 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 0
За месяц: 62
Всего:18216
Пользователей
За сутки: 6
За месяц:232
Всего:73233
Комментариев:
За сутки: 42
За месяц: 1373
Всего:497395
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:12, Пользователей: 8 ( , acidaqua, Odonoghue, Pigy, Pigy, vizik2030, luciferxo, dampier)
|
|
|
Календарь |
|
|
| |
| « |
Апрель 2025 |
» |
| Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
| 7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
| 14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
| 21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
| 28 |
29 |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Чудесное прикосновение / The Carpenter's Miracle (2013) Канада TV-Rip + DVD-Rip + WEB-Rip + WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: Чудесное прикосновение
Оригинальное название: The Carpenter's Miracle
Год выхода: 2013
Жанр: драма
Режиссёр: Кристоффер Табори / Kristoffer Tabori
В ролях:
Райан Грэнтхем / Ryan Grantham, Кэмерон Мэтисон / Cameron Mathison, Мишель Харрисон / Michelle Harrison, Аарон Перл / Aaron Pearl, Донна Уайт / Donna White, Сара-Джейн Редмонд / Sarah-Jane Redmond, Анна Мэй Рутледж / Anna Mae Routledge и др.
Описание:
Мужик вытаскивает из реки тонущего пацана, пока везут на скорой, тот вроде как помирает. В морг - значит в морг, все безутешны, оставляют тело патологоанатомам; дядька-спаситель на прощание дотрагивается до казалось бы остывшего уже мальчонки, и, о чудо, тот оживает! Ну, и из дядьки делают местного героя, а он типа как не рад свалившейся славе.
(blues)
Josh Carey, a small town carpenter rescued a 12-year old boy named Luke Quinn, who had initially shown no signs of life as a result of a drowning accident. The boy’s mother visits the boy in the emergency room, where Josh tries to console the grieving mom. He prays for the boy and he touches him. Luke is subsequently brought back to life, which is viewed upon as a miracle by the hospital staff and the people in the town.
Я знаю, как переводится Carpenter's Miracle, но подожду официального перевода, а то как-то коряво получается.
Райан Грэнтхем / Ryan Grantham (р.1998)
Скриншоты (TV-Rip 483 MB orig.)
  
  
  
  
  
  
 
