Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1356

nrg345: новостей 1224

blues: новостей 1182

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1025

Игорь_S: новостей 994

Shurik Питер: новостей 796

кузнечик212: новостей 655

Lik: новостей 542

nivhey: новостей 383

mitro_fan: новостей 311

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

Андрей: новостей 165

prostotak: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 126

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 80
Всего:17957

Пользователей
За сутки: 5
За месяц:194
Всего:72210

Комментариев:
За сутки: 25
За месяц: 945
Всего:492089 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:7, Пользователей: 8 (Den1438, maxim10, fuafuai, VaD, Volomer, yan vertt, povilasas, mitro_fan)  

 Календарь
 
« Ноябрь 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  Санта / Santa (2014) Литва, Финляндия TV-Rip
Категория: Драмы, На языке оригинала, Русские субтитры | Автор: Juris | (23 марта 2015)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


http//images.vfl.ru/ii/1427062125/0bc0f1fa/8173616.jpg




Название: Санта
Оригинальное название: Santa
Год выхода: 2014
Жанр: драма
Режиссер: Мариус Ивашкевичус / Marius Ivaškevičius

В ролях:
Овидиюс Пятравичюс / Ovidijus Petravičius, Сандра Даукшайте-Петрулене / Sandra Daukšaitė-Petrulėnė, Томми Корпела / Tommi Korpela

Описание:
Действие фильма "Санта" происходит в Литве и Финляндии в наши дни. Мать-одиночка литовка Инга, как будто предчувствуя надвигающееся катастрофу, решает выполнить желание сына Винцаса - они вместе едут в Лапландию, чтобы познакомиться с Сантой. Работающий им Юси, увидев Ингу, влюбляется. Завязавшийся роман не знает границ и заставляет влюбленных постоянно метаться между Литвой и Финляндией. Но не только расстояние стало испытанием для любви - несчастье заставляет взрослых мобилизовать все свои силы для борьбы с ним. Юси, полюбив мать Винцаса, находит путь в мир маленького мальчика и рассказывает ему волшебную историю, в которой армия Санта Клаусов встает на борьбу за свет и добро. Тем временем мама Винцаса изо всех сил старается решить проблемы реального мира.

http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Plot

От себя: Фильм не о рождестве. Это душераздирающая история о влюбившемся Санта Клаусе, матери одиночке и её умирающем сыне.


Скриншоты

http//img-fotki.yandex.ru/get/158/222888217.1d8/0_101893_3952b7e0_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/15589/222888217.1d8/0_101895_d2cc419e_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/15536/222888217.1d8/0_101897_6b2e7b_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/3/222888217.1d9/0_101899_4cad9847_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/5403/222888217.1d9/0_10189b_3640bc43_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/6803/222888217.1d9/0_10189d_b6659654_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/6800/222888217.1d9/0_10189f_66c24d8_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/15552/222888217.1d9/0_1018a1_10dd10b5_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/4408/222888217.1d9/0_1018a3_45966c5_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/11/222888217.1d9/0_1018a5_4b1b53fa_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/5205/222888217.1d9/0_1018a7_a8b15de7_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/5314/222888217.1d9/0_1018a9_a1dd47f7_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/5811/222888217.1d9/0_1018ab_ef4a5e4_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/15522/222888217.1d9/0_1018ad_d5a94c_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/5110/222888217.1d9/0_1018af_e967c35a_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/5403/222888217.1d9/0_1018b1_b2ae3dfc_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/15522/222888217.1d9/0_1018b3_b7da558_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/3/222888217.1d9/0_1018b5_4f4b91b6_orig.png

http//img-fotki.yandex.ru/get/11/222888217.1d9/0_1018b7_b1698d37_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/5110/222888217.1d9/0_1018b9_7b8f719e_orig.png http//img-fotki.yandex.ru/get/15594/222888217.1d9/0_1018bb_593a1e_orig.png




imdb Кинопоиск


Производство: Литва, Финляндия (Artbox)
Продолжительность: 01:40:47
Язык: английский, литовский, финский
Субтитры: литовские встроенные неотключаемые, русские внешние (Juris)

Файл
Формат: MPEG-2
Качество: TV-Rip
Видео: AVC, 720х576 (16:9), 25.000 fps, 1161 kbps
Аудио: MPEG Layer 2, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps
Размер: 1 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Скачать Санта / Santa (2014) Литва, Финляндия TV-Rip

  • 4
 (Голосов: 18)
  
 Комментариев: 18 | Просмотров: 5323 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

 #18. 012345
(24.03.2015 - 20:10:11) цитировать
 
 
012345 Juris
спасибо за работу над переводом и за видеофайл.
 
 
 
 #17. Juris
(24.03.2015 - 16:24:32) цитировать
 
 
Juris
Цитата:
имхо очень ЗРЯ что тут понаписали спойлеры про фильм.

