|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 0 За месяц: 78 Всего:17953
Пользователей За сутки: 8 За месяц:191 Всего:72194
Комментариев: За сутки: 21 За месяц: 941 Всего:492006
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:8, Пользователей: 7 (oomhein, keving76, guravly, ferdi111, Lubomircha_Young, dontito, noven)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
« |
Ноябрь 2024 |
» |
Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сынок / Sonny Boy (2011) Нидерланды DVD-Rip + HD-Rip + DVD9 + BD-Remux |
|
|
|
|
Название: Сынок / Санни Бой Оригинальное название: Sonny Boy Год выхода: 2011 Жанр: драма Режиссёр: Мария Петерс / Maria Peters
В ролях: Рикки Кооле / Ricky Koole, Серджио Хассельбайнк / Sergio Hasselbaink, Данил ван Вейк / Daniel van Wijk, Анджело Арнем / Angelo Arnhem, Элийха Алтена / Eliyha Altena, Оле Крус / Ole Kroes, Меес Вилинга / Mees Wielinga, Чарли Локен / Charlie Leuken, Хайс Блом / Gijs Blom, Мартин Лэйкмейер / Martijn Lakemeier, Катя Хэрберс / Katja Herbers, Гайте Янсен / Gaite Jansen, Аннеке Блок / Anneke Blok, Марсель Хенсема / Marcel Hensema, Фриц Ламбрехтс / Frits Lambrechts, Яап Спийкерс / Jaap Spijkers, Миша Халшоф / Micha Hulshof
Описание: Узнав об измене мужа, Рика уехала от него в другой город с четырьмя детьми. Родители отказались дать ей кров, пришлось снимать квартиру и самостоятельно искать средства к существованию. Для этого она сдает одну из комнат выходцу из Суринама, приехавшему в Голландию для продолжения учебы. Между нею и чернокожим постояльцем неожиданно вспыхивает любовь, плодом которой становится маленький сынок. Старшие дети скучают по отцу и по-разному относятся к своему новому положению. На все эти события накладывается германская оккупация. In the year 1920, a young man from Suriname named Waldemar Nods goes to the Netherlands to study. His dark skin will watch and discrimination. He came to The Hague on lodgings at Rika, who went to live separately from her deeply religious husband William after she discovered him cheating with the maid Jans. She has all four of their children (William, John, Bertha and Henk) included. Waldemar and the 17 year older Rika start a relationship and she becomes pregnant. She says nothing and goes to Waldemar for a woman to an illegal abortion, but changes his mind. When she was four months pregnant she tells that Waldemar. This is angry that she had been told nothing this time, and leaves. Wim and Jan walk away, to William. Waldemar comes back. William comes to Rika by to tell him a job in Indonesia is presented, and suggests her to go. He will accept the baby as his own child. He changes his mind and that the father has dark skin. It also demands through the courts Bertha and Hank, with success. He refuses a divorce so that Rika can not remarry with Waldemar. The child is a boy, they call him Waldy, nicknamed Sonny Boy. Because of Rika's extramarital affair, and then also with a Surinamese, says the landlord rent. Rika and Waldemar roam the streets with Waldy, but the older Jewish man meet Sam, she is home. With financial support from Sam and Waldemar Rika start a guest house in Scheveningen. Netherlands is occupied by the Germans. Rika and Waldemar are forced to give shelter to German soldiers. Over time, however, have Rika and Waldemar Road because the area is cleared for the Atlantic. Rika because she gives up five children gives them a big new house allotted. At the request of a young resistance fighter Rika let people into hiding. Because the fee is higher than for Dutch Jews she chooses. Later there will be a deserter from SS. First Waldy not informed, but later. Waldy get along with the ex-SS man. Waldy sees that Sam is away on the street, and is shocked. It is discovered hiding, and Waldemar, Rika, Waldy and hiding are arrested. Waldy is released and goes to live with relatives. This is not safe, because the Germans want to Waldemar and Rika during interrogations put pressure Waldy re-arrest. He is therefore placed with a farmer. He asks in the hunger winter of people who come precious jewelry in exchange for some food. Waldy approve that, but the farmer replies that everyone is trying to ride a piece, Rika and Waldemar were also paid for hiding. Rika dies in a concentration camp. Waldemar is also transferred to a concentration camp, but its language, he may work in the mailroom. Thus he sees opportunity to send letters to Waldy clandestinely. After Hitler's death he is deported to the ship Cap Arcona. This is attacked by the Allies. He jumps into the sea and swim to shore (he can swim well in Suriname he swam long distances in the river), then he is still slain by two German child soldiers. (wikipedia.org)
