 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 83
Всего:17963
Пользователей
За сутки: 4
За месяц:203
Всего:72232
Комментариев:
За сутки: 32
За месяц: 973
Всего:492184
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:10, Пользователей: 7 (Evgeniy.Popov123, pat128, den975, frafont, BugMeNot2, jonatvdb, Ecthelion)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Освобождение Скопье / Osloboduvanje na Skopje (2016) Македония, Хорватия, Финляндия WEB-Rip + WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: Освобождение Скопье
Оригинальное название: Osloboduvanje na Skopje
Английское название: The Liberation of Skopje
Год выхода: 2016
Жанр: драма, военный
Режиссёры: Данило Шербеджия / Danilo Serbedzija, Раде Шербеджия / Rade Serbedzija
В ролях:
Давид Тодошовски / David Todosovski, Никола Йованович / Nikola Jovanovic, Раде Шербеджия / Rade Serbedzija, Лучия Шербеджия / Lucija Serbedzija, Сильвия Стояновска / Silvija Stojanovska, Микко Ноусиайнен / Mikko Nousiainen
Описание:
1943-й год, Македония под властью немецких оккупантов и их болгарских приспешников. Но атмосфера террора не останавливает дерзких партизан. А мирная жизнь продолжается даже в темные времена – люди пьют и поют на крестинах, дети берут уроки музыки и собирают бабочек. И главным героем этого страстного эпоса, сплетающего частные истории с историей глобальной, становится 11-летний Зоран, очевидец событий, о которых позднее напишут в учебниках...
Скриншоты (WEB-Rip 3.01 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- WEB-Rip (3.01 GB)
- WEB-DL (7.30 GB)
- WEB-DL (7.14 GB) RusSub
Производство: Македония, Хорватия, Финляндия (Art Films Productions, Film and Music Entertainment (F&ME), Kino Oko, Lijeni Film, MP Film Production, Partysans Film) Продолжительность: 01:50:17 Язык: македонский, немецкий, болгарский Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: русские ( yugo45), английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip 720p Видео: AVC (High@L4; 6 RF), 1728x720 (2.40:1), 30.000 fps, 3490 kbps, 0.094 bit/pixel Аудио: AC3 (Dolby Digital), 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио: AC3 (Dolby Digital), 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (македонский) Размер: 3.01 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Македония, Хорватия, Финляндия (Art Films Productions, Film and Music Entertainment (F&ME), Kino Oko, Lijeni Film, MP Film Production, Partysans Film) Продолжительность: 01:50:17 Язык: македонский, немецкий, болгарский Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: русские ( yugo45), английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: H264/AVC, 1920x816 (2.35:1), 30 fps, 9036 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: Е-AC3, 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps (македонский) Размер: 7.30 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Македония, Хорватия, Финляндия (Art Films Productions, Film and Music Entertainment (F&ME), Kino Oko, Lijeni Film, MP Film Production, Partysans Film) Продолжительность: 01:50:17 Язык: македонский, немецкий, болгарский Субтитры: русские ( yugo45) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: AVC, 1920x816 (2.35:1), 30 fps, 9036 kbps Аудио: E-AC3, 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps Размер: 7.14 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Освобождение Скопье / Osloboduvanje na Skopje (2016) Македония, Хорватия, Финляндия WEB-Rip + WEB-DL
(Голосов: 13)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлен WEB-Rip 3.01 (GB) и зеркало для WEB-DL (7.30 GB).
Спасибо, Lik!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Minhers76 написал:
Проще самому... ОК, скачаю с уложа без проблем. Делов-то на 40 минут. Добавлю тогда ещё резервные ссылки.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
Minhers76, если у себя ещё не удалил: можешь скинуть русскую дорожку отдельным файлом?
Проще самому, я же на форуме оформлял полгода назад, а обычно в течении недели перекидываю.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76, если у себя ещё не удалил: можешь скинуть русскую дорожку отдельным файлом?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлен WEB-DL (7.30 GB), новость поднята.