Каюсь, моя вина. Просто из трех вариантов выбрал самое длинное, чтоб народ посмотрев на постер и на название не решили, что это очередная 101-ая Рождественская комедия.
Цитата:
Кстати, то, что в Польше, Литве и Украине необычно для мирового кинематографа высок процент фильмов с трагической развязкой,

Да, в этом есть правда. В фильмах некоторых стран всегда присутствует хеппи-энд. У нас кино рынок маленький и дешёвыми комедиями зрителя не заманить. Плюс еще влияние католической христианской культуры. Всё натурально: жизнь, смерть и жизнь после смерти. Кто досмотрел до конца, видел как (после смерти) олень увозит мальчика, там он встречает Санту, и т.д., все счастливы.
 
 
 
 #16. kidkong
(24.03.2015 - 09:36:38) цитировать
 
 
kidkong 012345, во-во, и я тоже активно агитирую против описаний, пересказывающих сюжет фильма дальше одной трети. Но в этом случае хорошо, что автор предупредил - я посмотрел начало, а дальше предусмотрительно не стал, трагедии мне и без кино хватает в повседневной жизни, стараюсь смотреть только бодренькие и весёленькие, со счастливым концом по возможности. Я и "Ничьи дети" не взялся оформлять по той же причине (это наводка для тех, кто любит такие фильмы). Кстати, то, что в Польше, Литве и Украине необычно для мирового кинематографа высок процент фильмов с трагической развязкой, наверное должно иметь какое-то объяснение. Например, вокруг меня живёт полно унылых злых людей, на их фоне я выгодно смотрюсь бодрячком.
 
 
 
 #15. 012345
(23.03.2015 - 23:57:47) цитировать
 
 
012345 На войне,

неважно, насколько ты мал,

важнее всего то... что ты должен...

Сражаться?

Да.

Но прежде всего ты должен верить

В чудо.

В то, что ты можешь победить.

И неважно, насколько велик твой враг.


Дамы и господа, мы начинаем снижаться.

И т.д.

Приведенный мной перевод как предисловие фильма, в оригинале на англ.языке, понятный множеству народов, универсальный. задумка авторов. Но на русский это надо было перевести обязательно, ИМХО. Спасибо приятелям за фестперевод.
 
 
 
 #14. 012345
(23.03.2015 - 23:34:40) цитировать
 
 
012345 имхо очень ЗРЯ что тут понаписали спойлеры про фильм. Если бы смотрели как я на фестивале, то полфильма вообще просто мелодрама с харизматичным мужиком, красивой бабенкой и ее милым парнишкой, а вот потом началась трагедия. а так тут сразу видно что к чему. СПОЙЛЕРЫ...Что ухудшает общее мнение о фильме. Даже фестивальный синопсис не содержал ничего про болезнь!!, авторы фильма хотели показать как в жизни, а в жизни не знаешь наперед что заболеешь сам или дети, не дай Б-г! еще не знаю, что в титрах, но первые 10 минут точно были титрованы, там основная идея фильма говорится..хотя, по тв могли показывать другую какую-то версию, перемонтаж какой-нибудь, не берусь судить, качаю пока что.
 
 
 
 #13. 012345
(23.03.2015 - 23:08:40) цитировать
 
 
012345 Знакомым пришлось на этот фильм на фесте субтитры воспроизводить, не просто оказалось, там где речь с одного языка на другой перескакивала. Помнится, фильм хороший. Титры, наверное, где-то остались, но не в том формате, чтобы выкладывать их в сеть. :( Вероятно, возможно просто заполнить пробелы в тех, что Юрис подготовил.
 
