![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_35.gif) |
Главное меню портала |
![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_38.gif) |
|
|
|
|
|
![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_35.gif) |
Топ авторов новостей |
![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_38.gif) |
|
|
|
|
|
![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_35.gif) |
Статистика портала |
![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_38.gif) |
|
|
Новостей: За сутки: 2 За месяц: 109 Всего:17793
Пользователей За сутки: 7 За месяц:166 Всего:71596
Комментариев: За сутки: 46 За месяц: 1133 Всего:488921
|
|
--Bar-->
|
![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_35.gif) |
Пользователи онлайн |
![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_38.gif) |
|
|
Гостей:9, Пользователей: 2 (pascalou75, qwerqwer)
|
|
![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_35.gif) |
Календарь |
![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_38.gif) |
|
|
|
![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_35.gif) |
Последние комментарии |
![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_38.gif) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_40.gif) |
Циске-Крыса / Ребенку нужна любовь / Ciske De Rat (1955) Нидерланды, ФРГ DVD-Rip + DVD5 |
![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_44.gif) |
|
|
|
![http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg](http://blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg)
![http//images.vfl.ru/ii/1587890365/1b475ee9/30332847.jpg](http://images.vfl.ru/ii/1587890365/1b475ee9/30332847.jpg)
Название: Циске-Крыса / Ребенку нужна любовь Оригинальное название: Ciske De Rat Год выхода: 1955 Жанр: драма Режиссёр: Вольфганг Стаудте / Wolfgang Staudte
В ролях: Кеес Бруссе / Kees Brusse, Дик ван дер Фелде / Dick Van Der Velde, Jenny Van Maerlant, Рик Схахен / Riek Schagen, Stine Lerou, Lies Franken, Катя Эрнст / Katja Ernst, Роб Де Фриз / Rob de Vries, Кеес Ласёр / Cees Laseur, Пауль Стейнберхен / Paul Steenbergen
Описание: Нидерланды, 1934 год. По улицам Амстердама бродит снова выгнанный с уроков 11-летний Циске. Мать замучилась его воспитывать, учителя устали от его шалостей, сверстники не желают общаться с таким психом, полиция обеспокоена все растущей опасностью его выходок… А пацану всего лишь не хватает отца. The first film was issued in 1955, starring Dick Van der Velde as Ciske and Kees Brusse as the teacher Bruis. The black-and-white film, which was directed by Wolfgang Staudte, won an OCIC Award and a Silver Lion at the Venice Film Festival. Based on admissions, it is still the third most popular Dutch film in Dutch box office history.
Субтитры созданы на основе монтажных листов советского дубляжа, за предоставление которых спасибо Доброму человеку, имя которого неизвестно. Тайминг - Minhers76. За оригинальный текст на вырезанные сцены спасибо drb (TVM). Перевод вырезанных эпизодов и полная редакция субтитров - Андрей Сивцов. Озвучание - Семён Ващенко 2015 Сведение звука и сборка - Diablo 2019 Организация озвучания - Minhers76
Скриншоты (DVD-Rip 1.91 GB RusSub)
![http//img-fotki.yandex.ru/get/98/222888217.71/0_cd969_864c1305_orig.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/9488/222888217.71/0_cd969_864c1305_orig.jpg)
![http//img-fotki.yandex.ru/get/9808/222888217.71/0_cd96f_124c6a1b_orig.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/9808/222888217.71/0_cd96f_124c6a1b_orig.jpg)
![http//img-fotki.yandex.ru/get/9830/222888217.71/0_cd975_18db950_orig.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/9830/222888217.71/0_cd975_18db950_orig.jpg)
![http//img-fotki.yandex.ru/get/9895/222888217.71/0_cd97b_2ea13f79_orig.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/9895/222888217.71/0_cd97b_2ea13f79_orig.jpg)
![http//img-fotki.yandex.ru/get/9326/222888217.71/0_cd981_8fe6a217_orig.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/9326/222888217.71/0_cd981_8fe6a217_orig.jpg)
![http//img-fotki.yandex.ru/get/9759/222888217.72/0_cd987_88dc206_orig.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/9759/222888217.72/0_cd987_88dc206_orig.jpg)
![Каталог фильмов Кинопоиск](http://blizzardkid.net/uploads/images/default/kinopoisk.jpg)
- DVD-Rip (2.04 GB)
- DVD5 (3.84 GB)
- DVD-Rip (1.91 GB) RusSub
- DVD5 (3.67 GB) оrig.
