 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 6
За месяц: 78
Всего:18014
Пользователей
За сутки: 10
За месяц:254
Всего:72521
Комментариев:
За сутки: 25
За месяц: 1335
Всего:493588
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:6, Пользователей: 5 (brututum, blues, timur-hairulla, VaD, genemccoy)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Школа бездельников / L'Ecole buissonniere (1949) Франция TV-Rip + DVD-Rip + DVD9 |
 |
|
|
|
| |
Название: Школа бездельников
Оригинальное название: L'École buissonnière
Год выхода: 1949
Жанр: драма, комедия, семейный
Режиссёр: Жан-Поль Ле Шануа / Jean-Paul Le Chanois
В ролях:
Бернар Блие / Bernard Blier, Джульетт Фабер / Juliette Faber, Эдуард Дельмон / Édouard Delmont, Эдмон Ардиссон / Edmond Ardisson, Анри Ариюс / Henri Arius, Жео Бёф /, Géo Beuf, Жан-Луи Аллибер / Jean-Louis Allibert, Сикард / Sicard, Дэнни Карон / Danny Caron, Дженни Хелия / Jenny Hélia, Джинн Марс / Jeanne Mars, Марта Марти / Marthe Marty, Раймона / Raymone, Марсель Альба / Marcel Alba, Люсьен Калламан / Lucien Callamand, Гастон Модо / Gaston Modot, Анри Пупон / Henri Poupon, Жан Акистапас / Jean Aquistapace, Пьер Косте / Pierre Coste, Жан-Поль Ле Шануа / Jean-Paul Le Chanois и др.
Описание:
В 1920 году после окончания первой мировой войны в небольшую деревушку в Провансе приезжает молодой учитель. Поскольку ученики местной школы явно демонстрировали отсутствие интереса к обучению, главному герою пришлось радикально изменить его методы.
En 1920, dans un petit village de Provence, M. Pascal, jeune instituteur, se heurte au manque d’intérêt de ses élèves. Il décide de changer radicalement les méthodes employées par son prédécesseur. Il écoute les enfants, s’inspire de leurs découvertes, les emmène dans la nature, cherche à mettre en valeur les capacités et les goûts de chacun.
Перевод на слух и русские субтитры - Ольга Мисири aka Lisok (Lisochek)
Озвучание - Алексей Воленко
Сведение звука - serega
Организация перевода и озвучания - sergeyk888
Сборка DVD9 - Lukas
Этот фильм можно назвать автобиографическим. Он посвящен великому французскому педагогу Селестину Френе, который организовал несколько школ: в Бар-сюр-Лу, в Сен-Поль-де-Ванс, в Ванс и в Каннах. Дополнительные материалы к DVD9 как раз и рассказывает об этом удивительном человеке и его педагогических новациях.
Все детские роли исполняли ученики небольшого городка Ванс (департамент Приморские Альпы) и его окрестностей.
Скриншоты (DVD9 6.88 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (2.11 GB)
- DVD9 (6.88 GB)
- TV-Rip (893 MB) рус.суб.
- Дополннительные материалы
Производство: Франция (Coopérative Générale du Cinéma Français, Union Générale Cinématographique (UGC)) Продолжительность: 01:50:40 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый ( Алексей Воленко) Субтитры: русские ( Lisok) внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x544 (4:3), 25.000 fps, 2268 Kbps, 0.232 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 256 kbps (французский) Размер: 2.11 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (Coopérative Générale du Cinéma Français, Union Générale Cinématographique (UGC)) Продолжительность: 01:50:40 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый ( Алексей Воленко) Субтитры: русские ( Lisok) ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD9 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 256 kbps (французский) Размер: 6.88 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (Coopérative Générale du Cinéma Français, Union Générale Cinématographique (UGC)) Продолжительность: 01:50:29 Язык: французский Субтитры: русские ( Lisok) внешние Файл Формат: AVI Качество: TV-Rip Видео: MPEG-4, 720x544 (4:3), 25.000 fps, ~1000 kbps, 0.102 bit/pixel Аудио: AAC, 44.1 kHz, 2 ch, ~128 kbps Размер: 893 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция Продолжительность: 01:28:19 Язык: французский ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD9 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Dolby AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 256 kbps Размер: 4.80 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Школа бездельников / L'Ecole buissonniere (1949) Франция TV-Rip + DVD-Rip + DVD9
(Голосов: 19)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Релиз портала
Добавлены переведённые и озвученные DVD-RIp (2.11 GB) и DVD9 (6.88 GB). Новость поднята.
Спасибо: Ольга Мисири aka Lisok (Lisochek), Алексей Воленко, Lukas, sergeyk888, serega aka zaq292 aka svo !
Ссылки на TV-Rip (893 MB) восстановлены, спасибо - prostotak! К нему добавлены русские субтитры, за синхронизацию которых спасибо мне.
DVD9 (4.80 GB) на оригинале с дополнительными материалами вынесен в отдельную вкладку.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Всё правильно.
Перевод был сделан более 3 лет назад.