 
 
 #12. Minhers76
(23.03.2015 - 17:38:25) цитировать
 
 
Minhers76
Juris написал:
Если будет нужно переводить с литовского языка – готов помочь.
Промотав на скорую руку, нашел четыре. Из них к одному вчера вечером перевод мне прислали, к концу недели постараюсь (если не будет форс-мажора) выложить русские сабы или сбагрю Берендею zagovorshhik К трем оставшимся я бы тоже не отказался от переводу... blush rolleyes

ЗЫ: Где бы еще эстонца найти... =5=
 
 
 
 #11. skyservis
(23.03.2015 - 16:12:28) цитировать
 
 
skyservis
Juris написал:
Я вообще сомневался, выкладывать этот фильм или нет, поскольку сабжтайм невелик. Но может, кому фильм понравится.

огромное спасибо за фильм и за субтитры! Сабжтайм там нормальный, я смотрел этот фильм на фестивале литовского кино. Фильм хороший, рекомендую
 
 
 
 #10. kidkong
(23.03.2015 - 15:41:14) цитировать
 
 
kidkong Juris, "лейбак", как мне когда-то объяснили, это картинка "Релиз портала", я её сейчас прикрепил. При этом новость поднимается наверх на некоторое время.

Кстати, если найдутся желающие, то в субтитры можно было бы вставить перевод английских фраз - они там в объёме средней школы и родное произношение.
 
 
 
 #9. Juris
(23.03.2015 - 15:18:35) цитировать
 
 
Juris
Цитата:
Я вот думаю, лейбак лепить или нет? Juris?..

Извиняюсь за тупость, а что это значит?blush Вообще- то делайте что нужно.

Спасибо всем кто помог исправить ошибки оформления, как говорят “первый блин комом”.
Скриншоты я сначала залил на photobucket но потом вспомнил, что уже некоторое время они не отображаются в Опере и Мини Опере, не знаю почему. Спасибо что исправили.

Я вообще сомневался, выкладывать этот фильм или нет, поскольку сабжтайм невелик. Но может, кому фильм понравится.

Перевел, как сумел, пришлось посидеть несколько вечеров, я ведь с этим делом не знаком, я технарь-электронщик. Просто страшно не люблю когда люди выкладывают фильмы на непонятных языках, даже без самодельных субтитров.
Если будет нужно переводить с литовского языка – готов помочь. Хотя сколько там литовских фильмов снимают, особенно по нашей теме портала, не то, что во времена режиссёра Арунаса Жебрюнаса. Есть у меня еще литовские, но надо проверять, может они уже давно лежат на портал, посмотрим.
 
 
 
 #8. Minhers76
(23.03.2015 - 12:39:38) цитировать
 
 
Minhers76
mitro_fan написал:
На портале появился переводчик с литовского языка, и руководство погрузилось в глубокую задумчивость...
Ну, наверное, для начала надо согласовать это с ним...
 
 
 
 #7. mitro_fan
(23.03.2015 - 11:20:31) цитировать
 
 
mitro_fan Minhers76 написал:
Я вот думаю, лейбак лепить или нет?

На портале появился переводчик с литовского языка, и руководство погрузилось в глубокую задумчивость...biggrin
 
 
 
 #6. kidkong
(23.03.2015 - 10:03:35) цитировать
 
 
kidkong И я внёс свою лепту - привёл описание в соответствие с правилами языка, сохраняя по возможности авторскую задумку.
 
 
 
 #5. Minhers76
(23.03.2015 - 05:29:46) цитировать
 
 
Minhers76
Juris написал:
Субтитры неотключаемые литовские
Указали, поправили техпараметры, скриншоты перезалил, а то у меня страницу в опере разносило.
Субтитры надо чуть подкорректировать.

Juris, с первой ньюсью и спасибо за перевод! give_rose
Я вот думаю, лейбак лепить или нет? Juris?..
 
 
 
 #4. Juris
(23.03.2015 - 03:04:33) цитировать
 
 
Juris Субтитры неотключаемые литовские, зтесь же TV-Rip. Но я перевел, как сумел, на русский, и вложил в архив внешние. Субтитры начинаются примерно с 10 минуты, такая задумка режисера.
 
 
 
 #3. mitro_fan
(23.03.2015 - 01:23:52) цитировать
 
 
mitro_fan Судя по скриншоту, субтитры на литовском языке.=26=
 
 
 
 #2. кузнечик212
(23.03.2015 - 01:14:53) цитировать
 
 
кузнечик212 Juris, с почином Вас, с первой новостью! handshake
Уточните, пожалуйста, что значит "Субтитры: другие встроенные неотключаемые"? Какие другие?
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.08 sec 
Правообладателям