Daniel van Wijk
Скриншоты (DVD-Rip 1.45 GB RusSub)
- DVD-Rip (1.46 GB)
- HD-Rip (2.06 GB)
- DVD9 (7.25 GB)
- BD-Remux (13.82 GB)
- DVD-Rip (1.45 GB) RusSub
- DVD-Rip (1.46 GB) RusSub
Производство: Нидерланды (Ester.Reglin.Film Produktionsgesellschaft и др.) Продолжительность: 02:14:52 Перевод: одноголосый закадровый ( Сергей Калугин) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 624x336 (1.86:1), 25 fps, XviD build 46 ~1092 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Размер: 1.46 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Нидерланды (Ester.Reglin.Film Produktionsgesellschaft и др.) Продолжительность: 02:20:28 Перевод: одноголосый закадровый ( Сергей Калугин) ФайлФормат: AVI Качество: HD-Rip Видео: XviD, 720x384 (1.88:1), 24 fps, XviD build 50 ~1705 kbps avg, 0.26 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~384.00 kbps avg Размер: 2.06 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Нидерланды (Ester.Reglin.Film Produktionsgesellschaft и др.) Продолжительность: 02:15:02 Язык: нидерландский Перевод: одноголосый закадровый ( Сергей Калугин) Субтитры: нидерландские, английские, русские ( blues) Реавторинг: DiabloФайлФормат: DVD-Video Качество: DVD9 Custom Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Аудио 1: Dolby AC3, 6 ch, 384 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps (нидерландский) Размер: 7.25 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Нидерланды (Ester.Reglin.Film Produktionsgesellschaft и др.) Продолжительность: 02:15:02 Язык: нидерландский Перевод 1: профессиональный двухголосый закадровый ( НТВ+) Перевод 2: одноголосый закадровый ( Сергей Калугин) Субтитры: русские ( blues), английские, нидерландские Реавторинг: DiabloФайлФормат: MKV Качество: BD-Remux Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 24 fps, 11619 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский, НТВ+) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps (русский, Калугин) Аудио 2: DTS-HD MA, 48000 Hz, 6 ch, 1885 kbps (нидерландский) Размер: 13.82 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Нидерланды (Ester.Reglin.Film Produktionsgesellschaft и др.) Продолжительность: 02:14:52 Язык: голландский Субтитры: внешние русские ( blues) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x384, 25.000 fsp, 1089 kbps Аудио: AC3, 48.0 kHz, 6 ch, 448 kbps Размер: 1.45 GB Извините, ссылка на скачивание файла временно недоступна
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Нидерланды (Ester.Reglin.Film Produktionsgesellschaft и др.) Продолжительность: 02:14:52 Язык: голландский Субтитры: внешние русские ( blues) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 624x336 (1.86:1), 25 fps, XviD build 46 ~1092 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Размер: 1.46 GB Извините, ссылка на скачивание файла временно недоступна Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Сынок / Sonny Boy (2011) Нидерланды DVD-Rip + HD-Rip + DVD9 + BD-Remux
(Голосов: 39)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
DVD9 4.56 GB без меню заменен на полноценный DVD9 7.25 GB. Также добавлен BD-Remux 13.82 GB с двумя переводами. Новость поднята.
Сборка и синхрон - Diablo.
По дороге НТВ+ имеются вставки с одноголоски:
Цитата: 0:06:49-0:07:37 0:27:02-0:27:58 0:59:17-1:01:08 1:47:18-1:48:11
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хорошее кино...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
полновесная девятка на 7 гигов попалась
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DVD9 Sreen size – 1024x576 (16:9)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DVD9 Audio 2: original (Dutch and English)
Ответ от Minhers76 Исправлено |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлен дивидюк, новость переоформлена и поднята. За сборку спасибо Diablo!
