raspisuha, дело в том, что давать произвольное название, хоть "Мой странный папаша", имеет право только переводчик. А наша цель попытаться как можно точнее, с учётом содержания фильма, перевести фразу
"
Auf = на
Augen = глаза
Hohe = высота
"
(по глаза ростом?), либо с учётом её идиоматического значения, которым, согласно данным интернета, является "на равных условиях", "на равноправной основе".

Но давайте считать, что дискуссия не окончена, тем более, что тяжёлая артиллерия ещё не подтянулась.

Кстати, "Почти одного роста" является синонимом к "На одном уровне", равно как и "На пару сантиметров больше", например.
 
 
(22.02.2017 - 14:45:16) цитировать
 
 
raspisuha Вот сейчас глянул первую половину фильма. Теперь бы я его назвал так: Почти одного роста.
 
 
(22.02.2017 - 14:15:07) цитировать
 
 
kidkong Добавлены немецкие субтитры: IDX+SUB с текстом для слабослышащих и SRT после автораспознавания и с удалённым текстом для слабослышащих.
 
 
(22.02.2017 - 13:36:44) цитировать
 
 
Ссылка на немецкие субтитры к данному рипу (idx, sub):

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
[/hide]

Просьба добавить в новость. Заранее спасибо.
 
 
(22.02.2017 - 13:30:48) цитировать
 
 
kidkong Ну, давайте, начнём с "На одном уровне", раз этот вариант набрал больше всех голосов, а там пусть голова болит у переводчика. Пока очумелые ручки Кинопоиска сюда не добрались.
 
 
(22.02.2017 - 13:17:19) цитировать
 
 
mitro_fan Или просто - "На одном уровне".
 
 
(22.02.2017 - 12:47:17) цитировать
 
 
raspisuha "На уровне глаз" - дословно, но как-то коряво. Я бы перевёл "На равных".
 
 
(22.02.2017 - 12:34:31) цитировать
 
 
kidkong ...ещё "Вровень" говорят. Этот вариант убирает дополнительный оттенок "такого же уровня развития", имеющийся в предыдущих двух. Но тут нужно смотреть, а вдруг в кино не только рост у них одинаковый, но и интересы, скажем.
 
 
(22.02.2017 - 12:09:47) цитировать
 
 
kidkong r123, как всегда, подбирает хорошие, если на мой вкус, варианты. Мне нравится и "Наравне", и "На одном уровне". up
 
 
(22.02.2017 - 12:02:10) цитировать
 
 
kidkong, может наравне, есть такое слово? Вообще слово означает на одном уровне, на равных
 
 
(22.02.2017 - 12:00:01) цитировать
 
 
kidkong Кажется, я переиграл.

Если я говорю: "А куда Серёженька делся? Наверное, гулять пошёл. Ах, пропал наш Серёженька! А чьи это ножки торчат из-под дивана?", то это не означает, что я такой наивный, как думает Серёжа.

В данном случае мне хотелось бы, чтобы вы сформулировали название именно в виде окончательной фразы, а не только наводящих соображений.
 
 
(22.02.2017 - 11:50:28) цитировать
 
 
Berendey
kidkong написал:
нужны немцы, смотревшие фильм

Зачем фильм смотреть? Зачем немцы? Если на постере всё нарисовано.
Только вот как по руськи обозвать, что сабж с папашей одного роста?
 
 
(22.02.2017 - 11:48:31) цитировать
 
 
kidkong, на постере же понятно написано и нарисовано, нет?
 
 
(22.02.2017 - 11:39:35) цитировать
 
 
kidkong Как всегда, объявляется утренний брейн ринг, разминка интуиции. А ведь именно интуицией отличается в наше время хороший переводчик с албанского от "Дарлинг, прокалывай".

"Реверсо" говорит, что "Auf Augenhоhe" обозначает "на равных", а дословный перевод - "на уровне глаз" (какое отношение глаза могут иметь к "на равных"? ну, например, как нога к "на короткой ноге"). Можно предположить как намёк на дословный перевод, так и на альтернативный. Но реверсо реверсом, а нужны немцы, смотревшие фильм.
 
 
(22.02.2017 - 10:21:30) цитировать
 
 
720p.BluRay.3160 MB

http://filecrypt.cc/Container/D2DD4687A7.html
 
 
(22.02.2017 - 10:12:25) цитировать
 
 
1080p.BluRay 6868 MB

https://www.filecrypt.cc/Container/D679DB9759.html
https://www.filecrypt.cc/Container/98B573FA2C.html
 
 
(22.02.2017 - 09:21:02) цитировать
 
 
barbos Обычно они даже зачать не могут.
Создатель хорошо позаботился о сохранности генофонда.
 
 
(22.02.2017 - 09:01:35) цитировать
 
 
rcipriani Разве синдром карликовости не передаётся по наследству? thinking
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.1 sec 
Правообладателям