Производство: Нидерланды, ФРГ (Amsterdam NV, Omega Film GmbH) Продолжительность: 01:31:07 Язык: нидерландский Перевод: одноголосый закадровый ( Семен Ващенко) Субтитры: русские, английские ( xDavidx) внешние Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x576, 25.000 fps, 2804 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (нидерландский) Размер: 2.04 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Нидерланды, ФРГ (Amsterdam NV, Omega Film GmbH) Продолжительность: 01:31:08 Язык: нидерландский Перевод: одноголосый закадровый ( Семен Ващенко) Субтитры: русские, английские Реавторинг: Diablo Файл Формат: DVD-Video Качество: DVD5 Custom Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 224 kbps (нидерландский) Размер: 3.84 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Нидерланды, ФРГ (Amsterdam NV, Omega Film GmbH) Продолжительность: 01:31:07 Язык: нидерландский Субтитры: русские, английские ( xDavidx) внешние Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x576, 25.000 fps, 2804 kbps Аудио: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps Размер: 1.91 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Нидерланды, ФРГ (Amsterdam NV, Omega Film GmbH) Продолжительность: 01:31:07 Язык: нидерландский Файл Формат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: MPEG 2, 720x576 (4:3) Аудио: AC3, 2 ch, 224 kbps Размер: 3.67 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Циске-Крыса / Ребенку нужна любовь / Ciske De Rat (1955) Нидерланды, ФРГ DVD-Rip + DVD5
(Голосов: 34)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
![Igorminus](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/15587.b42523a62114.jpg) |
Наверное этот фильм более жизненный, серьезный и ближе к книге Питера Баккера, но в фильм с де Манком влюбляешься, а этот как-то забывается.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![serega](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/5728.12.jpg) |
Спасибо за ДВД
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![Minhers76](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/4683.19137646.jpg) |
Постер заменен на более четкий. Спасибо, nrg345!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![Minhers76](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/4683.19137646.jpg) |
Добавлена пятерка, рип перезалит, новость поднята.
В рипе микшер от Семёна, в двд от Дьябло.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![кузнечик212](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/30975.ava.jpg) |
В первую и вторую закладки добавлены английские субтитры. Спасибо, blues и xDavidx!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![barbos](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/18541.18541.osnovnaya_100x100.jpg) |
Спасибо, вот только ты поставил тире (вернее, его некнижный аналог: пробел-дефис-пробел), а нужен, всё-таки, просто дефис.
