Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1163

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 773

кузнечик212: новостей 610

Lik: новостей 507

nivhey: новостей 382

mitro_fan: новостей 294

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 124

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 4
За месяц: 76
Всего:17641

Пользователей
За сутки: 10
За месяц:170
Всего:71037

Комментариев:
За сутки: 53
За месяц: 1340
Всего:485318
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:9, Пользователей: 13 (Dinamo444, froggy67, pasha, fallout3, cerber_71, Den1438, alecko, pipo, problem2ooo, alecko, Irakli2019, karogno, DarthPlantar)  

 Календарь
 
« Апрель 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Перья в голове / Des plumes dans la tete (2003) Бельгия DVD-Rip
Категория: Драмы, На языке оригинала, Русские субтитры, Прямая ссылка / одним файлом, Релизы портала, Торренты и eMule | Автор: Андрей | (16 августа 2012)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


http//images.vfl.ru/ii/1518041762/c283c0/203165.jpg




Название: Перья в голове
Оригинальное название: Des plumes dans la tête
Год выхода: 2003
Жанр: драма
Режиссёр: Томас Де Тиер / Thomas De Thier

В ролях:
Ulysse de Swaef, Sophie Museur, Франсис Рено / Francis Renaud, Alexis Den Doncker, Колетт Эммануэль / Colette Emmanuelle, Були Ланнерс / Bouli Lanners и др.

Описание:
Жан Пьер и Бланш ведут жизнь в пасторальном блаженстве в маленьком городке вместе с их маленьким сыном Артуром. Мать и ребёнок проводят свои дни, общаясь с горожанами и гуляя на природе. Однажды днём Артур отправился погулять один, и с тех пор больше никто его не видел. Неожиданная трагедия вбивает клин между идиллически настроенными мужем и женой в этой бельгийской драме, снятой в импрессионистском стиле. Оба родителя потрясены произошедшим, но переживают это по-разному: Жан Пьер делается циничным и сдержанным в чувствах, а Бланш становится неадекватной, представляя, что её сын всё ещё жив. Нарастающее отчуждение между супругами доводит Бланш до грани безумия.Она целыми днями бродит по окрестностям, все еще надеясь найти сына. Неожиданно в лесу она встречает необычного одинокого подростка, который помогает ей вернуться к реальности.



Скриншоты

http//img-fotki.yandex.ru/get/9614/508051939.118/0_1b04ab_12ad4000_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/9614/508051939.118/0_1b04ad_19e72f08_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/370846/508051939.118/0_1b04af_c02dfd23_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/510335/508051939.118/0_1b04b1_950df5db_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/772910/508051939.118/0_1b04b3_3c7986f9_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/510335/508051939.118/0_1b04b5_f9fcbad2_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/963786/508051939.118/0_1b04b7_5c6f6134_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/370846/508051939.118/0_1b04b9_c73b1a09_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/760582/508051939.118/0_1b04bb_0daf4e_orig.jpg

http//img-fotki.yandex.ru/get/765007/508051939.118/0_1b04bd_ef4c602d_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/509402/508051939.118/0_1b04bf_bbba98b5_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/762837/508051939.118/0_1b04c1_89c2062c_orig.jpg




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


Производство: Бельгия (JBA Production, Magellan Production)
Продолжительность: 01:45:50
Язык: французский
Субтитры: внешние русские (DIMON), английские (в архиве)

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: XviD, 640x352, 25.00 fps, 1398 kbps
Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps
Размер: 1.36 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Скачать Перья в голове / Des plumes dans la tete (2003) Бельгия DVD-Rip

  • 4
 (Голосов: 31)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1] 2

(29.01.2020 - 18:20:41) цитировать
 
 
Minhers76 Добавлена обложка. Спасибо, nrg345!
 
 
(8.02.2018 - 02:59:16) цитировать
 
 
кузнечик212 Ссылки в тушке восстановлены.
mitro_fan написал:
почему ее не добавили а новость?

Потому что ссылки надо давать в соответствующей ветке форума. shhh
 
 
(6.02.2018 - 18:18:05) цитировать
 
 
mitro_fan
Кешка написал:
Пожалуйста, обновите ссылку на русские субтитры.

Можно скачать здесь:
http://subs.com.ru/page.php?id=29660
А можно на Рутрекере. Я давал ссылку, почему ее не добавили а новость?thinking
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4200442
 
 
(6.02.2018 - 18:06:37) цитировать
 
 
Кешка Пожалуйста, обновите ссылку на русские субтитры.
 
 
(12.12.2012 - 21:10:12) цитировать
 
 
zulu gordy, спасибо! Добавил в тело.
 