ЗЫ: диск без меню.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Цитата: barbos, Блин, читаю: чернокожего уродца, ну что такое сёдня, а?! Старость подкралась не заметно
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлено фото актёра, описание. Новость обновлена. Спасибо kidkong
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Фильм действительно сильный и насыщенный сабжами. Единственное, авторам таки удалось местами скатиться в чрезмерную по моему вкусу мелодраму, но, судя по комментам, это любимейший жанр на портале, так что все будут довольны, кроме Скандера. Есть приятные сюрпризы и для любителей финальных смертей.
Немного подгуляло описание, я всегда ценю краткость, но в данном случае, прочитав его, я подумал, что фильм неинтересный. И если бы не тот же крючок, на который попался и vova: "А что там делают детки в касках?", я бы 100% прошёл мимо. Короче, отправил куда следует свой вариант описания, а вдруг прокатит.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Цитата: История любви чернокожего уроженца Суринама Блин, читаю: чернокожего уродца, ну что такое сёдня, а?!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Маленькие фашистики. Ммм... Как-то мимо проскочило, надо будет глянуть фильмец. Дети и война это грусть...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
makslm написал: там народная ссылка - рабочая Живая, живая, этот рип заливал я (коммент #27).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость обновлена, дохлые ссылки заменены живыми. Спасибо, blues!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Цитата: Озвучание: Любительское (одноголосое) [студия "Райдо"] Ужасно заниженный уровень!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58Вґ37" ---> " наш собственный домик". Думаю это не так переведено. Она говорит вот что: "наш собственный гостевой дом" или что то в этим роде возможно "гостиница". Думаю это важно потому что горазда позже она говорит гитлеровским что она имеет право гостить людей потому что это гостиница.. Не помню точно что она сказала но что-то в этим виде. Так что это вовсе не их домик. По крайней мере не только. Это их Бисинесс.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
shaun74cassidy, This film does not belong in the original language section
What a bummer! It means that i must not download from here and I must wait until they move this movie to "the other" section?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This film does not belong in the original language section. The original language is Dutch, this version has Russian voiceover only. It belongs in one of the Russian language sections of the site.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с появлением перевода. Спасибо, b_r
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Отличный фильмец, спасибо.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76, сам с сожалением заканчивал перевод сабов - так понравилось это семейство, не хотелось расставаться
А чем "ещё один" рип лучше?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Фильм понравился адназначна blues, отдельное огромное спасибо за сабы Добавил в новость еще один рип
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Неплохой фильм. А мальчишка метис просто замечательный.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hohoho, ты можешь легко сделать это сам с помощью программы SubMagic. Там есть опция Framerate. В ней пишешь исходный фреймрейт 25 (это частота кадров рипа, под который делались субтитры), а конечный - 24 (это частота кадров твоего BDrip). Потом жмакаешь Convert и сохраняешь получившийся результат.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: если нужно убрать нынешний второй вариант, скажи Я думаю, нужно - кому понравится с рассинхроном смотреть.
Ответ от Minhers76 Да без проблем |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
prostotak написал: Это таким ненавязчивым образом текьера намекает, что и он - не хрен моржовый, и знаком с классикой мирового кинематографа... Нет, Лёша, на этот раз ты ошибся. Я употребил лишь сравнение, выразив удивление, без какого-либо подтекста.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
blues, естественно, первым поставил вариант с русскими сабами, если нужно убрать нынешний второй вариант, скажи
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Это таким ненавязчивым образом текьера намекает, что и он - не хрен моржовый, и знаком с классикой мирового кинематографа...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мне второй скрин напомнил сюжет из "Фанни и Александр"...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lik, спасибо что принес сюда этот замечательный фильм!
Minhers76, рассинхрон сейчас получается во втором варианте, где 720x400, так? Оно вообще есть смысл оставлять ссылки на рип с рассинхроном?
Насчет русского названия. "Сынок" взято с кинопоиска, но вообще-то в фильме обыгрывается песня 1928 года Sonny Boy в исполнении Эла Джонсона - буквальный перевод как бы и не к чему...
Так Вальди и Вальдемар выглядели в реале -
http://s018.radikal.ru/i516/1201/e7/83d4dc0eea78.jpg
И, да, в гитлерюгенде он не был.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость на главной, спасибо blues
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
|
|
|
|