Ответ от Minhers76 ок |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![Minhers76](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/4683.19137646.jpg) |
barbos написал: Надо писать через дефис: Циске-Крыса. Согласен, исправлено.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![barbos](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/18541.18541.osnovnaya_100x100.jpg) |
Цитата: Циске, крыса Надо писать через дефис: Циске-Крыса.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![pebe190](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/83102.jx7a4881.jpg) |
Мое мнение: это был специальный фильм в одиночку, я не думаю, что это будет настолько интенсивным в те дни.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![Minhers76](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/4683.19137646.jpg) |
Добавлен озвученный вариант, новость поднята на главную.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/noavatar.gif) |
kidkong,
Thank you very much!!! Half a loaf is better than none!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/noavatar.gif) |
It's a pity but thanks to the quick reply. I do not know enough Russian to understand those.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![madelephant](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/18210.monkboy.jpg) |
bullshit, they are liars, it's 1984 Ciske's subs. But there's written it's 1955. Sorry, ksantypa
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/noavatar.gif) |
Does anyone have English subtitles to this film? Please
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/noavatar.gif) |
kidkong, Отличная экранизация, как на мой вкус
Я абсолютно согласен. Ведь это лет 27 назад и бесполезно питаться сравнять со современным Циске. Вот этому старому Циске не надо было оправдаться, искупить вину через спасение тонущего. Чтоб на конец сверстники простили и в объятья взяли. И по моему, самое важное - Режиссеры тех времен рассчитывали на мысленной публику в отличие от современной толпы в которой лопатой надо мышление в мозги толкать иначе ему просто простить нельзя.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![kidkong](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/64734.rc3.gif) |
Отличная экранизация, как на мой вкус, шикарные субтитры, кроме пары-тройки мест. Каждому близко то, что ему близко. Сколько таких Циске приходилось воспитывать с нуля, но это и есть жизнь, собственный вестерн, а иначе ради кого протирать штаны в школе? Хорошие люди вокруг, я рад за главного героя, и в жизни всё так же - тупой зверюга директор на самом деле добрейший и умнейший дядька (тётька) если заразить его общим энтузиазмом. Хорошо подобрали артиста-мальчика: обычно трудные - они некрасивые, красавчика даже мать-алкоголичка не запрёт в чулан, а уж от друзей и жалостливых дамочек-прохожих отбоя не будет. А к концу фильма он расцветает, точно как и в жизни, когда сам начинаешь думаешь: блин, это холёное чудо год назад казалось тебе уродцем? У него даже радужная оболочка глаз меняется.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![012345](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/60191.e977ef38826b.jpg) |
Спасибо, что провели колоссальную работу с монтажным листом и перевели все вырезанные сцены, там, кажется и разница в монтаже есть.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![abc](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/59094.maxresdefault.png) |
Циске - крыса, которой нужна любовь.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![BioHazard_xD](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/66542.upic1.jpg) |
спасибо огромное за суптитры
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![Valis_165](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/62249.snimok.jpg) |
Ура, субтитры! Дождался! Спасибо!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![Minhers76](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/4683.19137646.jpg) |
Новость поднята в связи с появлением русских субтитров. Спасибо людям, указанным в информации о субтитрах, а также Простотаку за содействие. У кого остался предыдущий рип, то придётся перекачать, там небольшой рассинхрон после 30-й минуты.
Спасибо всем, отозвавшимся на мои просьбы, спасибо Лукасу за новость. Отдельное спасибо Андрею.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![Minhers76](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/4683.19137646.jpg) |
В советском прокате: "к демонстрированию в пределах СССР, для всякой аудитории всей киносети, кроме детей до 16 лет,"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![Walad](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/48534.b_nuno_85x100.jpg) |
Спасибо, Lukas, это отличный фильм!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![vsasha](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/50942.vsasha3.jpg) |
Цитата: Прошу скачавших по магниту вернуться на раздачу
Спасибо, скачал но, похоже, я не последний
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![Minhers76](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/4683.19137646.jpg) |
vsasha написал: Прошу скачавших по магниту вернуться на раздачу Добавил обменник.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![vsasha](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/50942.vsasha3.jpg) |
Прошу скачавших по магниту вернуться на раздачу (после 2:00 моск.вр.). Прошлой ночью ни одного сидера, я лишь отдавал кому-то
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![012345](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/60191.e977ef38826b.jpg) |
Спасибо. Надеюсь, и перевод когда-нибудь да будет.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![luk@](http://blizzardkid.net/uploads/avatars/73148.luk.gif) |
Новость поднята в связи с появлением DVD. Спасибо Lukas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_35.gif) |
Популярные |
![](http://blizzardkid.net/templates/default/images/2z_38.gif) |
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
|
|
|
|