Озвучание - Семён Ващенко, звук - Diablo
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Толстую вебку с озвученным вариантом выложил на форуме.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
I downloaded the 2 versions and they are both "jerky" ... I think originally it is not 30 fps, that's why the movie is jerky, right? Is it the same for you?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлен
Цитата:
Качественный WEB-Rip "демократичного" размера с фильтрацией для устранения мелких артефактов изображения и повышения резкости в динамичных сценах.
Спасибо, Lik!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
русские (yugo45) встроенные неотключаемые
При копироании закладки забыл поправить.
mitro_fan написал:
Дайте субтитры не в комменте, а в новости.
Добавлено.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik, просто топик не мой, редактировать я его не могу, а изначально в нём был выложен фильм с хорватским хардсабом, очевидно не исправили ещё. Всё немного перемешалось )
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Постер заменён на оригинальный более качественный. Спасибо, nrg345!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik, 7-гиговая версия как раз без вшитых сабов, можете взять её, там всё сабы в контейнере.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
yugo45 написал:
...единственный вариант без вшитых хорватских сабов... Может ли кто-нибудь дать ссылку (можно временную) на 7-гиговый вариант без каких-либо вшитых субтитров? Раскрыть Посмотрю, может получится "облегчить" файл без существенной потери качества. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Berendey, формат и размер я, к сожалению, не выбирал, это был единственный вариант без вшитых хорватских сабов. Я бы, конечно, выбрал размер поскромнее )
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
yugo45 написал:
Мне кажется это удобно для зрителя - скачал фильм одним файлом и не надо думать о подключении субтитров, выборе дорожек и т.д. - всё уже настроено Это неудобно для тех, кто уже скачал 7 гигов без сабов! Дайте субтитры не в комменте, а в новости.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
yugo45 написал:
Мне кажется это удобно для зрителя - скачал фильм одним файлом и не надо думать о подключении субтитров, выборе дорожек и т.д. - всё уже настроено
Если ориентироваться на телепузиков, то выбран не тот формат. Лучше всего бы тогда подошла AVI. А нетронутые ручками пользователей системы часто не воспринимают MKV. Зато в MKV всё очень удобно настраивается при сборке, и выбор дорожек, и подключение субтитров. Которые, если не впаяны намертво в экран, будут проигрываться с размерами и цветом, установленными в плеере самим пользователем.
Спасибо за перевод! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan, я чуть ниже выложил ссылку на сабы отдельно.
Что значит "вшивать сабы"? Вы имеете ввиду релиз на рутрекере? Мне кажется это удобно для зрителя - скачал фильм одним файлом и не надо думать о подключении субтитров, выборе дорожек и т.д. - всё уже настроено.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan, внимательней читай коммент #11
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Можно выложить русские субтитры отдельным файлом, чтоб не качать ещё раз 7 гигов? И вообще, как может переводчик обосновать необходимость вышивать сабы? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Залил на улож (в контейнере русские и английские субтитры).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
yugo45 написал:
Параллельно оформил раздачу на рутрекере
Добавлено, новость поднята. Спасибо!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76, закончил перевод ) вот субтитры, они засинканы с фильмом, который вы выкладывали на депозите.
https://disk.yandex.ru/d/4KIwNgx3-kUaPg
Параллельно оформил раздачу на рутрекере.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
yugo45 написал:
вы из контейнера выгрузили Из контейнера.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
закинул английские субтитры на opensubtitles
спасибо! вы из контейнера выгрузили или выдирали VideoSubFinder'ом вшитые?
я уже выдрал и распознал сербские, переводить буду с них, но английские очень не помешают
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
yugo45, закинул английские субтитры на opensubtitles:
https://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/8626353/osloboduvanje-na-sk opje-en
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76,
спасибо!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
Поставил качать. Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
...
Альтернативный постер
), хотя техническая возможность это делать у автора новости есть. 
Одна из местных достопримечательностей. 
Я так понял, что субтитры в раздаче с рутрекера представляют собой единое целое с видеопотоком (вшитые или хардсаб), а не являются вложенными (т.е. отдельным потоком, помимо видео и аудио , на жаргоне - "софтсаб"). И комменты #14 и #16 как бы о этом говорят 
.
Короче, видимо произошла накладка из-за ошибочного отождествления терминов "встроенные" и "вшитые". 
А почему субтитры только в комменте, а не в тушке?