 
(12.12.2012 - 21:05:40) цитировать
 
 
gordy
Раскрыть
Семейная пара жила тело в тело, душа в душу, мило — трогательно опекая своего прекраснодушного малыша, мирясь с соседями и терпя близких, поскольку обижаться было не за что, ни на жизнь, ни на кого — чуть ли не идиллическая картина счастья и благополучия, нарушаемая таящимся в перелеске парнем, наблюдающим за беснующимися птицами, временами экспериментируя над собой.

Дневниковые заметки фиксируют каждый день одиночества, сохраняя даты проб без указания цели и результата, храня в себе загадочность и целеустремлённость, покуда мужчина и женщина берут от жизни всё, делясь своим счастьем с сыном. Не предполагая, не предвидя, не гадая, а просто живя.

Кино оставляет впечатление отстранённо-целесообразной хроники одной трагедии, по обычаю, сваливающейся как снег на голову, сбивая сознание и выбивая из колеи. Режиссёр, кажется, хладнокровно и безэмоционально препарирует несчастье, избегая любого акцентированного проявления эмоций, минимизируя значение диалогов, ограниченных немногословными репликами, лишь подчеркивающими зияющую пустоту. Работа Томаса Де Тиера состоит в создании интуитивно воспринимаемых словосочетаний и визуальных связей, которыми он приводит в действие чувственный механизм восприятия короткой истории, которая выросла в емкий полновесный роман.

Славный мальчик Артюр, мгновенно расположив к себе искренностью и доверием, также внезапно исчезает, проваливаясь в никуда с намёком на безвозвратность, разламывая своей пропажей разум матери и цельность семьи. В созданной режиссёром сценарной конструкции определяющим является последовательность и сочетание действий, предельно ясных для выстраивания причинно-следственных фигур образной речи, к которой прибегает Де Тиер, хоть и не перегружая актёров, но требуя от них неподдельности, достигаемой органичной пластикой лиц и тел, становящихся элементами инсталляционных кадров, всерьёз претендующих на художественную силу, не скрывая эстетическую мощь.

Женщину не отпускает видение сына, а муж не знает способа удержать при себе жену. Не то помешательство, не то бессилие, не то…, не то…, не то… Они и сами не знают, что с ними происходит, да и никто бы в шокирующей трагедии не смог бы осознать происходящего, бессильный помочь удержаться в семье. Старый механизм не действует, но находится новый, приводимый в действие сомнительного вида подростком — натуралистом, играющим с собою, глядя на игры резвящихся птиц.

Ещё в начале, связав воедино природное естество всего сущего, проходящего цикл от рождения до обращения в тлен, тела человека или тушки упавшей птицы, разлагающейся в пене кислотных волн, кино предельно ясно обозначило своё продолжение, равно как и его результат, происходящий из бесед с сексуально озабоченным юношей, в отличие от разбитого мужа, убеждающим мать в том, что жизнь продолжается и, оставив утрату прошлому, надо отдать себя будущему — молодому и крепкому, полному сил.
 
 
(1.10.2012 - 17:34:47) цитировать
 
 
DIMON Со вчерашнего дня на рутрекере:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4200442
 
 
(28.09.2012 - 09:55:55) цитировать
 
 
Зяблик Спасибо за перевод.Фильм отличный,очень пронзительный.
 
 
(24.09.2012 - 17:51:03) цитировать
 
 
Спасибо за совет, попробовал скачать на другом компе и все получилосью
 
 
(23.09.2012 - 21:10:34) цитировать
 
 
DIMON sizif, в каком браузере работаешь и чем скачиваешь?undecide
Только что проверил: и фильм, и субтитры с Народа скачиваются без проблем.cool
 
 
(23.09.2012 - 20:47:59) цитировать
 
 
Пробовал скачивать несколько раз в разное время в течении недели - выдает неизвестную системную ошибку
 
 
(18.08.2012 - 13:17:06) цитировать
 
 
спасибо!
 
 
(17.08.2012 - 02:38:54) цитировать
 
 
DIMON Этого фильма нет в списка "Релизов портала". Интересно...=31=
 
 
(16.08.2012 - 23:03:49) цитировать
 
 
Спасибо за перевод, Димыч give_rose
 
 
(16.08.2012 - 02:23:23) цитировать
 
 
Minhers76 Новость поднята. За русские субтитры благодарности DIMON
 
 
(16.08.2012 - 02:14:54) цитировать
 
 
DIMON Прошу прощения за задержку:

Во-первых,
в английских сабах оказалась много пропусковsad , да ещё пробелы наляпаны криво. nea Пришлось повозиться. И на слух, и вручную...=9=
Во-вторых,
полдня глючил интернет,=5= на Близзард смог попасть только 10 минут назад.pardon
Русские субтитры уже на форуме: "Эту новость стоит поднять
 
 
(15.08.2012 - 13:38:08) цитировать
 
 
DIMON,
Эмм, спасибо. Я уже посмотрел с английскими. Лучше бы не смотрел.
 