- WEB-Rip (1.60 GB)
- WEB-Rip (1.85 GB)
- WEB-DL (6.54 GB)
- WEB-DL (1.04 GB) рус.суб.
- WEB-Rip (1.36 GB) рус.суб.
- WEB-Rip (1.61 GB) рус.суб.
- WEB-DL (6.15 GB) рус.суб.
- TV-Rip (483 MB) orig.
- DVD-Rip (836 МB) orig.
Производство: Канада (Aurum Producciones S.A., Randolph Films) Продолжительность: 01:27:35 Язык: английский Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: русские (в ред. problem2ooo) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: h265, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 2001 kbps Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 6 ch, 384 kbps (русский) Аудио 2: AAC LC, 48.0 kHz, 6 ch, 224 kbps (английский) Размер: 1.60 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (Aurum Producciones S.A., Randolph Films) Продолжительность: 01:27:35 Язык: английский Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: русские (в ред. problem2ooo) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: h264, 1920x1072 (16:9), 23.976 fps, 2250 kbps Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 6 ch, 384 kbps (русский) Аудио 2: AAC LC, 48.0 kHz, 6 ch, 384 kbps (английский) Размер: 1.85 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (Aurum Producciones S.A., Randolph Films) Продолжительность: 01:27:34 Язык: английский Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: русские (в ред. problem2ooo), английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL Видео: h264, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 9405 kbps Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 6 ch, 640 kbps (русский) Аудио 2: E-AC3, 48.0 kHz, 6 ch, 640 kbps (английский) Размер: 6.54 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (Aurum Producciones S.A., Randolph Films) Продолжительность: 01:27:34 Язык: английский Субтитры: русские (в ред. problem2ooo) внешние; английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL Видео: h264, 720x404 (16:9), 23.976 fps, 1566 kbps Аудио: AAC LC, 48.0 kHz, 2 ch, 128 kbps Размер: 1.04 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (Aurum Producciones S.A., Randolph Films) Продолжительность: 01:27:35 Язык: английский Субтитры: русские (в ред. problem2ooo), английские внешние ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: h265, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 2001 kbps Аудио: AAC LC, 48.0 kHz, 6 ch, 224 kbps Размер: 1.36 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (Aurum Producciones S.A., Randolph Films) Продолжительность: 01:27:35 Язык: английский Субтитры: русские (в ред. problem2ooo), английские внешние ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: h264, 1920x1072 (16:9), 23.976 fps, 2250 kbps Аудио: AAC LC, 48.0 kHz, 6 ch, 384 kbps Размер: 1.61 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (Aurum Producciones S.A., Randolph Films) Продолжительность: 01:27:34 Язык: английский Субтитры: русские (в ред. problem2ooo) внешние; английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL Видео: h264, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 9405 kbps Аудио: E-AC3, 48.0 kHz, 6 ch, 640 kbps Размер: 6.15 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (Aurum Producciones S.A., Randolph Films) Продолжительность: 01:27:08 Язык: английский Субтитры: английские внешние ФайлФормат: MKV Качество: TV-Rip Видео: AVC, 572x340 (1.676), 29.970 fps, 665 kbps, 0.115 b/px Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch Размер: 483 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (Aurum Producciones S.A., Randolph Films) Продолжительность: 01:27:19 Язык: английский Субтитры: английские внешние ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: AVC MPEG-4, 720x400, 23.976 fps, 1338 kbps Аудио: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps Размер: 836 МB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Чудесное прикосновение / The Carpenter's Miracle (2013) Канада TV-Rip + DVD-Rip + WEB-Rip + WEB-DL
(Голосов: 37)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ecthelion написал:
(Большинство сайтов пишут, что всех пожизненно-осужденных в Канаде очень быстро выпускают по УДО).
А может, когда он убивал, тоже об этом подумал...
Фильм анекдот бородатый напомнил. Влюбленные на лавочке: "Ой, щечка болит. Поцеловал - уже не болит. Ой, губки болят. Поцеловал - уже не болят!". Прохожий: " Простите, Вы, случайно, геморрой не лечите?"
И еще, надо сказать, персонажа в фильме почти нет, фильм про другое. Полтайма его перетаскивают, а потом он несколько раз стоит и фразы произносит стариковские.
И еще, надо сказать, во всех фильмах, в том числе и здесь. искусственное дыхание утонувшему делают не удалив воду из легких. Этот тупизм бесит. И тут он через час оживления воду изо рта выплевывает.
Неважно, все равно, фильм - ерунда.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
apt11 написал:
Само преступление произошло 31 марта 2020 года. Райан выстрелил в затылок своей 64-летней матери Барбаре Уэйт, после чего снял видео с ее телом и отправился в путь.
Надеюсь этот урод никогда не выйдет из кутузки.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Если мужик по профессии плотник, то "Carpenter's Miracle" ("Чудо плотника") - это прямая отсылка к деятельности Иисуса Христа, который также был сыном плотника.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлены WEB-Rip (1.60 GB), WEB-Rip (1.85 GB) и WEB-DL (6.54 GB) с озвученным вариантом, новость поднята.
Полная редакция субтитров - problem2ooo
Озвучание - Семён Ващенко
Работа со звуком - Devzz
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлены ссылки на альтернативные файлообменники.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Очень жаль сабжа, конечно. Там явно психиатрическая патология. Надеюсь, специалисты помогут, хотя о карьере можно забыть. (Большинство сайтов пишут, что всех пожизненно-осужденных в Канаде очень быстро выпускают по УДО).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо всем, но особенно этому комментприю
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Хотел скачать, но передумал. Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Извините, по-честному написал.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлены WEB-DL (1.04 GB), WEB-Rip (1.36 GB), WEB-Rip (1.61 GB) и WEB-DL (6.15 GB), а также синхронизированные к ним русские субтитры, новость поднята.
За вебки спасибо Lik 
Русские субтитры были очень существенно переработаны, за неоценимую помощь в редакции спасибо problem2ooo!  
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lik написал:
Есть другой файл, 1080р (1,61 Гб) Shurik Питер написал:
На ОК файл WEB 720р 1,72 GB с озвучкой
Спасибо,Lik! Спасибо, Shurik Питер! Попробую скачать с озвучкой Виктора. (Надеюсь, Lik не обидится). Озвучка почти всегда лучше, чем субтитры.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Весёленькое описание 
Цитата:
Я знаю, как переводится Carpenter's Miracle Грузинский семисерийный фильм Дата Туташхиа, оказывается официально переводится как "берега"  Достаточно много примеров, когда названия, так скажем, берут с потолка. Есть, конечно, случаи, когда это необходимо. Так что, можно и самому зафиксировать свой вариант, вероятно он будет более точным 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
На ОК файл WEB 720р 1,72 GB с озвучкой сами знаете кого-)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
taiger написал:
А WEB-DLRip 720p (2.63 GB) ORIG у кого-нибудь остался? Есть другой файл, 1080р (1,61 Гб): Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Криво и косо подогнанные русосабы к нему:
https://filetransfer.io/data-package/P0jrzX9x#link
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А WEB-DLRip 720p (2.63 GB) ORIG у кого-нибудь остался? Русские субтитры от DVD-Rip (836 МB) Rus SUB должны к нему подойти.
На Рутрекере есть "маленький" DVDRip с озвучкой Виктора.
Да, и я вроде бы смотрел этот фильм несколько лет назад по ТВ, с многоголосой озвучкой естественно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
"Умираю с голоду. Кто тут главный по еде?"  
Песня на титрах в конце очень приятна. Вдруг кто найдет...
Настоящее чудо в тишине. Да.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
nrg345 написал:
Отличный сценарий для психологической драмы. Сериала. Пока сидит, можно и денежку подзаработать, снимаясь в роли самого себя.... "Я - узник" - в качестве рабочего названия.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
paw16 написал:
А парню дали пожизненное... Как печально.
Lik написал:
Не всё так плохо, судя по этому
Отличный сценарий для психологической драмы. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А парню дали пожизненное... Как печально. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
dx111 написал:
двд выложили
Где, у скаутов?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
двд выложили
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
К рипу на 483 мб русские сабы тоже подходят 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Я проверил. К WEB-DLRip 720p русские сабы отлично подходят
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vova огромное спасибо
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
serega написал:
Скачать фильм архивами (ulozto.net)и не могу открыть.
Пароль jekakasper не подходит
Пароль: FernandoNinodeGuevara
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Скачать фильм архивами (ulozto.net)и не могу открыть.
Пароль jekakasper не подходит
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
На веб рип на 720 русские сабы подходят?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
jediro, это святое право переводчика/промоутера. Переведите фильм раньше r123 и назовите по-своему. Тут один человек придумал своё название датскому фильму "Сорванцы", многие повозмущались, но мудро смирились, ибо мир вообще несправедлив - я, например, собирался завтра поиграть в футбол, а неожиданно весной выпал снег.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
Спасибочки. И как оперативненько.