Просто сейчас только дошли руки.
Ответ от Lik
ОК |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega, в русских субтитрах указано: Перевод и субтитры: Lisok (Lisochek), 2021 год. Год правильный? Просто из сообщения #23 от 06.01.2022 sergeyk888 написал:
...зато сейчас переводчица взяла его в работу. следует, что перевод был не мог быть сделан ранее 2022 года... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
давай оба варианта
DVD1 (6.72 GB) ISO: Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! DVD2 (4.79 GB) ISO: Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lik написал:
У меня нашлись аж два диска на 6,72 и 4,79 гига, обозначенные как DVD1 и DVD2.
Отлично, давай оба варианта, там разберусь
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
Перезалейте, пожалуйста, DVD9 У меня нашлись аж два диска на 6,72 и 4,79 гига, обозначенные как DVD1 и DVD2. Тебе оба или только первый? Во втором, похоже, бонусы - кино цветное, ЭВМ середины 80-х в школьных классах.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Здравствуйте!
Перезалейте, пожалуйста, DVD9
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
sergeyk888 написал:
Если до июля никто не планирует заняться переводом испанских субтитров, могу включить в свои планы на второе полугодие.
Тогда в планы так и не включил, зато сейчас переводчица взяла его в работу.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
systems1 написал:
Перевод бы (мечтательно)...
Если до июля никто не планирует заняться переводом испанских субтитров, могу включить в свои планы на второе полугодие.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Неплохой фильм. И тема моя любимая - учитель-новатор работает с простыми детьми. Кстати, крестьянские дети, исполнявшие все детские роли, держатся в кадре очень естественно, но голливудской холёности (гм... во французской деревне 1949-го года...), конечно им не хватает.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлены испанские субтитры!
Так как никто не откликнулся на сообщение #18, то пришлось вытягивать испанские субтитры методом OCR из видео со вшитыми субтитрами. Поэтому там возможны ошибки распознавания, будущий переводчик фильма может их найти и исправить, а если вам просто нужно перевести SRT гуглом, чтобы понять содержание фильма, то вы те ошибки даже и не заметите на фоне общей иррациональности такого текста. ;)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
Почему она там была - осталось загадкой для модераторов. Нужно ли её поднимать, или DVD9 уже был и раньше?
Игорь в болталке решил эту загадку:
Игорь_S написал:
добавил ссылку на DVD9, но забыл указать причину редактирования в начале новости.
Справедливость восторжествовала, новость пошла на главную. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Судя по этому сообщению, добрый человек самостоятельно изготовил испанские субтитры к фильму. Есть ли в доме кто-нибудь настойчивый, кто может их найти в виде файла?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Игорь_S, новость вернулась из админки. Почему она там была - осталось загадкой для модераторов. Нужно ли её поднимать, или DVD9 уже был и раньше?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Перевод бы (мечтательно)...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong Спасибо подумаю.
Игорь_S Спасибо , скачал.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Этот редкий добрый фильм был в советском прокате, если не ошибается моя память, как-то пришлось его смотреть. Хорошее кино.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Да, там ещё тавтология - повторяется "обучение". Тогда лучше всего так:
Поскольку ученики местной школы явно демонстрировали отсутствие интереса к обучению, главному герою пришлось радикально изменить его методы.
Ответ от Minhers76
Поправили, спасибо. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Да, первое пердлжение теперь верное, а во втором - перебор с запятыми.  "И" я бы вааще выкинул (для него нет логической связки с первым предложением), а после "поскольку" запятая ну никак не нужна. Если уж без "И" никак нельзя, то тогда хотя бы так:
И, поскольку ученики местной школы явно демонстрировали отсутствие интереса к обучению, главному герою пришлось радикально изменить методы обучения.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
А, по-моему, надо было бы так.
В 1920 году после окончания первой мировой войны в небольшую деревушку в Провансе приезжает молодой учитель. И, поскольку, ученики местной школы явно демонстрировали отсутствие интереса к обучению, главному герою пришлось радикально изменить методы обучения.
Но я могу и ошибиться.
Да и нескромно как-то получается.
У Kl@us-а нет желания проверить этот вариант?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ах, оставьте, кому сейчас это надо и кого этим удивишь 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Kl@us написал:
Это чего это там мне дано, да ещё и много? Ну, ты как бы известен грамотностью (я без иронии и без намеков, помнится и я с тобой дискутировал по отдельным запятым, причем оставался при своем мнении - уж не помню по каким вопросам).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Да, таки привет 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Это чего это там мне дано, да ещё и много? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Kl@us написал:
А, ну да - это же новость не Клауса Клаус, привет!  Но, ты знаешь, я бы нашел в этом для тебя лестный нюанс. Это же прямое претворение притчи: кому много дано, с того многое и спросится! От того и ждут многого!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
peter, я в таких случаях с Мегой (а они бывают часто!) запускаю Jdownloader и качаю им, вроде бы пока не подводил.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
У меня закачка с меги все время обрывается и не восстанавливается.
Может у кого то такая же проблема? И он знает-что делать для ее решения.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