 
(15.08.2012 - 12:32:31) цитировать
 
 
DIMON Kittenest напмсал:
Русские субтитры предоставите?

Через два часа.=26=
 
 
(15.08.2012 - 10:17:45) цитировать
 
 
Русские субтитры предоставите?
 
 
(15.08.2012 - 07:07:48) цитировать
 
 
barbos написал:
Лучше бы рассказал что-нибудь о смысле жизни. А смысл этого фильма и без того понятен
я конечно не специалист, но по моему у вас перья в голове biggrin
 
 
(14.08.2012 - 22:36:21) цитировать
 
 
DIMON barbos написал:
Лучше бы рассказал что-нибудь о смысле жизни...

Женя, "земную жизнь пройдя до половины", такими вопросами уже не задаются...pop_kadilom_po_lby_hlop
 
 
(14.08.2012 - 21:54:32) цитировать
 
 
barbos
felis написал:
с вами всё ясно... вопросов больше нет

DIMON написал:
ваши фантазийные пикировки только отдаляют от понимания смысла фильма

Пиллат нах!angry
Я думал и вправду тут всё закончилось и всё ясно, так нет же ж: ДИМОН ПРИШЁЛ!
Внимание!.. Вот выходит на арену... Советский Союз... три лошадиные силы...
Лучше бы рассказал что-нибудь о смысле жизни.biggrin А смысл этого фильма и без того понятен.drag
 
 
(14.08.2012 - 21:18:12) цитировать
 
 
DIMON написал:
который помогает ей вернуться к реальности
вот именно "который помогает"- однозначно свершившееся действие. А который может положить это возможность свершения действия, принципиально другой смысл и перевирание оригинала.
 
 
(14.08.2012 - 21:04:19) цитировать
 
 
DIMON felis и barbos, ваши фантазийные пикировки только отдаляют от понимания смысла фильма. В нормальном, адекватном описании последние две фразы должны выглядеть примерно так:
"Она целыми днями бродит по окрестностям, всё ешё надеясь найти сына. Неожиданно в лесу она встречает необычного одинокого подростка, который помогает ей вернуться к реальности."

Фильм понравился, на днях переведу и его, и описание. cool
 
 
(14.08.2012 - 20:00:39) цитировать
 
 
barbos написал:
и так всё ясно
с вами все ясно biggrin вопросов больше нет =13=
 
 
(14.08.2012 - 19:51:30) цитировать
 
 
barbos И что, смысл так уж изменился?thinking
Ты увидел между нашими интертрепациями какую-то существенную разницу?
Кстати, у тебя было написано "избежать", а не "сбежать".shhh
И ещё. Разве кто-то должен обязательно придерживаться того, что написано в Плоте? Переводчик волен решать это сам. Вас волен зи? (Слово "волен" в предложении понравилось; не могу не стебанутьbiggrin )
И именно "может положить конец" или "может помочь избежать": в описании всегда в конце должна оставаться какая-то интрига, потому что если "помог избежать", то дальше и смотреть неинтересно - и так всё ясно.cool
 
 
(14.08.2012 - 12:06:18) цитировать
 
 
barbos написал:
Ещё более "человеческий перевод описания".
вы там если удумали делать более человечные переводы описания, так не гоните отсебятину,
а делайте все точно по смыслу.
teenager who helps her escape her fantasy existence- подросток, который помогает ей сбежать из ее фантазийного существования.
но не подростка, который может положить конец её фантазийному существованию
 
 
(14.08.2012 - 06:48:35) цитировать
 
 
English Subtitles here...

http://www.podnapisi.net/en/des-plumes-dans-la-t-te-2003-subtitles-p24 8251

not checked if they sync so don't blame me for anything...
 
 
(13.08.2012 - 21:18:06) цитировать
 
 
Minhers76
DIMON написал:
А тут не хватает русского названия... Хотя, чего проще - "Перья в голове"

barbos написал:
Ещё более "человеческий перевод описания"
Спасибо, добавлено.
 
 
(13.08.2012 - 20:59:31) цитировать
 
 
barbos И ещё вот это можно исправить:
Жан Пьер становится делается циничным...
А то масло-масляное...pardon
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.1 sec 
Правообладателям